Je vous rendez vous un de ces jours.

Je me chope tout ce qu'on peut se choper ces temps ci. Non je ne vous parle pas de filles car ça serait vraiment bien mais plutot de maladies. Ces deux dernières semaines j'ai enchainé une grippe avec une infection dentaire. Pas très joli joli tout ça mais il a fallu survivre. Aujourd'hui j'ai encore des restes, je parle du nez, j'ai les oreilles qui déconnent, j'ai trop mal aux jambes à cause du foot (mais ça il est vrai que c'est un peu de ma faute).

Malgrè tout ça mon infection dentaire m'a permis de faire un petit tour chez mon dentiste. Il allait pas trop mal à part qu'il avait une luxation de l'épaule donc cela voulait dire qu'il ne pouvait se servir que d'un seul bras. J'ai eu peur au début mais ça s'est très bien passé. Finalement avec une technique astucieuse, il s'en est sorti avec les honneurs. Mon dentiste est vraiment trop fort. Je suis sur que beaucoup de monde aimerait avoir mon dentiste. Moi j'y vais les yeux fermés à chaque fois.

Mon problème aux oreilles me permettra de voir mon medecin traitant dans le cours de la semaine. Lui aussi est très gentil et très doux en plus. Très disponible et très compréhensif par dessus le marché. J'ai l'impression d'avoir que des bons docteurs autour de moi. au moins je n'ai pas à me plaindre de ce point de vue. En espérant que je ne sois pas sourd avant l'heure.

Voilà un peu les histoires. A suivre dans le courant de la semaine.

À part des surnoms, c'est tout ce que je posséde meme si quelque fois on peut avoir la chance d'avoir des photos. J'ai plus d'affinités avec certains mais je ne les connais.

Est ce un mal? Est ce un bien?

Je me demande souvent qui ressemble à quoi. Et meme quand quelqu'un écrit beaucoup de soi, ce n'est pas pour autant que je le connais mieux. C'est vraiment très bizzare le rapport que j'entretiens avec ce blogg et tous les bloggueurs. Je ne saurais le définir.

Mon avis sur les différents qui peuvent exister est finalement très clair:

C'est très bien d'écrire un blog mais il faut que ça reste une chose écrite. Je pense que ça fait parti du jeu que de ne pas se rencontrer. Il est vrai que l'idée est bonne quand quelqu'un veut organiser une rencontre entre tous les bloggueurs d'un meme blogg mais à la fin ce mystère qui plane autour de chacun des acteurs de ce blogg n'y serait plus et je pense que tout l'interet du blogg est dans le fait de rester plus ou moins anonyme et de raconter plus ou moins de choses plus ou moins vraies.

L'ULTIMO BACIO

Cerchi riparo fraterno conforto
tendi le braccia allo specchio
ti muovi a stento e con guardo severo
biascichi un malinconico Modugno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove  piove
mentre piove  piove
mentre piove…

Magica quiete velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta
riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite e insolito risveglio

Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio mia amata bambina
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento
il senso spietato di un non ritorno

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone
l'eroico coraggio di un feroce addio
ma sono lacrime mentre piove piove
mentre piove piove
mentre piove piove
mentre piove…

Traduction (rapide):

Tu cherches un abri un confort fraternel, tu tends les bras au mirroir, tu bouges avec difficulté et avec un regard sévère, tu marmottes un Modugno mélancolique,

De ces violons joués par le vent, le dernier baiser ma douce enfant brule sur le visage comme des gouttes de citron, l'héroique courage d'un adieu cruel, mais ce sont des larmes alors qu'il pleut,

Magique tranquillité, indulgence voilé, après l'ingrate tempêtetu reprends ton souffleet avec un déplacement intensetu célèbres un insolite et doux révei,

Mille violons joués par le vent, la dernière embrassade ma douce enfant dans le souvenir léger d'une pluie d'argent, le sens impitoyable d'un non retour...

Voilà la fin de cette traduction qui a été fait à la va vite encore une fois. Plus je relis et plus je me dis que ça veut rien dire. Le mieus c'est vraiment d'écouter les chansons et même les albums si vous pouvez et là vous comprendrez toute la beauté de ces artistes.

Traduction:

Comme l'air (Titre)

Reste près de moi ce soir je n'arrive pas à dormir, trop de pensées se bousculent dans ma tête...elles ne me laissent pas tranquille, elles ne me font pas rêver, je veux seulement abandonner la réalité et suivre mon âme qui tue l'inquiétude de vivre, d'être seuls et changer, pour redevenir légers comme l'air comme hier

Je ne voudrais pas être contraint à faire semblant pour rester encore ici parce que je me suis perdu à cet endroit mais je ne veux pas partir comme ça.

Et nous redeviendrons légers comme l'air comme hier...

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Voilà pour la traduction!!! Ca donne pas super bien en français mais pour tous les amateurs de chansons italiennes c'est ça qu'il vous faut. Et même pour ceux qui ne sont pas amateurs. J'aurais l'occasion de parler de l'artiste plus tard. Pour les curieux, allez écouter sur le net si vous pouvez. C'est tiré de l'album "In continuo movimento".

Vais je bien??

Quelques plumes en moins mais rien de bien grave. Enfin je crois!!!

Une seule grande douleur et c'est celle qui fait le plus mal : le coeur.

Depuis mon dernier post rien de nouveau à part que je suis en pleine periode d'exams à la fac et je suis un peu à la ramasse car j'ai pas bien révisé. Mais j'y vais comme ça au feeling. Je viens juste de finir un exam de latin et c'était plutot pas mal. Ah oui un truc important, je suis allé pour la première fois faire du ski de piste (ski alpin) ce week-end mais je vous raconterai ça en fin de semaine quand j'aurai tout fini à l'université.

Donc on se donne rendez-vous très bientot et BONNE ANNEE A TOUS.