Enlacés

Enlacés, se traîner, sous des horizons noirs,
L'avenir devant nous et l'univers entier
Et se perdre comme toujours, se donner mon amour
Et rêver de te retrouver un jour
Amour, dis-moi, mais quand reviendras-tu ?
Un jour viendra, mais quand ? Le sais-tu ?
Écorcher, se déchirer, sous des horizons
Voir l'avenir derrière nous et l'univers entier
Puis se perdre encore, se pleurer encore
Mon amour comme toujours, et rêver...
De te retrouver un jour (x2)
Adieu mon amour, mais quand reviendras-tu ? Un jour viendra, mais quand ? Le sais-tu ? (x2)
Écorcher, se déchirer, l'avenir devant nous et l'univers entier (x4)

Roméo Et Juliette

L'histoire se bâti ou rien que soleil
Depuis longtemps privé le ciel
Le héros s'appelle Roméo
Et il y a une faute sur son vélo
Il n'a que 10 ans et demi
Mais a déjà connu la vie
Il drague les filles les samedi soirs
Qui font de sa vie... un mauvais polard

Il était une jolie fille
Mais elle vie loin des bidonvilles
Et demain elle sera mariée
Avec le prince de d'à coté
Alors elle pleure dans son jardin
Elle mouille ses mouchoirs Pierre Cardin
Roméo est bien loin d'ici
Loin de cette coquille de paradis
Mais deux anges insoumis
Voudraient changer de vie

Alors ils rêvent
Qu'un jour ils s'en iront
Ils rêvent
Loin de tout ce béton qui crève
Les fleurs et les passions de la jeunesse
Ils rêvent
Que peut être un jour, un jour se lève
Comme un soleil de trêve
Et qu'un jour l'amour les enlèvent
Loin de leurs pauvres vie ils rêvent

Mais voici venu le grand jour
Roméo doit trouver l'amour
Oui mais il n'a pas lu Shakespeare
Normal, il ne sait même pas lire
Perdu dans toute une lune noire
Son supster chance de désespoir
Alors il dort et sans le savoir
Que quelqu'un l'attend de l'autre coté du couloir
Que Juliette l'attend de l'autre coté du miroir


Alors ils rêvent
Qu'un jour ils s'en iront
Ils rêvent
Loin de tout ce béton qui crève
Les fleurs et les passions de la jeunesse
Ils rêvent
Que peut-être un jour, un jour se lève
Comme un soleil sur la trêve
Que l'amour les enlèvent
Loin de leurs pauvres vie ils rêvent
Ils rêvent...

...tu broies du noir
Si toi aussi tu rêves de t'enfuir
Tu vois j'apprendrai même à lire
Alors dans un monde plus beau
Avec des fleurs et des oiseaux...

I swear that I can go on forever again
Please let me know that my one bad day will end
I will go down as your lover, your friend
Give me your lips and with one kiss we begin

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'll leave my room open till sunrise for you
I'll keep my eyes patiently focused on you
Where are you now I can hear footsteps I'm dreaming
And if you will, keep me from waking to believe this

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of being alone
Cause I am, I'm lost without you
Are you afraid of leaving tonight
Cause I am, I'm lost without you

I'm lost without you
I'm lost without you

Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
We'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
Webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)
Don't waste your time on me you're already
The voice inside my head (I miss you, miss you)

(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)

Il suffirait simplement
Qu'ilm'appelle/Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie/Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance
Son abscence/Tous les jours
Comment briser le silence/Qui l'entoure

Aussi vrai que de loin
Je lui parle/J'apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu'j'arrête pas/D'y penser
Si seulement/Je pouvait lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour/N'est pas un crime
J'ai qu'une priere à lui adresser
Si seulement/Je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement
Qu'à part ça/Tout va bien
A part d'un père /Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
J m'accroche tous les jours
Je briserai le silence/Qui m'entoure

Aussi vrai que de loin
Je lui parle/J'apprends tout seul
A faire mes armes
Aussi vrai qu'j'arrête pas/D'y penser
Si seulement/Je pouvait lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour/N'est pas un crime
J'ai qu'une priere à lui adresser
Si seulement/Je pouvais lui manquer

Est-ce qu'il va me faire un signe
Manquer d'amour/N'est pas un crime
J'ai qu'une priere à lui adresser
Si seulement/Je pouvais lui manquer

Année de sortie : 1997

 


Si je passe, si mes traits passent
Comme on peut s'arrimer à d'autres solitudes
Je serais sur ta route, sur le long chemin
En douce et docile, si tu veux bien


Garde moi en courant d'air
Garde moi comme un mystère
Si je perds de l'altitude
garde moi en latitude



Si je passe, si mes traits passent
Comme tout peut arriver
On cherche l'attitude, en ayant l'air de rien
C'est un long parcours
En douce et docile, si tu veux bien



Garde moi en solitaire
Garde moi car j'en suis fière
Garde moi, garde ma voix
Garde moi auprès de toi



Si je grimpe comme le lierre
C'est que je suis mise en bière


Si je passe, si mes traits passent
Comme on peut s'arrimer à d'autres solitudes
Je serais sur ta route
En douce et docile, si tu veux bien



Garde moi...

Année de sortie : 2003

-Ella-
Alo
-El-
Shh solo escucha

-El-
Son las cinco'e la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Hoy conoci tu novio pequeño y no buen mozo
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Ademas tu no lo amas porque el no da la talla
No sabe complacerte como lo haria yo
Pero tendre paciencia porque el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo de respetarlo

-Ella-
No, no es amor lo que tu sientes
Se llama obsesion una ilusion
En tu pensamiento que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazon

-El-
Bien vestido y en mi Lexus pase por tu colegio
Me informan que te fuiste como un loco te fui alcanzar
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego
Ser bonito mucho me ayudo, eso me trajo la solucion
Yo se que le gustaba y le di una mirada con pal de palabritas tu numero me dio
Del cellular llamaba y tu no contestabas
Luego te puse un bipper y no habla coneccion
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
-Ella-
No puedo tengo novio
-El-
No me enganches por favor.

-Ella-
No, no es amor
-El-
Escuchame por favor
-Ella-
Lo que tu sientes
-El-
Que es?
-Ella-
se llama obsesion una ilusion
-El-
Estoy perdiendo el control
-Ella-
En tu pensamiento que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazon

-El-
Hice cita pal psiquiatra haber si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Sera posible que por una obsesion uno puedo morir
Y quizas pienses que soy tonto pribon y tambien loco
Pero es que en el amor soy muy original
No enamoro como otros, conquisto ami modo, amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujo de detalles escucha mi version
Pura crema 'e chocolate untarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no sean inventa'o.

-El-
Lemme find out!

-Ella-
No es amor, no es amor
-El-
Shhhh Ohhh
-Ella-
Es una obseccion
-EL-
Nooo... (Hasta el final)

Obsesión – Traduction

Quelque chose sent... l'Aventure (téléphone sonne) Allô?... shh, écoute
Il est cinq heures du matin
Et je n'ai pas dormi de la nuit
Parce que je pensais à ta beauté, je deviens fou
L'insomnie est mon malheur, ton amour sera ma délivrance
Et tant que tu ne seras pas mienne, je ne pourrai vivre en paix
J'ai déjà rencontré ton copain
Petit, et pas un très bon gars
Et je sais qu'il ne fait pas attention à toi, par sa manière de parler
Et en plus je sais que tu ne l'aimes pas parce qu'il ne t'arrive pas à la cheville
Il ne sait pas te satisfaire comme je le ferais moi
Mais je serai patient
Parce que ce n'est pas une compétition
Et pour cela je n'ai aucune raison de le respecter...

Choeur:
Noooon, ce n'est pas de l'amour que tu ressens
Ça s'appelle une obsession
Une illusion... dans tes pensées
Qui te fait faire des choses, c'est comme ça que fonctionne le coeur

Bien habillé, là-bas dans ma Lexus, je suis passé devant ton école
Ils m'ont dit que tu étais déjà partie
Comme un fou, j'ai voulu te rejoindre
Je t'ai cherchée mais je ne t'ai pas trouvée
Et j'étais très préoccupé
Pour calmer mon anxiété, j'ai voulu t'appeler
Mais je n'avais pas ton numéro
Et ton amie me l'avait déjà dit
Être mignon m'a beaucoup aidé
Et m'a apporté la solution
Je sais que je lui plaisais
Je lui ai fait un clin d'oeil et après quelques mots doux elle m'a donné ton numéro
Je t'ai appelé du cellulaire et tu n'as pas répondu
Ensuite je t'ai pagé, mais la ligne était coupée
Mon seul espoir c'est que tu entendes mes paroles
"Je ne peux pas, j'ai un copain"
"Ne m'accroche pas, s'il-te-plaît"

Choeur:
Nooooon, ce n'est pas de l'amour (s'il-te-plaît écoute-moi)
Que tu ressens (c'est quoi)
C'est une obsession
Une illusion (je perds le contrôle)
Dans tes pensées
Qui te fait faire des choses
C'est comme ça que fonctionne le coeur (mon amour pour Dieu ne m'accroche pas) (Plus)

J'ai pris un rendez-vous chez un psychiatre
Pour voir s'il pourrait m'aider
Tu sais, je n'ai pas d'amis juste pour parler de toi
Ce que je veux c'est te parler
Por tenter de t'embrasser
Est-ce possible que pour une obsession quelqu'un puisse mourir?
Peut-être penses-tu que je suis idiot, stupide, ou même fou
Mais c'est qu'en amour je suis assez original
Je suis tombé amoureux de toi comme les autres
Coquis à ma façon
Aimer, c'est mon talent et je te ferai tomber amoureuse
Excuse-moi si je t'offense
Mais c'est que je suis honnête
Avec le luxe des détails
Écoute ma version
De la crème pure et du chocolat
T'encrèmer et te dévorer
T'amener vers un autre monde en pensées, mon coeur
Viens vivre une aventure
Faisons mille folies
Je te ferai des caresses qui n'ont pas encore été inventées (laisse-moi deviner)

Ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Ah... c'est une obsession (Non)
Ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Ah... c'est une obsession (Non)
(Répéter jusqu'à la fin)

__________________________________________________