Chers amis, chères famille, chère minorité pluri-ethnique française.

Tout d'abord, je tiens a m'excuser auprès de ceux qui m'ont envoyé des emails persos, restés sans réponses, jusqu'ici.

Je n'ai pas pris le temps de répondre, car jusqu'ici, j'ai consacré mes moments de temps libre a simplement dormir, le reste du temps etant consacré cette semaine dernière a l'aide humanitaire, organisée depuis le Bookworm, derrière l'assoce “Sichuan Quake relief”. (Voir infos a la fin de l'email, et transmettre, SVP)

Depuis le séisme initial, les répliques et les alertes aux répliques se succèdent et contribuent a polluer l'atmosphère d'un stress, d'une tension constante.

Les 2 dernières semaines sont passées extrêmement vite et ma notion du temps s'est un peu embrumée. La première grosse réplique a vraiment foutu un coup au moral a pas mal de monde. En plus d'être assez forte, elle s'est suivie immédiatement d'une mini tempête et de pluies comme Chengdu en connaît rarement. Il y a apparemment une explication scientifique a cela, une histoire d'électricité entre la terre et les nuages qui explique qu'une secousse puisse entraîner ce genre d'orage soudain.

Concrètement néanmoins, cela donne une ambiance fin du monde, quand vers 01h00 du matin une secousse vous fait vous précipiter dehors, pour se mêler a une foule apeurée, alors qu'une tempête de poussière se lève immédiatement, la foudre au loin qui se rapproche.. Sur le coup une amie avec qui je regardais la télé et moi avons cru que des immeuble s'étaient effondrés pas loin.

Ensuite, une fois dans la rue, il pleut des trombes.

Cette amie, Melissa et moi, somme partie directement en taxi, de retour dans le village ou j'avais fui le premier jour (qui s'appelle Sanshengxiang, au fait.. le village aux champs de fleurs). De retour chez Joshua, Tim et sa nana.

Pour eux, une petite frayeur aussi, même si l'endroit tremble nettement moins et les maison de plein pieds sont plus rassurantes.

Chez eux comme partout, dans chaque maisons, appartement du Sichuan, plein de bouteilles de bières inversées posées sur le carrelages. En équilibre sur le goulot, parfois deux bouteilles l'une sur l'autre, cela permet de vous réveiller en cas de grosse secousse.

Encore une fois, sur le chemin de Sanshengxiang, un vrais exode vers la campagne d'un nombre incalculable de moto, voitures etc...

Près du village pas mal de voitures avec la famille a l'intérieur déjà endormie.

Dans le même genre de frayeur a vous faire coucher dehors, lundi dernier, vers 22h00 le gouvernement a envoyé des SMS a tout le monde, pour signaler qu'une forte réplique aurait lieu sous 24h00. Très intéressant cette manière de communiquer du gouvernement Chinois, par SMS tous les jours la population entière reçoit sur son téléphone mobile des tas d'infos utiles, sur l'eau, sur l'état des répliques, des barrages autour de Chengdu, sur les fausses Croix Rouge qui escroque les bonnes âmes de donateurs.. etc.

On se sent vraiment partie d'un tout, d'une communauté tres organique qui recoit les meme infos au meme moment..

Le concert au Café Panam(e) a permis de récolter 7000 rmb (700 euros) et a aussi permis a une bonne partie de la communauté d'étrangers de Chengdu de discuter, et d'échanger ses différentes expériences sur le tremblement de terre..

La première question était systématiquement,"ou étais tu quand c'est arrive ?" Savoir aussi dans quel état était les apparts de chacun. Comme l'accès a Internet obéi récemment a des lois très étranges (sites disponibles de temps en temps, certains n'ont aucun problème, d'autre ont l'acces carrément bloqué) les infos sur le séisme dans Chengdu sont rares, la plupart des articles et des images évoquant Dujiangyan ou Wenchuan...

Les télé montrent sans pudeur les images les plus horribles possibles dans une vrais surenchère de sangs et de plans sur ces visages d'enfants morts, Y'aura t'il une grosse réplique ? C'est aussi un sujet sur lequel tout le monde a des infos différentes.. Hier après midi, une rumeur disait qu'il y en aurait un très gros vers 17h00, mais il n'y a rien eu. Un de mes anciens étudiants de l'Af qui bosse maintenant pour Areva, était sur le site quand trois bâtiments ce sont effondres sur des employés.. Au téléphone, lui me dis que c'est inéluctable, qu'il y ait une second gros seime, et qu'une épidémie se répande sur la ville... J'essaye de le rassurer, mais c'est une rumeur qui l'assomme apparemment et il n'entend rien sur le fait qu'on a pas vraiment d'infos fiables.

Il y néanmoins beaucoup de petites répliques... dans les bâtiments, cela ressemble pas mal a l'effet que pourrait faire le métro passant sous un building, ça bouge un peu. Je suis retourné dans mon appart, et j'ai encore tendance a confondre ces répliques avec ces tremblements plutôt "émotionnels" qui me secouent le corp de la tete aux pieds. Le ventilateur sur pied dans le salon qui est tout branlant me sert d'indicateur... quand lui bouge, c'est pas moi. Concernant l'inquiétude d'avant hier sur les risques d'accident a la pollution sur Chengdu, Veolia, une compagnie française spécialisé dans le retraitement des eaux et qui a un site a Chengdu a manifestement aidé a faire une expertise sur cette menace de pollution des eaux a l'ammoniac, du a la rupture des réservoirs d'une usine de produits chimiques. Finalement, aucun risque apparent pour le sous sol de Chengdu et les rivières traversant la ville.

D'après les infos venant de Dujiangyan, les secours ont quelques problèmes d'organisation, amplifiés par le difficile accès a certains village. D'une manière générale, on peut surtout constater que les chinois restent tres solidaires, les uns des autres. Les files d'attentes devant les dons de sangs sont impressionnantes, et devant les résidences s'amoncellent des tas de couvertures et des vêtements donnés et empaquetés par les habitants, que des minibus viennent embarquer de temps en temps pour emmener a l'hôpital de Huaxi, le plus gros hôpital de Chengdu.

C'est ce que j'étais en train de me dire hier soir, en allant au Cafe Panam, vers 19h00 quand j'ai vu deux types s'engueuler pour je ne sais quelle raison. Un des chinois a pris le chien de l'autre et lui a éclaté la tête contre une barrière de béton. Une petite foule s'est formée, et le propriétaire du chien s'est mis a hurler et pleurer, recroquevillé sur le cadavre de son chien, un jeune husky. Je me suis d'abord dis que c'était encore un truc culturel qui ne me regardait pas, comme d'habitude, et que quitte a ne rien comprendre, autant passer mon chemin. C'est fréquent. Mais arrive au Cafe, j'ai pris une bouteille de bière pour retourner la casser sur la tête du mec qui a tue le chien. En y retournant, et en faisant le tour du quartier pour le trouver, l'espace de 10-15 minutes, je suffoquais de colère, et me voyait déjà lui planter le tesson dans la face. Jusqu'à ce que je me dise "Qu'est ce que tu fous, Seb ??!!"

Bref, maintenant, devant l'ordi, je me dis que certain on eu plus que les murs de leur maison qui se sont fêlés. En rentrant du café, plus tard vers 2h00 du matin, le parc en face de ma résidence s'était animée.. Tout autour des gens discutaient, jouaient au cartes ou au MaJong alors que dans le parc, une foule assez dense de gens s'était installé a dormir sur des couvertures places sur des cartons a plats, avec de grandes bâches tendues entre les arbres au dessus, en cas de pluie. Contrairement au mien, certain immeubles sont très visiblement fendus et devenu peu sur, donc les gens qui doivent continuer a vivre pres de chez eux, voir chez eux la journée, préfèrent désormais dormir dehors la nuit.

Pour ma part, j'ai dormi habillé avec mes chaussures, la porte ouverte... toujours ces rumeurs de second séisme... De la même manière, il y a eu une rumeur hier de grosse pénurie d'eau potable, suite notamment a la coupure de l'eau courante pendant 2 heures (alors que l'eau du robinet n'est pas potable)... Toute l'après midi, les gens se sont ruées dans les magasins pour acheter les bouteilles d'eau, si bien que la situation est devenu préoccupante, alors que je n'avais plus d'eau moi même et que plus une seule bouteille n'était disponible. Finalement ce matin cet épisode est termine, les magasins réapprovisionnés.

Une information pourtant, que les chinois ont eu et qui circule sur le web, est qu'un petit village du nord de Chengdu s'est fait envahir par les grenouilles, des milliers, sorties d'un bassin a proximité, plusieurs heures avant le séisme. Lorsque ces villageois ont demande au gouvernement de qui il s'agissait, un scientifique officiel a répondu que c'était très bon signe, et que le village pouvait se féliciter que le grenouille viennent dévorer leur moustique. Les mouvements massif de populations de batraciens sont des signes de séismes imminent...

La vie semble donc reprendre normalement dans la ville, si ce n'est une tension, une peur permanente, et pas mal de réajustements sur quelques aspects de la vie quotidienne.

Bises a tous.

Sebastien

De retour pour un bref moment dans mon appartement, je profite de la connections internet pour vous dire a tous que je vais bien, un peu fatigue et pas mal secoue encore, 36 heures après le séisme qui a touché le Sichuan, Chengdu entre autre. Hier lorsque le séisme a commence j'était avec mon colloc Bodo dans notre appart' sur le point de partir en repet' chez Tomy.

La secousse est devenu extrêmement violente, très rapidement, tout bougeait autour dans l'appart'. Je précise que nous vivons au 7eme étage d'un vieil immeuble en brique relativement vetuste pour les parties communes, humide et visiblement conçu sans tenir compte d'une quelconque norme de sécurité. Quand ces secousses ont commence, j'ai honnêtement cru que c'était l'immeuble seul qui s'écroulait... Puis les chocs tellement forts, rapides et violent que 2 secondes plus tard, il était évident que c'était un séisme, et que cet immeuble ne tiendrait pas le coup. J'ai pensé mourir alors, et était sur le point de tenter un saut par la fenêtre au dessus de l'arbre qu'il y a juste en dessous. Bodo, mon colloc' est sorti de sa chambre en hurlant "Out Out !!!" et je me suis finalement précipité vers la porte pour courir dans les escaliers. A ce moment le grondement était devenu très sourd et malgré la rapidité de tout ça, j'ai eu ce sentiment froid et implacable que c'était vraiment la fin. Nous sommes sorti dans la cours intérieur de notre résidence, ou nous nous sommes retrouve une trentaine, venant des 4 –5 immeubles autour, mais au sol les secousses étaient telles que la encore il paraissait la encore inévitable que tout allait s'écrouler sur nous.

Au portail de la résidence, un chinois nous hurlait de sortir de la... il y a eu une seconde d'hésitation, car la sortie vers ce portail nous faisait passer entre 2 bâtiments aussi susceptibles de nous tomber dessus, mais finalement avec 5 ou 6 personnes nous avons couru encore vers la sortie, pour nous retrouver sur le petit parc en face, un endroit assez vert, plutôt bien dégage, avec un petit basin artificiel au milieu qui était secoue de vagues. Sur le cote droit LE gros bâtiment du quartier, qui fait bien 150, 200 mètres de large sur 30, 40 étages (le Zhongbei Guoji, ou résident pas mal d'étudiants français de l'université du Sichuan) bougeait d'une manière incroyable, indescriptible, frénétique... La journée était belle, donc la plupart des fenêtre étaient ouvertes. Depuis ces fenêtres les hurlements de toutes les personnes a l'intérieur se déversait sur le parc, alors que des morceaux de tôles ou de tuyauteries tombaient des paroies. Toujours la même impression, ou il semblait imminent que l'immeuble allait s'écrouler tant les secousses étaient incroyablement violentes. Même sur le gazon du parc l'impression était la même que d'être sur un bateau ou un stand de fête foraine. .

En plus d'être violente la secousse a été très longue, autour de 2 minutes, ce qui était interminable, surtout avec tout ces milliers de cris d'hystérie. Ces hurlements de panique ont continue 5 a 10 minutes après la fin du tremblement de terre. Bodo et moi sommes retourne très vite dans la résidence, ou il a pris sa moto, et avec moi derrière, nous sommes allés dans l'université du Sichuan ou se trouvent les plus grands espaces dégagés, notamment le stade. Rejoint par Tomy, nous avons attendu la jusqu'a 17 heures environs, le temps de voir que des bâtiments de l'université avaient bien souffert, et étaient fendu pour certains. Il y a eu quelques petites répliques durant ce laps de temps.

Nous avons décidé de partir de Chengdu pour un petit village situe a 15 Km a l'est de Chengdu. Après un retour éclair dans l'appart' pour prendre mon argent, passeport et quelques vêtement, puis mon vélo. Dans l'appart, pas mal d'objet étaient tombes par terre, des morceaux de plafond et le lustres de la chambre de Bodo, tombes sur le lit... mais on est reste une minute, pas plus, car nous ne savions pas dans quel état était notre bâtiment. Normal depuis l'extérieur, en tout cas.

Sur le chemin pour quitter Chengdu en longeant le 2eme périphérique, l'impression était étrange car, tout le monde était dehors, mais les voitures continuaient de circuler normalement, une grande majorité de commerçant continuaient leur business... le flegme semble être une qualité plutôt chinoise, finalement. Aucune panique apparente, beaucoup prenaient des photos des scènes rues, et des building fissures. Certaines tours immense étaient fendues pratiquement de haut en bas. Nous n'avons pas vu d'immeuble effondres, mais vu l'architecture et la tete de certain bâtiments, et la violence du tremblement, le fait que des districts soient plus touches était évident. Sur le trajet aussi, énormément de motos, de vélos, de voitures surcharges de chinois fuyant la ville pour la campagne avec toute la famille si possible.

Dans le village ou nous sommes allés résident des amis américains et allemands, du groupe "Proximity Butterfly", un peu babas, qui se sont installes la car c'est un village de cultivateur de fleurs, au milieu des champs, déjà très colores en plein soleil, hors du fog de Chengdu. Impressions d'arriver au paradis, juste après un avant goût d'enfer.

Le fait de se poser, en fin d'après midi n'a pas été un soulagement immédiat. 2 ou 3 fois, j'ai cru que des répliques de tremblements avaient lieu, mais j'étais le seul a les sentir... C'était en fait mon corps entier qui tremblait, et mon coeur qui s'emballait, alors que je me perdais dans les souvenirs de l'après midi. Les flics sont passes plus tard, pour voir s'il n'y avait pas de blesses ou de dégâts, et nous ont demande de sortir des maisons avant 2h00 du mat' car une grosse réplique était prévue.

Je suis retourne ce soir a Chengdu au Café Panam (famous bar français de la ville) ou je dormirai vraisemblablement, car le Café Panam' avec la Croix Rouge, et le magazine Chengdoo, dont je fais parti, tentent d'organiser une aide aux victimes, de la part de la communauté d'expatries de la ville. Notre concert, prévu de longue date, servira finalement a récolter des fonds pour la croix rouge, ainsi que des vêtements. Je n'ai pas envisage de partir de Chengdu suite a ces évènement jusqu'ici, mais la nouvelle d'une pollution de la ville a l'ammoniac vient de tomber, donc on verra demain comment s'annonce la suite des nouvelles.

Notre immeuble, qui me semble toujours assez vétuste n'a aucun gros dégâts, apparent, mais le grand immeuble dont je parlais au début semble avoir beaucoup plus souffert. Beaucoup de fissures et et de dégâts a l'intérieur. Pour ce qui me concerne, je vais bien, pas d'inquiétude. On a eu beaucoup de chance en fait, car il en aurait fallu de pas grand chose de plus pour que tout s'écroule véritablement, dans Chengdu, comme cela a ete visiblement le cas a Dujiangyan. Le plus difficile semble etre passé...

Je vous fais la bises a tous !

Sebastien

Être français a Chengdu, ou l'art des doigts de pied en éventail.

Pas plus tard qu'hier soir à une heure avancée de la nuit, un de mes jeunes compatriotes français qui a du se dire que j'avais une bouille sympa s'est pris d'un furieux élan poétique, d'une inspiration pleine de verve et de bière locale. Après avoir titubé jusqu'à moi, tel un équilibriste que le mol balancement d'une bouteille de bière pendue au bout du bras tenait d'aplomb, il me sort, sérieux comme un pape: -"Life is so fucking beautiful, sometime..."
Ben voyons ! Pour sur, mon ch'tit père !

C'est la première fois que je le vois, et il m'énerve déjà. Je suis sur le point de lui répondre que ha non ! que c'était un peu court jeune homme et qu'on pouvait dire... Oh! Dieu!... bien des choses en somme... mais après réflection il est possible qu'il y ait un peu de bon sens dans tout ça.
On dit bien que la vérité sort de la bouche des enfants, que le royaume des cieux est aux simple d'esprits...En effet, plus que la plupart des autres laowai-s qui débarquent toujours plus nombreux chaque saison, le français moyen chengdunais (chengduien ou chengdunite, comme vous voulez) à la vie plutôt facile.

Un consulat installé depuis 2 ans déjà, auprès duquel il est toujours conseillé de s'enregistrer. Cette simple formalité permet d'être pris en charge en cas d'urgence, de s'inscrire sur les listes électorales et d'avoir accès aux services administratifs français plus facilement. L'enregistrement au consulat vous permettra enfin d'être les heureux invites aux festivités du 14 juillet, occasion unique de célébrer l'anniversaire de la révolution française... côté monarchie, dans un cadre rappelant les royales fastes de Versailles; lustres, tapis rouge et champagne.

L'Alliance française de Chengdu a une bibliotheque relativement bien fournie en roman, essais, bande-dessinees, magazines, repartie sur les deux sites de l'Af (le siège a Dianzi Keji Daxue et l'annexe de Hong xing lu, à 100 mètres du consulat).

L'établissement a aussi une flopée d'étudiantes, toutes plus jolies les unes que les autres et qui sont souvent, le plus sérieusement du monde, volontaires pour des échanges linguistiques français/chinois notamment en période d'examen TEF. Panneaux "petites annonces" aux deux adresses. A l'attention des jeunes arrivants un peu fauches et qui cherchent du boulot: avant de faire le déplacement pour postuler à l'Alliance française et gonfler inutilement un de ses cartons déjà plein de CV, sachez que l'école n'embauche que les titulaires d'un diplôme FLE avec un minimum d'expérience.

Une association française à signaler; Grain de Poivre, qui compte surtout des français expatriés, et qui organise avec plus ou moins de régularité des week-ends ou autres séjours touristiques dans le Sichuan, ainsi que certains repas à thèmes. Un début de vrai réseau frenchy d'entraide ? Pas encore... Étudiants et expatriés ne se rencontrent encore que très rarement, uniquement dans le cas improbable ou ils ont choisis le même bar.

Cote représentation française on passe aux choses sérieuses avec le Café Panam(e), (ou "the french Café" pour la plupart des non francophones, voir "the frog pond" pour quelques perfides anglais), haut lieu culturel de Chengdu. Expo, musique, animation diverses... etc On peut même se permettre un "Tavernier, un petit blanc sec !!", et être compris.

Voir aussi à la fin de ce magazine, rubrique restaurants-bars, le bar Magic Paris et surtout le restaurant Leto qui pourra vous permettre de vous faire péter la panse, voir de vous la péter grave auprès de vos invités non-frenchy avec galettes bretonnes, steak-frites sauce aux oignons, et autres délicatesses du pays (En l'occurrence, après avoir vu le dernier Pixar, je rêve franchement d'une bonne ratatouille...)

Pour les jours de manque, ou une envie de chocolat, de camembert, de jambon-beurre vous pousse à arpenter le bitume comme une âme en peine en quête d'un substitue local, un petit tour a Métro ou Carrefour devrait suffire à régler tout vos ennuies; les deux enseignes n'ont pas besoin de pub mais propose quand même tout ça, à des prix plus ou moins abordables. D'ailleurs, Carrefour version Chinoise signifie "Maison de la Joie et du Bonheur"... c'est vous dire si c'est le pied d'être français à Chengdu.

Enfin, toujours à la rubrique "Comment faire ?" En bon dvd-addict que je suis, il faut signaler qu'en dehors des estrons habituels façon Luc Besson et des grosses comédies à succès du même tonneau que l'on trouve chez la plupart des vendeurs de dvd, il est aussi possible de dénicher un choix assez incroyable de films français un peu plus savoureux, de Truffaut a Godart en passant par Beneix, Chéreau ou Klapish. Une véritable mine de films en particulier se trouve dans l'Université du Sichuan, à côté du bureau de poste de l'entrée est, et faisant face au terrain de sport: disposés sur des tréteaux, sous un immense platane, une dizaine de cartons remplis de perles rares, très fréquemment re-alimentes. Il faut fouiller, évidement, mais ça vaux le coup d'y faire un tour de temps a autre.

Triomphe totale: Chengdoo mag' offre aux français du coin un espace de lecture dans la langue de Jean-Pierre Pernaud. Des french-corner en veux-tu-en-voila, ça en devient presque gênant, mais comme diraient nos frères anglo-saxon: -"C'est la vie !".

... dans le Sichuan, belle comme au moins quatre longs fleuves tranquilles*.

Contacts:

Consulat: Times Plaza, 30ème étage, 2 Zongfu Road, CHENGDU (总府路2号 时代广场30楼 Standard : (028) 66 66 60 60

Alliance française: www.alliancefrancaise.org.cn/chengdu Secretariat: 8320 2116 ou 8653 1392

La ligne de bus n#6 dessert les 2 sites: Arrêts "Honxing lu, Erduan - 红星路二段78号" et "Dianzi Keda - 电子科技大学"

Association Grain de Poivre: poivreengrains@yahoo.fr tel:130 72 81 78 57

* Pour les 2 ou 3 neuneux qui ne parlent pas chinois, le nom "Sichuan", de notre belle et verte province, signifie "4 rivières".

http://fr.pg.photos.yahoo.com/ph/dai_baisui/album?.dir=/4828&.src=ph&.tok=phicayEBC9hINFhp