seken no awa

Conversation du jour entre Gros Rocher et moi.

Gros Rocher: "Tu sais ce que Beaute (rq: C'est le prenom d'un thesard du groupe) vient de me dire? Que je devrais participer a la formation sur le harcelement sexuel."

Moi, un semblant interessee, qui leve le nez de mon bureau: "C'est une formation pour apprendre a ne pas harceler ses etudiants ou pour savoir comment reagir quand on se fait harceler?"

Gros Rocher, comme s'il ne m'avait pas entendue: "Hum, je crois que je devrais y aller, je sais que je peux etre dangereux pour les femmes."

Moi, qui replonge le nez dans mes bouquins: "Ah bon..."

Gros Rocher s'eloigne et revient 10 secondes plus tard: "Bien sur, il ne faut pas prendre ce que je viens de dire trop au serieux"

Aaaah, bon, je suis soulagee parce que la, ouh lala, j'etais morte de peur, vraiment.

Bon, vous avez bien compris: aujourd'hui c'est la St VA-LEN-TIN. Ca fait un mois que dans n'importe quelle boutique de Tokyo on nous saoule avec ca, il y  a des petits coeurs roses partout, alors, ce n'est pas le moment d'oublier.

La St. Valentin au Japon, c'est comme pour beaucoup de choses: il faut que tout le monde participe. Du coup, meme si vous n'avez pas d'amoureux, et que vous tenez absolument a acheter des chocolats, vos collegues se feront un plaisir de les manger. Quel devouement a tout epreuve, heureusement qu'il y a les collegues. Petite precision: aujourd'hui seules les femmes offrent des chocolats et dans un mois, pour le "White Day" les hommes "renverront l'ascenseur" en offrant un cadeau aux femmes qui leur ont donne des chocolats le 14 fevrier. Comme m'a dit Gros Rocher l'annee derniere quand je lui ai annonce mon refus d'offrir des chocolats a mes collegues: "Tu sais Marie-san, il faut le voir comme un bon investissement. Tu achetes une boite de chocolats et dans un mois tu auras un tres beau cadeau." Mouais...

Comme beaucoup de choses au Japon, au depart les regles sont simples (tu offres des chocolats a ton mec, a tes collegues, a ton chef, a qui tu veux,  le 14 fevrier et en mars tu as un cadeau en retour) mais tout se complique tres rapidement. Parce qu'il a y le "ce que tu voudrais faire" et le "ce que tu dois faire sinon qu'est-ce que les gens vont penser". D'ou le concept purement nippon de "giri choco". "Giri" en japonais (prononcer "guili") c'est le sens du devoir. Bon, ne pas dire comme moi a ma colocataire il n'y a pas longtemps: "girigiri choco" (chocolat guiliguili) qui veut dire "chocolat de justesse". Bref. Donc, le "giri choco" c'est le chocolat que tu offres a ton chef ou tes collegues meme si tu ne peux pas les encadrer parce que bon, ca ne se fait pas d'arriver les mains vides le 14. Du coup, alors que je n'ai pas entendu que du bien de notre groupe dans le bureau des secretaires, nous avons eu droit a une boite de chocolat aujourd'hui. Remarquez, je ne vais pas m'en plaindre, j'adore le chocolat. Mais la encore, probleme: eh, oui, je suis une fille. Alors, ai-je le droit de manger les chocolats offerts aux gars du labo?

Gros Rocher m'a touche un mot du probleme tout a l'heure, il a eu une discussion avec sa femme a ce sujet hier: la femme de Gros Rocher offre des chocolats aux gars du labo. Je fais partie du labo mais je suis une fille. Gros Rocher doit-il m'empecher de manger les chocolats? Il a propose a sa femme de faire croire que c'etait lui qui les avait achetes mais elle lui a dit qu'il en etait hors de question, au Japon, le 14 fevrier, seules les femmes offrent des chocolats.

Voila, tout ca pour dire que ca devient vite assez embrouille leurs histoires alors qu'on pourrait passer une chouette journee a se baffrer de chocolat sans se prendre la tete.

Et en plus, a l'instant une des secretaires vient de m'offrir une boite de chocolat, rien que pour moi...je suis perplexe.

Toi aussi, customise ta manip avec ces jolis petits objets colores.

C'est deja top-tendance dans tous les labo branches de la capitale.

En plus, ces jolis petits sacs  sont des porte-bonheur qui vont t'attirer les faveurs des dieux (et de ton chef aussi): publis dans des revues prestigieuses, invitation dans des conf internationales, retour de l'ultra-vide dans toutes tes manips, resolution atomique pour les microscopes, ta femme elle est partie ? Je la fais revenir dans les 24h (ah, non pardon, pas ca, je me suis trompee de rubrique).

En vente au rayon "protection divine pour tetard de laboratoire" dans tous les bons temples.

Depuis quelques temps je goute les joies d'etre une fille dans un labo de mecs. Parce que mon cote "pauvre creature sans defense perdue dans un monde de brutes" m'a permis de sympathiser avec les secretaires du labo et d'infiltrer leur groupe (j'aurais tout aussi bien pu appeler mon message du jour "agent double" ) . C'est plutot instructif: pendant qu'au labo les garcons parlent vis/boulons/ pompes a palettes (ah, ah, quels hommes), un etage au-dessous dans le bureau des secretaires les discussions vont bon train sur Gros Rocher, Prof. de la Riviere de la longue Vallee et leur bande de chouettes etudiants. A part la facheuse tendance au harcelement de Prof de la Longue Riviere dans la Vallee quand il a un coup dans le nez (mais ca, tout ce qui ressemble de pres ou de loin a une fille dans l'immeuble le savait deja...meme Nuage de Printemps en a fait les frais)  j'ai appris que Gros Rocher n'a pas la cote du tout avec les secretaires car, je cite, "il rentre son t-shirt dans son pantalon, comme les vieux". Aah, quel monde sans pitie. Cela dit, moi je n'avais jamais fait attention et le lendemain j'observais discretement Gros Rocher. Je pense que non content de lire secretement mon blog  (voir au 7 janvier le message intitule "Suspicions") il a du mettre le bureau des secretaires sur ecoute car ce jour la son t-shirt etait sur son pantalon. Cet homme est vraiment tres fort.

Peu de temps apres, une des secretaires me parle de Beaute (oui, c'est son prenom), un grand gars au taux de testosterone certainement plus faible que le mien, qui adore les dessins animes pour enfants de 5 ans (Hanpaman, l'homme a tete de hamburger,  pour ceux qui connaissent) et qui a ouvert de grands yeux effares quand je lui ai dit que moi j'aimais bien "Akira"  ("mais Marie-san, c'est horrible ce manga! C'est tres, tres, violent."). Je n'ai pas tout compris a son monologue mais la secretaire en question a l'air de vouloir communiquer sur le sujet alors, je me dis que je peux bien essayer de faire quelque chose pour eux, que peut-etre en le presentant sous un bon jour, qui sait, y'aurait une chance que... Avec Gros Rocher qui se vante toujours devant moi des rencontres qu'il a organisees entre des amis et qui aboutissent sur des mariages, qui en tire une grande joie,  je me suis dit: "bah, ca n'a pas l'air difficile. Je vais essayer, moi aussi je veux rendre les gens heureux, y'a pas que Gros Rocher, zut quoi". Bref, je me lance dans un grand discours enflamme, en disant que Beaute est un mec tres gentil, super brillant, toujours de bonne humeur et pret a aider alors qu'il bosse comme un malade. Je n'ai obtenu comme reponse que un "oui mais il est blurpblurpblurp"

"blurpblurpblurp" etant un mot japonais que je n'ai pas compris ni retenu mais qui n'a pas l'air tres positif en fait.  Mais bon, je me suis dit que c'etait juste une ruse de fille de sa part et que j'avais seme une petite graine qui allait germer dans son esprit, que je reviendrai en remettre une couche de temps en temps et que sous peu elle me supplierait d'organiser une omiai.  

Le lendemain, je surprends un conversation du cote des garcons. La secretaire en question cherche Beaute pour lui faire signer un papier, il faut qu'il aille tout de suite dans son bureau. Ah, ah, je me dis. Et le jeune homme de repondre "Ah, elle, je ne l'aime pas" (Hein? Quoi? Non, non ,ca va pas ca) , "Non, en fait, non, ce n'est pas que je ne l'aime pas" (ah, je commence a reprendre espoir et dresser une oreille attentive), "c'est juste qu'elle me fait peur" (la, je m'effondre franchement sur mon clavier).

Voila, voila... D'ou le titre de mon message.

J'ai des doutes, je me demande si Gros Rocher ne parle pas parfaitement le francais alors qu'il pretend ne savoir dire que "bonjour" et "excusez-moi" et si ce n'est pas un fervent lecteur de mon blog: depuis quelques temps quand j'aborde un sujet dans mon blog Gros Rocher fait allusion a ce meme sujet dans les jours qui suivent voire le lendemain meme. Quelques exemples:
un jour j'ai dit que Gros Rocher avait mis 2 h avant de realiser que mes cheveux avaient raccourci de 20 bons cm. Le lendemain matin en arrivant au labo, il me dit un truc ou deux, fait mine de sortir et revenant sur ses pas: "au fait, tu es allee chez le coiffeur?". Alors, que non, absolument pas! (bon je m'etais lave les cheveux mais quand meme). Une autre fois, je m'etais plainte que mes collegues me laissent manger toute seule. Deux jours apres, un soir, me voyant enfiler mon manteau, il me rappelle et me demande si je vais manger et si il peut venir avec moi. Sur le chemin, il fait le tour des salles d'experiences pour ramener le plus de gens possible avec nous a la cantine. Alors que d'habitude, je peux crever la bouche ouverte, tout le monde s'en fiche!
Un dernier exemple, hier: a peine j'ai pose mon sac sur mon bureau, qu'il me dit: "Marie-san, viens-voir mon bureau. Tu as vu comme il est bien range?".
Quand je vous le disais, cet homme est diabolique.

Non! Je retire! Cher Gros Rocher, euh, pardon, venere Foret de Pins (c'est son nom de famille), si vous lisez ces lignes, sachez que vous etes un chef genial que je respecte et que j'admire. Tous ce que je raconte, vous l'avez bien compris, vous qui etes si fin et intelligent, ce ne sont que des betises destinees a faire rire mes amis restes en France (les pauvres).
Voila, dans votre grandeur, j'espere que vous saurez me pardonner mes moments d'egarement.
Doozo yoroshiku onegaishimasu.

• Bon appétit! | 09-12-2008
• Last Christmas... | 03-12-2008
• Dernières tendances japonaises | 01-09-2007
• Pour 25 000 yens*, t'as plus rien | 19-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (2) | 19-08-2007
• La triste fin du petit enfant Nuage | 19-08-2007
• La révélation de la semaine | 12-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (1) | 12-08-2007
• Les questions qui tuent | 05-08-2007
• Back to sushi land | 05-08-2007
• Vision japonaise de la gaijin femelle | 02-11-2005
• Tiesn, tiens | 16-09-2005
• Chronique d'une fin annoncee | 28-08-2005
• Incorrigibles... | 24-08-2005
• Pub | 18-08-2005