seken no awa

J'ai des doutes, je me demande si Gros Rocher ne parle pas parfaitement le francais alors qu'il pretend ne savoir dire que "bonjour" et "excusez-moi" et si ce n'est pas un fervent lecteur de mon blog: depuis quelques temps quand j'aborde un sujet dans mon blog Gros Rocher fait allusion a ce meme sujet dans les jours qui suivent voire le lendemain meme. Quelques exemples:
un jour j'ai dit que Gros Rocher avait mis 2 h avant de realiser que mes cheveux avaient raccourci de 20 bons cm. Le lendemain matin en arrivant au labo, il me dit un truc ou deux, fait mine de sortir et revenant sur ses pas: "au fait, tu es allee chez le coiffeur?". Alors, que non, absolument pas! (bon je m'etais lave les cheveux mais quand meme). Une autre fois, je m'etais plainte que mes collegues me laissent manger toute seule. Deux jours apres, un soir, me voyant enfiler mon manteau, il me rappelle et me demande si je vais manger et si il peut venir avec moi. Sur le chemin, il fait le tour des salles d'experiences pour ramener le plus de gens possible avec nous a la cantine. Alors que d'habitude, je peux crever la bouche ouverte, tout le monde s'en fiche!
Un dernier exemple, hier: a peine j'ai pose mon sac sur mon bureau, qu'il me dit: "Marie-san, viens-voir mon bureau. Tu as vu comme il est bien range?".
Quand je vous le disais, cet homme est diabolique.

Non! Je retire! Cher Gros Rocher, euh, pardon, venere Foret de Pins (c'est son nom de famille), si vous lisez ces lignes, sachez que vous etes un chef genial que je respecte et que j'admire. Tous ce que je raconte, vous l'avez bien compris, vous qui etes si fin et intelligent, ce ne sont que des betises destinees a faire rire mes amis restes en France (les pauvres).
Voila, dans votre grandeur, j'espere que vous saurez me pardonner mes moments d'egarement.
Doozo yoroshiku onegaishimasu.

En faisant rechauffer mon obento (boite repas comprenant plusieurs compartiments pour la nourriture), j'ai cru que j'avais decouvert un nouveau phenomene physique tres interessant: la sublimation du gingembre au vinaigre. Et puis j'ai realise qu'il avait glisse dans le compartiment a cote... A moins qu'il y soit passe par effet tunnel?

Un petit mot pour les copains japonais que je vais revoir a Tokyo des demain. Il faut que vous compreniez qu'on ne sort pas completement indemne d'un sejour meme de courte duree en France.  

Il va me falloir quelques jours pour me readapter aux coutumes japonaises.

En attendant:

- j'oublie d'enlever mes chaussures en entrant dans une maison

- je me mouche au lieu de reniffler

- dans les moments de stress ou de fatigue ou je ne me controle plus vraiment, je dis " 'tain, fais ch' " d'une voix grave tres virile

- je ne me nourris plus que de camembert, de pain poilane (ca c'est mon vieux cote bobo qui resurgit) et de vin rouge

Voila, je compte sur votre comprehension.

Yoroshiku.

Marie

Un petit mot pour les copains que je vais revoir en France la semaine prochaine. Il faut que vous compreniez qu'on ne sort pas completement indemne d'un sejour de longue duree au Japon.

J'ai beaucoup change, vous aurez peut-etre meme du mal a me reconnaitre.

Maintenant:

- je fais "slurp, slurp" quand je mange mes pates

- je peux renifler en continu pendant 30 minutes plutot que de me moucher une bonne fois pour toute

- dans les moments de stress ou de fatigue ou je ne me controle plus vraiment, je dis "kawaiiiiii" d'une voix suraigue toutes les 2 minutes (ca surprend au debut, mais vous verrez, vous vous y ferez tres bien)

- je ne me nourris plus que de tofu, d'algues deshydratees et de riz

Voila, je compte sur votre comprehension.

Yoroshiku.

Marie

J'ai envoye un mail en japonais a un copain et je me suis trompee en ecrivant son prenom. Au lieu d'utiliser le kanji qui veut dire "bonne sante" j'ai mis le kanji du champignon...

Lui, s'il ne me rappelle plus jamais, je saurai pourquoi.

• Dernières tendances japonaises | 01-09-2007
• Pour 25 000 yens*, t'as plus rien | 19-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (2) | 19-08-2007
• La triste fin du petit enfant Nuage | 19-08-2007
• La révélation de la semaine | 12-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (1) | 12-08-2007
• Les questions qui tuent | 05-08-2007
• Back to sushi land | 05-08-2007
• Vision japonaise de la gaijin femelle | 02-11-2005
• Tiesn, tiens | 16-09-2005
• Chronique d'une fin annoncee | 28-08-2005
• Incorrigibles... | 24-08-2005
• Pub | 18-08-2005
• Meme pas peur | 16-08-2005
• J'aime le Japon | 11-08-2005