seken no awa

Hier soir j'etais invitee au resto par Gros Rocher et sa femme, pour feter mon prochain depart. Entre parentheses, merci Madame Gros Rocher, merci Gros Rocher pour ce delicieux repas dans un cadre charmant, merci d'avoir reserve la table a cote de la petite riviere artificielle, entre les arbres et les lucioles (enfin, des petites loupiotes vertes, pas des vrais insectes), c'etait trop chouette.

En plus de monsieur et madame Gros Rocher, il y avait: Nuage de Printemps. Bon, ca m'a semble un peu louche des le depart qu'il soit de la partie (pourquoi lui et pas un autre de mes collegues ?) mais bon, comme il parait qu'il deprime un peu en ce moment, je me suis dit que c'etait pour lui remonter le moral.

Nous voila donc tous les 4 assis a la table du resto. Nous 4, deux hommes, 2 femmes. Nous 4, Gros Rocher et sa femme en face de moi, Nuage de Printemps sur la banquette a cote, et moi... un peu comme 2 couples en fait. La, tout d'un coup, je crois avoir compris l'horrible verite, tout se met a tourner autour de moi, le generique de la 4eme dimension retenti en arrriere plan: mon dieu, bien sur mais comment ai-je pu etre aussi naive ? Apres toutes les fois ou Gros Rocher m'a raconte les repas que sa femme et lui organisent pour que leurs amis celibataires puissent se rencontrer (et que d'ailleurs, ca marche trop bien : rien que cette annee il y a comme ca 2 mariages en prevision) Je me suis laissee avoir comme une debutante : cette soiree d'adieu n'est qu'une mascarade destinee a me faire participer contre mon gre a une omiai avec Nuage de Printemps ! Je regarde autour de moi : pas moyen de fuir discretement, je suis coincee d'un cote par la riviere avec les arbres, les lucioles et tout le tralala et de l'autre par Nuage de Printemps. Les fourbes, ils ont tout prevu. Je commence a sentir la sueur qui me perle au front malgre la clim a fond dans le resto...surtout garder mon calme, faire comme si de rien n'etait.
Et puis, comme je suis une fille plutot optimiste et rationnelle, j'arrive a me calmer et je me dis que bon, il n'y a pas raison de s'inquieter, que jusque la tout se passe comme une soiree d'adieu normale, on parle de mes preparatifs de depart, mon nouveau boulot et tout ca, quoi, c'est cool et surtout,surtout, il N'est PAS celibataire Nuage de Printemps. Meme que je tiens l'info de Prof de la Longue Vallee de la Riviere qui m'a tout raconte un jour un il avait un verre dans le nez, comme quoi Nuage de Printemps, il a une meuf et qu'ils vont se marier et tout et tout. Aaah, ben oui, ouf, je me sens vachement mieux apres avoir repense a cette histoire. Je suis bete d'avoir imagine que Gros Rocher et sa femme, comme ca, ils auraient pu faire un coup en douce, mouaaahahah.
Oui, sauf que 2 verres d'alcool de prune plus tard, fini de rigoler, Gros Rocher attaque cash :
« Marie, kininaru hitoga imasuka ? »
« Kininaru ?, moi pas comprendre, desolee Gros Rocher ».
En fait, si je comprends tres bien mais bon, quoi. Parce que la question de Gros Rocher ca fait en francais de chez nous ‘Marie, t'as un mec la, en ce moment ? Ou alors t'es sur un coup peut-etre ? » .
Et il enchaine, direct « Alors, Nuage de Printemps, ton histoire avec ta copine, ca en est ou ? »
Reponse de l'interesse : « Et bien ,je dirais « Tout a une fin » » Je manque m'etrangler direct avec mon sashimi. Je profite de l'arrivee du serveur pour reorienter la conversation sur un theme plus neutre. « Alors, il fait beau en ce moment, non? ».
Peine perdu, apres 5 minutes, Gros Rocher qui decidement ne veut pas lacher le morceau reattaque : « Mais revenons-en a nos affaires ». Bref, je vous fais grace du reste de la soiree, qui a ete une suite d'allusions plus ou moins directes (« Tu vois, Nuage de Printemps, quand tu rencarderas Marie, blablabla » D'où il me rencarde Nuage de Printemps, maintenant??).
Enfin, voyons le bon cote des choses, ca me fera des trucs a raconter a mes copines en rentrant en France. Mais reste une zone d'ombre dans cette histoire : quel est le role de Nuage de Printemps dans tout ca ? Est-il du cote de Gros Rocher et sa femme ou est-il comme moi qu'une malheureuse victime de leur diabolique machination ? Le suspens est a son comble... (mais bon je vous previens, y'aura pas de « peut-etre le decouvrirez-vous dans un prochain episode »)

...alors que je rentre a plus de 21h30 du boulot, ma coloc m'accueille avec un "Oh, tu es rentree tot aujourd'hui" plein d'etonnement.
Et encore, je ne suis pas la plus a plaindre, certains de mes collegues, quand ils rentrent chez eux, doivent etre accueillis par un "oh, tu es rentre aujourd'hui".

Ca faisait un moment que je n'avais plus parle de notre gentil Nuage de Printemps, un thesard du groupe et pour cause: Nuage de Printemps ne fait plus partie du labo, il a pris son  envol, il a traverse l'allee qui nous separe du batiment de chimie et il s'est installe la-bas. Entre parentheses, quel petit veinard le Nuage de Printemps: il n'a pas encore soutenu sa these et il a deja obtenu un poste dans un labo sans etre passe par la case "post-doc". Le Japon est un pays formidable tout de meme, ce ne sont pas les post-doc qui trainent sur ce site qui vont dire le contraire.

Bref, hier, Gros Rocher vient me voir et me dit "Marie*, je suis un peu inquiet, Nuage de Printemps est deprime."

Je lui reponds que c'est normal: sa soutenance de these est dans quelques semaines et ca fait ca a tous les thesards, que ce n'est pas grave et que ca va passer.

"Non, non, je suis serieux. Il ne se sent pas bien dans son nouveau labo. Il les trouve bizarres".

La, j'ai failli m'etouffer de rire. "Rrrumf, euh, pardon".

"Bon, en tout cas Marie, si tu cherches quelqu'un avec qui aller dejeuner un jour, contacte-le ca va lui faire plaisir"

Mouais, bon. En fait, moi, ca va faire 2 ans que je suis dans un labo ou je ne comprends pas bien comment les gens fonctionnent, que je dejeune (et dine) presque tous les jours toute seule et que tout le monde s'en fout. Est-ce que je deprime pour autant? Non.

Alors, je le dis haut et fort: Nuage de Printemps = petit joueur

* oui, depuis qu'on est revenu de nos conf en Europe, ca se lache au labo et je n'ai plus droit a "Marie-san". Heureusement que je pars bientot sinon, d'ici un mois c'etait la bise le matin en arrivant.

My tribute to "2005, annee mondiale de la physique"

Ce n'est pas avec ca que je vais l'avoir mon prix Nobel de physique mais bon, peut-etre que je peux pretendre a quelque chose du cote du Nobel de la paix "pour avoir ouvert une nouvelle voie dans l'echange harmonieux entre peuples japonais et francais et avoir contribue a une meilleure comprehension du peuple japonais, ses moeurs bizarres, ses coutumes plus qu'etranges et sa facon de penser ...typique"*

Mais revenons a nos moutons.

Recemment en cours de japonais, la lecon portait sur le "睡眠時間" (suiminjikan) ie la duree de sommeil.

Histoire de nous faire rentrer le mot a coup de marteau dans le cerveau et d'etre sure qu'il n'en sortira plus, la prof pose a chaque etudiant a tour de role la question "Et vous, combien de temps dormez vous par nuit?". Globalement, nous repondons a peu pres la meme chose: entre 6 et 7h. La prof a l'air un peu etonnee et nous dit que nous dormons tous beaucoup. La,  l'etudiant americain, le suisse, la polonaise, l'allemand, la brezilienne, la francaise, le coreen, l'autrichien et l'espagnol, nous nous ecrions tous comme un seul homme (ah, quel beau moment de solidarite entre les peuples): "Beaucoup? Vous plaisantez" (sous-entendu, dans nos pays respectifs c'etait 8h minimum sans parler des grasses mat).

Et la prof d'insister que, "si, si, c'est beaucoup". Et de nous raconter que la nuit precedente elle a dormi 4h mais que "ce n'est pas si peu". Le "ce n'est pas si peu", on a ete obliges de lui faire repeter 2 fois au moins pour etre surs d'avoir bien compris. Et en fait, oui, on avait bien compris: 4h, ce n'est pas si peu compare a 0h. "0h" correspondant au temps de sommeil de notre prof chaque semaine dans la nuit de jeudi a vendredi. Parce que "vous comprenez, je suis un cours a la fac le vendredi (elle est etudiante en these) et il faut bien que je prepare".

Pour nous rassurer (parce qu'on a tous certainement une expression de grand etonnement/effondrement crispe sur le visage) elle nous dit qu'elle se rattrape le week-end ou elle ne fait que dormir. C'est sur, pour etre rassures, nous sommes rassures devant ce mode de vie plutot... hum... epanouissant.

* pour les messages d'insulte, envoyez tout directement a: cavapalatete@tespasgentille.fr

Samedi dernier, quand la petite amie japonaise d'un copain est arrivee avec un sac de vetements qu'elle avait achetes dans un magasin de la chaine "Cocue",  il a bien fallu qu'on lui explique pourquoi ca nous faisait bien rire de voir le nom du magasin ecrit en gros sur le sac plastique.

Ce soir, je ne me suis pas sentie d'expliquer au petit gars juste avant moi a la caisse du supermarche que "colocue" c'etait pas mal aussi comme nom de marque de chocolat.

Sur ce, amis de la finesse et du bon gout, bonsoir.

• Dernières tendances japonaises | 01-09-2007
• Pour 25 000 yens*, t'as plus rien | 19-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (2) | 19-08-2007
• La triste fin du petit enfant Nuage | 19-08-2007
• La révélation de la semaine | 12-08-2007
• Le Japon, c'est plus ce que c'était (1) | 12-08-2007
• Les questions qui tuent | 05-08-2007
• Back to sushi land | 05-08-2007
• Vision japonaise de la gaijin femelle | 02-11-2005
• Tiesn, tiens | 16-09-2005
• Chronique d'une fin annoncee | 28-08-2005
• Incorrigibles... | 24-08-2005
• Pub | 18-08-2005
• Meme pas peur | 16-08-2005
• J'aime le Japon | 11-08-2005