seken no awa

Ma coloc japonaise a fait des études à Sciences Po Paris pendant quelques années. Quand elle est arrivée, elle a pris contact avec des japonais de l'école qui étaient déjà étudiants depuis au moins un an et qui lui ont donné le conseil suivant:

"Si tu dois demander ses notes de cours à quelqu'un, demande plutôt à un garçon français: ils sont sympas et compétents. Evite les filles: soit elles sont gentilles mais ne comprennent pas bien ce qu'elles font, soit elles sont compétentes mais agressives."

Notez-bien que les japonais ont finalement une image plutôt positive des françaises: ils n'envisagent pas la combinaison "agressive ET bête".