seken no awa

Hier soir dans le metro, j'ai remarque un etranger qui regardait avec insistance une petite japonaise. La jeune femme avait l'air plutot mal a l'aise de se faire devisager de la sorte mais ca n'a pas arrete le gars qui continuait a mater sans gene, un petit sourire aux levres. J'ai meme cru qu'il allait essayer de lui parler mais finalement elle est allee s'assoir dans un coin. Si elle avait pu, elle serait certainement allee se planquer sous la banquette en poussant des  "kowai, kowai" craintifs.

Un peu plus tard, alors que je prends ma correspondance, je vois de loin le meme gaijin qui parle avec un copain sur le quai du metro. Alors que j'arrive a leur hauteur, le petit gars me regarde et, sur un ton male sur de lui, me lance un "bonjour" bien de chez nous.

Un francais...comment n'ai-je pas reconnu avant ce style inimitable...