seken no awa

My tribute to "2005, annee mondiale de la physique"

Ce n'est pas avec ca que je vais l'avoir mon prix Nobel de physique mais bon, peut-etre que je peux pretendre a quelque chose du cote du Nobel de la paix "pour avoir ouvert une nouvelle voie dans l'echange harmonieux entre peuples japonais et francais et avoir contribue a une meilleure comprehension du peuple japonais, ses moeurs bizarres, ses coutumes plus qu'etranges et sa facon de penser ...typique"*

Mais revenons a nos moutons.

Recemment en cours de japonais, la lecon portait sur le "睡眠時間" (suiminjikan) ie la duree de sommeil.

Histoire de nous faire rentrer le mot a coup de marteau dans le cerveau et d'etre sure qu'il n'en sortira plus, la prof pose a chaque etudiant a tour de role la question "Et vous, combien de temps dormez vous par nuit?". Globalement, nous repondons a peu pres la meme chose: entre 6 et 7h. La prof a l'air un peu etonnee et nous dit que nous dormons tous beaucoup. La,  l'etudiant americain, le suisse, la polonaise, l'allemand, la brezilienne, la francaise, le coreen, l'autrichien et l'espagnol, nous nous ecrions tous comme un seul homme (ah, quel beau moment de solidarite entre les peuples): "Beaucoup? Vous plaisantez" (sous-entendu, dans nos pays respectifs c'etait 8h minimum sans parler des grasses mat).

Et la prof d'insister que, "si, si, c'est beaucoup". Et de nous raconter que la nuit precedente elle a dormi 4h mais que "ce n'est pas si peu". Le "ce n'est pas si peu", on a ete obliges de lui faire repeter 2 fois au moins pour etre surs d'avoir bien compris. Et en fait, oui, on avait bien compris: 4h, ce n'est pas si peu compare a 0h. "0h" correspondant au temps de sommeil de notre prof chaque semaine dans la nuit de jeudi a vendredi. Parce que "vous comprenez, je suis un cours a la fac le vendredi (elle est etudiante en these) et il faut bien que je prepare".

Pour nous rassurer (parce qu'on a tous certainement une expression de grand etonnement/effondrement crispe sur le visage) elle nous dit qu'elle se rattrape le week-end ou elle ne fait que dormir. C'est sur, pour etre rassures, nous sommes rassures devant ce mode de vie plutot... hum... epanouissant.

* pour les messages d'insulte, envoyez tout directement a: cavapalatete@tespasgentille.fr