seken no awa

Samedi dernier, quand la petite amie japonaise d'un copain est arrivee avec un sac de vetements qu'elle avait achetes dans un magasin de la chaine "Cocue",  il a bien fallu qu'on lui explique pourquoi ca nous faisait bien rire de voir le nom du magasin ecrit en gros sur le sac plastique.

Ce soir, je ne me suis pas sentie d'expliquer au petit gars juste avant moi a la caisse du supermarche que "colocue" c'etait pas mal aussi comme nom de marque de chocolat.

Sur ce, amis de la finesse et du bon gout, bonsoir.