L'enka, c'est un style de chanson japonaise, assez vieillotte / kitsh, qui parle surtout d'amour malheureux et de nostalgie du pays natal.C'est le genre de chanson qui plait bien à la ménagère japonaise de 50 ans et plus.

Je ne sais pas pourquoi mais en fait j'aime bien regarder des programmes de enka à la télé  ou voir des vidéos sur youtube par exemple et d'essayer de chanter en même temps en déchiffrant les paroles qui défilent en bas de l'écran (je vous laisse imaginer le tableau).

Ce qui m'a valu une réflexion de la part de ma douce moitié: "Bravo... Maintenant tu es prête pour aller au karaoke avec ma grand-mère".

Il se moque mais en attendant, grâce au visionnage intensif de "enka", je maîtrise parfaitement les kanjis

- de la larme (namida)

- de la solitude (sabishiii)

- de la tristesse (kanashiiii)

- du froid (samuiiiii)

- du vent (kaze), souvent samuiiiiii

- du coeur (kokoro)

- plus bizarement, du dos (mais un amour n'est pas malheureux sans amoureux qui nous tourne le dos)

Prochaine étape: je combine tous ces termes et je crée mon propre enka.

Sabishiii kokoro, tsumetaiiiiii namida ....

En attendant, une petite vidéo.

Si vous vous concentrez bien, à la 59ème seconde vous l'entendrez dire "kaze", "kokoro", "samuiii" (histoire de vous prouver que je ne vous avais pas menti)