Accueil | Créer un blog | Blog Beauté | Blog Séries 247

cher journal

et autres bidules

<< Vie sauvage | Le gardeur de troupeaux. | 22! >>

Le gardeur de troupeaux. | 19 février 2005

Holà, gardeur de troupeaux,

Sur le bord de la route,

Que te dit le vent qui passe ?

 

« Qu'il est le vent ,et qu'il passe,

Et qu'il est déjà passé,

Et qu'il passera encore.

Et à toi, que te dit-il ? »

 

« Il me dit bien davantage.

De maintes autres choses il me parle.

De mémoires et de saudades

Et de choses qui n'ont jamais été. »

 

« Tu n'as jamais entendu passer le vent.

Le vent ne parle que de vent.

Ce que tu as entendu était mensonge,

Et le mensonge est en toi. »

 

 

 

Alberto Caeiro,

 

Hétéronyme de Fernando Pessoa.

Publié par dulcineia à 12:10:13 dans Textes | Commentaires (29) |

08-09-2007 12:58  08-09-2007 12:58
le gardeur de troupeau  De  mireille  Sujet:  le gardeur de troupeau Url: [Liens]
J'ai une autre traduction du poème "Holà, gardeur de troupeaux, Sur le bas-côté de la route, Que te dit le vent qui passe ?" « Qu'il est le vent ,et qu'il passe, Et qu'il est déjà passé, Et qu'il passera encore. Et à toi, que te dit-il ? » « Il me dit bien davantage. De mainte autres choses il me parle. De souvenirs et de regrets Et de choses qui jamais ne furent. » « Tu n'as jamais ouï passer le vent. Le vent ne parle que du vent. Ce que tu lui as entendu dire était mensonge, Et le mensonge se trouve en toi. »
20-07-2005 09:31  20-07-2005 09:31
Emmanuel Moire  De  Sarah  Sujet:  Emmanuel Moire
J'ai adoré le prog quand il y avait Emmanuel car je l'adore.On peut voir que ce mec ne se prend pas la tete et reste naturel malgré le succès qu'il a grâce a la comédie musicale "Le Roi Soleil" que j'adore!En plus sa voix est magnifique et monte très haut.Je suis contente qu'il ait réussi de réalisé son rêve.Bravo Manu!Zibb...
13-07-2005 11:59  13-07-2005 11:59
Emmanuel Moire  De  Laura  Sujet:  Emmanuel Moire
Voilà , je suis super fan de manu et j'aimerais savoir si il serait posssible de voir des photos de lui dans cher journal ?!!! Meri 1000 000 fois d'avance
19-02-2005 21:14  19-02-2005 21:14
bin oui, voilà.  De  dulcineia  Sujet:  bin oui, voilà.
et moi, je vais lire un peu.
19-02-2005 21:13  19-02-2005 21:13
Alors  De  cleo.x  Sujet:  Alors
Je vais m'endormir devant le feu en ronronnant.
19-02-2005 21:12  19-02-2005 21:12
voiiilà,  De  dulcineia  Sujet:  voiiilà,
les joies de la campagne! Y a plus qu'à regarder la neige tomber par la fenêtre. Ah non, trop tard, il fait tout noir!
19-02-2005 21:10  19-02-2005 21:10
Oui  De  cleo.x  Sujet:  Oui
et une petite couverture sur les pieds, s'il te plaît...
19-02-2005 21:09  19-02-2005 21:09
ça va,  De  dulcireçoit  Sujet:  ça va,
t'es bien, là? Je te fais une verveine ? ;0)
19-02-2005 21:07  19-02-2005 21:07
Voilà  De  cleo.x  Sujet:  Voilà
A va mieux...
19-02-2005 19:24  19-02-2005 19:24
A table!  De  Emilord  Sujet:  A table!
Ca va etre froid...et ce soir il fait froid...
19-02-2005 19:08  19-02-2005 19:08
va ma fille!  De  skior  Sujet:  va ma fille!
idem! vais faire cuire les nouilles , mettrai du bor! salut dulcinor!
19-02-2005 19:05  19-02-2005 19:05
La gamelle m'appelle.  De  dulcifaim  Sujet:  La gamelle m'appelle.
Je reviendrai. Encore et encore.
19-02-2005 19:04  19-02-2005 19:04
ordinator  De  massor  Sujet:  ordinator
en tout bien tout honnor! T'envoie des ondes , sera plus simple! ou un peu d'humor!
19-02-2005 18:59  19-02-2005 18:59
un massage  De  dulcirigole  Sujet:  un massage
par ordinator? Essaie toujours, on verra bien.
19-02-2005 18:57  19-02-2005 18:57
peux faire qqchose?  De  doctor  Sujet:  peux faire qqchose?
te fais un massage? suis massor moi à mes hores!
19-02-2005 18:55  19-02-2005 18:55
comme de la nitro  De  dulcibombe  Sujet:  comme de la nitro
mais ce n'est dangereux que pour moi.
19-02-2005 18:52  19-02-2005 18:52
instable ...  De  soi même  Sujet:  instable ...
comme de la nitro? tu me fais por !
19-02-2005 18:50  19-02-2005 18:50
salut cirdanor  De  dulcid'or  Sujet:  salut cirdanor
à bientôr!
19-02-2005 18:49  19-02-2005 18:49
bon! bon ! je m'en vais alors!  De  cirdanor  Sujet:  bon! bon ! je m'en vais alors!
cherche des images mais ces idiotes s'enregistrent toutes en bmp. pige rien. très bien Pilotor!
19-02-2005 18:48  19-02-2005 18:48
et il était où  De  dicivore  Sujet:  et il était où
ton cerveau? au congélator? oui, moi ça va, merci. Super instable mais je tiens bon.
19-02-2005 18:46  19-02-2005 18:46
au fait ça va toi?  De  cirdanaz  Sujet:  au fait ça va toi?
moi ça va mieux dis donc! retrouve mon cerveau! pars au ski lundi.
19-02-2005 18:45  19-02-2005 18:45
aviator!  De  dulcirigole  Sujet:  aviator!
c'était bien? Au fait, ça fait deux jours que tu nous dis au revoir et tu es toujours là. Tu as des problèmes de motor?
19-02-2005 18:42  19-02-2005 18:42
oui mais en latin!  De  cirdanus  Sujet:  oui mais en latin!
le sais moi suis allé voir aviator!!!!!!!!!!!!
19-02-2005 18:23  19-02-2005 18:23
guardador  De  dulcitraductrice  Sujet:  guardador
en portugais.
19-02-2005 18:22  19-02-2005 18:22
oui, cirdan  De  dulcisursacolline  Sujet:  oui, cirdan
c'est près de chez moi. Les oisillons, je les entends plus.
19-02-2005 18:20  19-02-2005 18:20
j'y songe!  De  re cirdan  Sujet:  j'y songe!
on dit pas le gardeur on dit le gardor de troupeaux !
19-02-2005 18:18  19-02-2005 18:18
cambrousse  De  cirdan  Sujet:  cambrousse
c'est chez toi?????? aussi paumé que chez moi ! (avant k'ça brûle!) Et ces oisillons?
19-02-2005 17:01  19-02-2005 17:01
merci Revek  De  dulcineia  Sujet:  merci Revek
je m'accroche, de toutes mes forces.
19-02-2005 14:42  19-02-2005 14:42
Freakant ?  De  ReveK  Sujet:  Freakant ?
Salut Dulci. Ca me rappelle des souvenirs, ton poême, maissans vraiment savoir quoi. Freakant... euh... ça fait peur (en québécois)... Ca vient de freak en anglais (monstre). Je me disais bien aussi que le yoyo redescendait... Quand à la "redescente climatisée", c'est un titre d'une chanson de Thiefaine... Lâche pas, Dulci.

Ajouter un commentaire

Nom :
Email :
Url :
Sujet :
Texte :
Code :
si vous n'arrivez pas à voir le code Cliquez ici

Tous les derniers titres