liberagneugneu

monsieur de vilepin, qui m'apprécie pour cette légendaire franchise, cette bonhomie, ce franc parler et cette affabilité qui sont miens, a bien voulu me donner le texte de son discours en anglois. l'archiduc manie avec autant d'aisance la langue de Molière que celle de shakespeare. Clinton lui, ne connaissait que la langue de qui vous savez, et encore lui fallait il un bon havane...

j'ai traduit comme je le pouvais pour les ignares qui ne savent pas l'english.

"Monsieur DV (j'abrège).. ne pensez vous pas plus utile de vous attaquer au mal qui ronge vos banlieues plutôt qu'à la presse qui les dénonce ??

Sourire crispé de DV. il mime une éructation mais personne n'est dupe.

"Madame, vos chise bergères sont une torture pour l'estomac. je crois même pouvoir dire, mais nous sommes à la TV (prononcez taivai ou tiviii) qu'après trois jours de progression dans mon royal intestin, il s'eut pu qu'il m'arrachassent le tr..."

Il est coupé par la journaliste, cette effrontée :

"Pas un mot de plus, DV.

"..ou du c..

"Silence bordel... nous parlions, n'est ce pas, monsieur le premier ministre du plus illustre pays d'Europe, des banlieues..

"Et bien madame, fi de mes remarques personnelles, au demeurant fort passionnantes. effectivement, nous eûmes quelques tracas. mais rien à vois avec le séisme de San Francisco ou l'attaque de Pearl Harbour. des vétilles, des anicroches, de simples jeux d'enfants trop gâtés.

"Tout de même..

"Allons, si je vous le dis. S'il en est un qui connaît les banlieues, de par ses origines et son éducation..

"Alors exposez nous tenants et aboutissants.

"Voila : this morning, a rabbit killed a hunter..

"Monsieur DV, du sérieux tout de même..

"Madame : je vous le dis tout net :l'essence dans les banlieues explose pour un rien. paf, comme ça.. nous pensons même que certains jeunes, du fait de leurs origines, urinent du carburant. Les saoudiens surtout. question d'éducation et d'alimentation. L'essence ne leur coûte rien à ces gens là, comprenez le une fois pour toutes.

"Pensez vous convaincre 240 millions d'américains ? de cette façon ?

"oh. shut the fuck up. let them go fuck themselves. (trad : vous exagérez, gourgandine). je demande que la vérité soit établie et que la presse cesse de mentir à propos de la france. imaginez vous une seconde ..... une fraction de milli-seconde ... un éclair de poil du cul de l'espace temps que la presse française grossisse les faits quand ils viennent des usa . que diriez vous ? alors ??? elle dit plus rien la texane obèse ? l'esclavagiste intégriste, l'impérialiste absolue cornue fourchue. »

La journaliste, un peu lasse, désire passer au sujet suivant

"merci monsieur DV : votre intervention devrait beaucoup aider nos pays respectifs »

DV, se pensant hors micro :