« Ce n'est donc plus aux hommes que je m'adresse ; c'est à toi, Dieu de tous les êtres, de tous les mondes et de tous les temps : s'il est permis à de faibles créatures perdues dans l'immensité, et imperceptibles au reste de l'univers, d'oser te demander quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère ; que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants, entre tous nos usages ridicules, entre toutes nos lois imparfaites, entre toutes nos opinions insensées, entre toutes nos conditions si disproportionnées à nos yeux, et si égales devant toi ; que toutes ces petites nuances qui distinguent les atomes appelés hommes ne soient pas des signaux de haine et de persécution ; que ceux qui allument des cierges en plein midi pour te célébrer supportent ceux qui se contentent de la lumière de ton soleil ; que ceux qui couvrent leur robe d'une toile blanche pour dire qu'il faut t'aimer ne détestent pas ceux qui disent la même chose sous un manteau de laine noire ; qu'il soit égal de t'adorer dans un jargon formé d'une ancienne langue, ou dans un jargon plus nouveau ; que ceux dont l'habit est teint en rouge ou en violet, qui dominent sur une petite parcelle d'un petit tas de la boue de ce monde, et qui possèdent quelques fragments arrondis d'un certain métal, jouissent sans orgueil de ce qu'ils appellent grandeur et richesse, et que les autres voient sans envie ; car tu sais qu'il n'y dans ces vanités ni de quoi envier, ni de quoi s'enorgueillir.

Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères ! »

Voltaire, Traité sur la tolérance

Big Youth - Aux Armes!

Never forget : le maître Serge Gainsbourg est allé jusqu'en Jamaïque pour enregistrer son premier (sur 2) album reggae. À Kingston, il a pu rencontrer de nombreux artistes, dont Sly & Robbie et les I Threes (choristes des Wailers, dont Rita Marley faisait partie) ; sans doute a-t-il pu rencontrer Big Youth, qui nous livre ici un superbe chatting*.

Avant de mourir, Mosiah, l'homme de Dieu, bénit les Israélites. Voici ce qu'il dit :

« Le Seigneur est venu du mont Sinaï*.
Comme le soleil,
il s'est levé pour son peuple
du pays de Séir.
Depuis la montagne de Paran,
il a donné sa lumière
Il est venu vers ceux qui sont à lui,
avec des milliers d'anges.
Il tenait dans sa main la loi
brillante comme le feu.

Le Seigneur aime les tribus d'Israël.
Il protège tous ceux qui sont à lui.
Eux, ils se tiennent à ses pieds
pour recevoir son enseignement.

Mosiah nous a donné une loi.
C'est le trésor précieux
de la communauté de Jacob.
Quand les chefs du peuple
se sont réunis avec les tribus d'Israël,
Yechouroun* a eu un roi. »

Mosiah dit encore :
« Que la tribu de Ruben vive !
Qu'elle ne disparaisse jamais,
même si elle est peu nombreuse ! »

Pour les gens de Judah, Mosiah dit :
« Seigneur,
écoute l'appel de la tribu de Judah.
Ramène les gens de Judah
vers leurs frères.
Ils se défendent courageusement
eux-mêmes.
Aide-les contre leurs ennemis. »

Pour les gens de Lévi, Mosiah dit :
« Seigneur,
tu as confié les objets sacrés,
l'Ourim et le Toummim,
aux gens de la famille de Lévi,
qui te servent fidèlement.
Tu les as provoqués à Massa*,
tu leur as cherché querelle à Meriba*.
Ils ont montré plus d'amour pour toi
que pour leurs parents,
leurs frères et leurs enfants.
Ils ont gardé ta parole,
ils ont pris soin
de respecter ton alliance avec eux.
Ils enseignent tes règles
aux gens de la famille de Jacob,
et ta loi au peuple d'Israël.
Ils présentent les offrandes de parfum
et les sacrifices complets sur ton autel.
Seigneur, bénis leur courage
et accepte tous leurs travaux.
Brise les reins de leurs ennemis !
Que ceux qui les détestent
ne se relèvent jamais ! »

Pour les gens de Benjamin, Mosiah dit :
« Le Seigneur aime la tribu de Benjamin.
Elle est en sécurité auprès de lui.
Son Dieu la protège sans cesse
et habite au milieu de ses collines. »

Pour les gens de Joseph, Mosiah dit :
« Le Seigneur bénit leurs terres.
Elles reçoivent l'eau du ciel
et celle qui monte de la terre profonde.
Le soleil fait grandir les plantes,
de nouvelles récoltes mûrissent chaque mois.
Cette région de montagnes et de collines
donne depuis toujours des produits excellents.
Que les richesses de ce pays si généreux
et la bonté du Dieu présent dans le buisson
se répandent sur la tribu de Joseph,
lui qui a été le chef de ses frères !
Honneur à Joseph !
Il est comme le taureau premier-né*
dans un troupeau.
Ses deux cornes sont puissantes comme celles du buffle.
Avec elles,
il repoussera tous les peuples de la terre
jusqu'au bout du monde.
L'une des cornes est la tribu très nombreuse d'Éfraïm.
L'autre, ce sont les milliers de gens
de la tribu de Manassé. »

Pour les gens de Zabulon et d'Issakar,
Mosiah dit :
« Zabulon,
réjouis-toi de tes activités sur la mer,
et toi, Issakar, de ton repos sous tes tentes !
Vous réunissez vos voisins
sur une montagne sacrée.
Là, vous offrez des sacrifices
selon les règles,
parce que votre richesse vient de la mer
et de trésors cachés dans le sable. »

Pour les gens de Gad, Mosiah dit :
« Je remercie le Seigneur,
qui donne à Gad une région étendue !
Comme un lion, Gad s'est couché.
Il déchire l'épaule et même la tête
de la bête qu'il a prise.
Gad a pris la meilleure part du pays.
Il a gardé pour lui la part du chef.
Puis il a rejoint les dirigeants du peuple,
il a réalisé les projets du Seigneur,
et il a obéi à ses ordres
pour le peuple d'Israël. »

Pour les gens de Dan, Mosiah dit :
« Dan est comme un jeune lion
qui bondit du Bachan*. »

Pour les gens de Neftali, Mosiah dit :
« Neftali réussit en tout.
Le Seigneur le bénit abondamment.
Qu'il possède le pays
vers l'ouest et vers le sud ! »

Pour les gens d'Asser, Mosiah dit :
« Que le Seigneur bénisse la tribu d'Asser
parmi les fils de Jacob* !
Que ses frères lui montrent leur affection !
Que ses oliviers produisent de l'huile
en abondance !
Qu'il soit à l'abri de ses ennemis
derrière ses portes aux verrous de fer ou de bronze !
Que sa force dure aussi longtemps que sa vie ! »

Mosiah dit encore : « Yechouroun,
aucun dieu ne ressemble à ton Dieu !
Avec puissance, il vient à ton aide
en traversant le ciel,
à cheval sur les nuages.
Depuis toujours, il est ton abri.
Depuis toujours,
il montre sa puissance sur la terre.
C'est lui qui a chassé tes ennemis devant toi,
et qui t'a commandé de les détruire.

Les Israélites habitent en sécurité.
Les fils de Jacob sont à l'abri dans un pays où poussent le blé et la vigne,
grâce à la rosée qui tombe du ciel.

Vous êtes heureux, vous les Israélites !
Est-ce que le Seigneur a sauvé
un autre peuple comme vous ?
Il vous a protégé comme un bouclier,
il a été pour vous une arme victorieuse.
Vos ennemis disparaîtront devant vous,
et vous, vous serez leurs maîtres. »

Deutéronome 33

Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Éternel, ton Dieu, t'aura chassé,

 si tu reviens à l'Éternel, ton Dieu, et si tu obéis à sa voix de tout ton coeur et de toute ton âme, toi et tes enfants, selon tout ce que je te prescris aujourd'hui,

 alors l'Éternel, ton Dieu, ramènera tes captifs et aura compassion de toi, il te rassemblera encore du milieu de tous les peuples chez lesquels l'Éternel, ton Dieu, t'aura dispersé.

 Quand tu serais exilé à l'autre extrémité du ciel, l'Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher.

 L'Éternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.

 L'Éternel, ton Dieu, circoncira ton coeur et le coeur de ta postérité, et tu aimeras l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives.

 L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté.

 Et toi, tu reviendras à l'Éternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui

 L'Éternel, ton Dieu, te comblera de biens en faisant prospérer tout le travail de tes mains, le fruit de tes entrailles, le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol; car l'Éternel prendra de nouveau plaisir à ton bonheur, comme il prenait plaisir à celui de tes pères,

 lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant ses commandements et ses ordres écrits dans ce livre de la loi, lorsque tu reviendras à l'Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur et de toute ton âme.

 Ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est certainement point au-dessus de tes forces et hors de ta portée.

 Il n'est pas dans le ciel, pour que tu dises: Qui montera pour nous au ciel et nous l'ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?

 Il n'est pas de l'autre côté de la mer, pour que tu dises: Qui passera pour nous de l'autre côté de la mer et nous l'ira chercher, qui nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique?

 C'est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.

 Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.

 Car je te prescris aujourd'hui d'aimer l'Éternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies, et d'observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession.

 Mais si ton coeur se détourne, si tu n'obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d'autres dieux et à les servir,

 je vous déclare aujourd'hui que vous périrez, que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé le Jourdain.

 J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

 pour aimer l'Éternel, ton Dieu, pour obéir à sa voix, et pour t'attacher à lui: car de cela dépendent ta vie et la prolongation de tes jours, et c'est ainsi que tu pourras demeurer dans le pays que l'Éternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.

Deutéronome 30