point BABULLE

les aventures pédagobulles de Bernik & kaliD

OBJECTIF BULLES

Un projet pédagogique
sur le thème de la BD,
relaté au jour le jour,
au mois le mois,
comme cela se passe
sur le terrain.

A ce stade, rien ne dit
s'il aboutira ou non.

Suivez-nous dans
l'aventure...

Accessoirement,
nous collectons ici
divers outils
sur le thème de la BD.

Cerise sur le gâteau,
Sôniâ nous emmêne
dans ses recherches
sur le traitement des images
avec le gratisNet,
semant au passage
ses trucs et astuces.
Merci qui ? Merci, Sôniâ !

Co-animation de

Bernik
et ses participants en
Français Langue Etrangère
(débutants et niveau 1-2),
Kalid
et ses apprenants
en Alphabétisation
(débutants),
Sôniâ,
son appareil photo numérique
et son PC portable,
et Nadine,
son coaching occasionnel
mais précieux.

C'est une production
point BABEL 2008-2009

point BABEL

(espace apprenants)

point 2 BABEL

(espace formateurs)

Bernik'stripblog

(curiosités de la langue)

cont@ct
pointbabel@hotmail.com

ou par un p'tit com'
en dessous de
chaque billet paru

C'EST QUOI...

VOS BULLES pas NULLES

<< Court-Métrage 3D | Tu viens jouer avec nous ? | le powerpointbabulle >>

Tu viens jouer avec nous ? | 29 janvier 2009

Après avoir visionné le court-métrage 3D,
il s'agissait d'en faire le résumé écrit,
comme si l'on racontait un film à un(e) ami(e)
ou comme un texte "accroche" écrit
à l'arrière de la jaquette d'un DVD.

Les participants en avaient entamé
la rédaction en sous-groupes
mardi en fin de cours.

Hilam, lui, a fait de l'excès de zèle :
il a rédigé tout le texte chez lui
en revisionnant le film ici-même.
Hussen a fait de même... en arabe.

Ce jeudi soir,
nous avons corrigé ensemble
les deux débuts proposés.

(Pour les lectrices/teurs qui prendraient le train en route,
rappelons que nous nous trouvons
dans un contexte d'apprentissage du français, niveau 1 post-débutant !)

Et nous avons terminé avec la version d'Hilam...

Il est passionnant de constater que
les deux versions proposées par les sous-groupes
offrent deux "visions" de scénario.
Pour les uns, les voix entendues sur l'enregistreur
sont celles d'amis du gamin
et, pour les autres,
ce sont celles d'un monde passé.

Enfin, il était facile de faire un parallèle
avec un Beyrouth sous les bombardements
ou ces dernières années en Irak.

De fait, deux participantes sont libanaises
et un troisième vient d'Irak.