09-08-2009 12:24
 De  Letien  Sujet:  xin dich bài nhạc
Kính chào Ông hay Bà Chiêu Dương. Cho một đám cưới sắp đến, kết hợp hai nền văn hóa đông phương và tây phương. Xin nhờ Ông hay Bà Chiêu Dương, có thể dịch bài nhạc "Diễm tình ca 3" tác giả Thanh Tâm, dưới đây qua tiếng Pháp, tôi rất cám ơn 1. Ngày hôm nao tiếng hát bay cao Quỳ bên nhau trước đấng tối cao Hứa yêu nhau trao câu thề chung sống trọn đời Rồi mai đây kiếp sống có đôi Đời buồn vui mãi mãi bên nhau Khấn xin Mẹ thương dắt dìu tình yêu dâng cao Tay đan tay nhịp bước đi trên đời Xin yêu thương hạnh phúc đến cho người Người anh em yêu, người em anh mến, Mẹ ơi trông đến! Như chim bay nhịp cánh trên mây ngàn Đôi tim con hòa khúc hát huy hoàng Trọn đời yêu nhau dù bao gian khó, có mẹ đừng lo ! 2. Ngày hôm nao tiếng hát bay cao Quỳ bên nhau trước đấng tối cao Hứa yêu nhau trao câu thề chung sống trọn đời Rồi mai đây kiếp sống có đôi Đời buồn vui mãi mãi bên nhau Khấn xin Mẹ thương dắt dìu tình yêu dâng cao Mai sau đây gặp lúc phải âu sầu Xin cho con đừng thể dễ quên lời Lời thề hôm xưa cùng người yêu dấu tình thương tha thứ Hay khi nao hạnh phúc đến dâng đầy Xin cho con đừng thể dễ quên lời Lời ca tri ân nhờ Mẹ thương đến chở che đời con Tôi rất cám ơn và mang ơn.Mong có sự trả lời Ông hay Bà chiêu Dương. kính thư

 05-10-2008 19:37
 De  Suz  Sujet:  information
La version chantée par Huong Thanh est extraite du très beau Album Moon And Wind, coproduit avec Nguyên Lê, et qui a eu le prix du Diapason d'Or. Si vous voulez lire une critique française de l'album : http://joelemerou.free.fr/nouveautes/huong.htm Un album à écouter absolument