L'Autre Lieu

Une chanson de Nightwish que j'adore, autant pour son son que ses paroles, que je me suis amusé à traduire. (La première photo est tirée de leur video clip de 2005 et la seconde de la première version qu'ils en ont faite.) À la fin, vous trouverez les deux vidéos.

Le Soleil endormis

Le soleil repose en silence
Depuis bientôt près de cent ans
Calmes et tristes oceans rouges
Caresses de flames qui s'étendent et reposent
Pour mes rêves je retiens ma vie
Pour mes souhaits je surveille cette nuit
La vérité à la fin des temps
Perdre foi est un crime

Je voudrais que cette nuit dure le temps d’une vie
Les ténèbres qui m’entourent, les rivages d’une mer solaire
Oh comme je voudrais sombrer avec le soleil
Dormire
Pleurer
Avec toi

La misère a un cœur d’Homme
De mon Dieu elle s’éloignera
J’ai navigué une douzaine de lunes
Sans jamais trouver où aller
222 jours de lumière
Seront souhaités en cette nuit
Un moment pour la pièce du poète
Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien à dire

• Okane Ga Nai - No money | 09-11-2009
• Rosemary's Baby | 11-10-2009
• Loveless | 27-07-2009
• Simplyd4rk | 26-07-2009
• En ces rêves miens (In dreams of mine, Faith and the muse) | 26-07-2009
• Tests sur FesseBook | 22-06-2009
• Sorry Angel | 25-05-2009
• Quoi ne pas faire quand on se maquille.... | 24-05-2009
• Yaoi | 19-04-2009
• Dark Sanctuary | 11-04-2009
• Des androgynes.... | 08-04-2009
• Attache-moi - Triste Sir | 04-04-2009
• Nightwish - Sleeping Sun | 20-03-2009
• Séance photo | 01-02-2009
• Triste Sir | 04-01-2009