cistude

hei, | 30 avril 2008

COMPAGNIE CISTUDE | 22 février 2008

CISTUDE

compagnie de cirque contemporain

 

 

 

MERCI DE CONSULTER CE QUI VOUS INTERESSE DANS LA LISTE CI-CONTRE,

 

à moins que vous aimiez l'aléatoire.

CISTUDE Company

Cistude is a European Pond Tortoise. It's a soft water tortoise. Rare nowadays, they still to be numerous in our country « La Brenne ».

It functions in association (1901 lay)

The president is Anne LABBE (dogs breeder and writer)

and the treasurer is Ghislaine LHER (technician)

address: La Roche / 36500 VENDŒUVRES / FRANCE

e-mail: cistude0@yahoo.fr

tel: 00 33 (0)2 54 38 36 44

siret: 439072000 00029

licence of performance contracter: 2-137327

We received, for « Un Pan de Jour », the sustain of D.R.A.C. Centre, Conseil Général de l'Indre ("Musique et Théâtre au Pays"), Défi-Jeune, Tou'Club, Fondation d'entreprise du Crédit Mutuel du Centre, Nil Obstrat and CENTA.

We was welcomed by the « Gesticulatory Art International Centre » for the creation.

DES BALEINES

en cours de création, disponible septembre 2008. 

ENGLISH VERSION AVAILABLE, lecture or theatre or circus version of the book "Whale Nation" of Heathcote Williams (Jonathan Cape Ltd.). 

Prévu sous trois formules :

*lecture

*théâtre

*cirque

dans les trois cas, un acteur et une projection des photos.

Extraits du texte :

traduction Jacqueline Ollier  (ed.Aubier)

"Vue de l'espace, la planète est bleue

Vue de l'espace, la planète est le territoire,

Non pas des hommes, mais de la baleine" 

"La baleine à bosse attrappe sa nourriture en faisant des bulles" 

"Son corps contient autant de cellules vivantes

Qu'il y a de gens sur terre.

Elle vit cent vingt ans

Noyau bleu sombre dans le plasma transparent de la mer.

... Cœur gargantuesque, clef de voûte universelle :

Car les baleines à fanons règnent sur la plus vaste biomasse de la terre,

Le plancton,

Source de presque tout l'oxygène du monde." 

"Espionnant par petits bonds furtifs, faisant la chandelle,

Se cabrant et fouettant l'eau de leur nageoire caudale

Se mettant sur le dos

Et martelant la surface des battes de leur queue

Dans une salve de claquements secs;

Se contorsionnant en étranges formes séduisantes" 

"Sans main pour fabriquer des outils,

Sans dépendre de tonnes de produits voués à la poubelle,

La complexité de la baleine est devenue interne " 

"Le premier son qu'un baleineau perçoit

Est un chant" 

"La civilisation s'est édifiée sur le dos de la baleine"

"L'huile cétacée,

Une huile qui ne corrode pas,

Ne laisse pas de pellicule,

Ne rancit pas,

Ne réagit pas au changements de température,

Une huile qui peut subir l'extrême froid extérieur 

Sans perdre sa viscosité,

L'irremplaçable spermaceti

Est soustrait pour fournir la meilleur qualité de lubrifiant...

Stockée, et prisée plus que toutes les autres

Par les fabricants d'armes

Pour huiler les éléments mobiles des missiles,

Bien que ce lubrifiant-là

Puisse changer toutes les villes en morceaux de moellons" 

"Pour les fume-cigarettes;

Pour les cornes à chaussure;

Pour lustrer les voitures;

Pour cirer les chaussures;

Pour plastifier;

Pour les cannes à pêche;

Pour l'huile à machine...

Pour l'ambre gris, qu'on brûle dans les cérémonies religieuses

Pour se mettre en odeur de sainteté;

Pour les produits de beauté, pour se mettre en odeur de bon voisinage;" 

"D'abord les baleines du Groenland... éliminées" 

"Dans l'eau, les baleines sont devenues l'espèce dominante,

Bien qu'elles permettent aux ressources qu'elles utilisent de se renouveler." 

Démarche artistique :

L'œuvre de base, le livre, sous une apparence simple touche les nœuds du monde. Sur un ton très explicite, il sous-entend un grand nombre de choses fondamentales. Il le fait de manière très juste.

Nous chercherons à rendre à la fois cette émotion, ce quotidien anecdotique lié à l'universel, et cette réalité bien réelle.

Nous porterons beaucoup d'attention à ce que l'essence du livre soit gardée dans tous les cas.

Nous éviterons de plaquer notre savoir sur cette œuvre mais bien de fusionner des deux.

Les valeurs de ce spectacle seront ainsi aussi bien artistiques que pédagogiques.

 1^ère version : Lecture

Lecture expressive en parallèle des photos.

Ici il s'agit d'une retranscription objective du texte, des photos et du sens qu'ils impliquent. Ceux-ci sont mis en avant, c'est-à-dire qu'ils existent purement en tant que texte et photos, tandis que le lecteur « s'efface » (mais restera concrètement visible), tel un marionnetiste derrière sa marionnette.

Le lecteur se donnera tout de même le droit à toute improvisation selon le contexte de la représentation.

Il est aussi possible que le texte soit non lu et dit par cœur, mais avec l'esprit d'une lecture.

2^ème version : Théâtre

Le lecteur devient acteur et danseur, voire acrobate.

Le texte ne sera pas touché mais une interprétation plus subjective qu'à la Lecture en sera donnée.

Nous ne collerons pas à l'œuvre nos moyens d'expression (corps et voix), mais ils serviront d'épices. Pas pour la transformer mais pour renforcer ses valeurs.

Nous tâcherons de laisser toujours une large place à l'imagination du spectateur.

Cette œuvre se suffit à elle-même, nous n'avons pas à la compléter mais la présenter sous un autre jour nous paraît être un bel hommage à lui rendre.

Nous pensons qu'ainsi d'autres facettes de l'œuvre peuvent se révéler. C'est-à-dire que le lecteur, seul chez lui, la vivra très différemment qu'en tant que spectateur dans un lieu public.

3 ème version : Cirque

En plus du travail d'acteur corporel nous utiliserons la corde raide et la corde lisse et très probablement le violoncelle. Le texte sera aussi donné dans son intégralité mais nous prendrons beaucoup de liberté.

Scénographie et assimilés:

50 MINUTES (1H pour la version Cirque)

Frontal ou circulaire

Jouable en salle ou en extérieur. Petit ou grand espace.

Avec un écran (même grand) déjà présent dans une salle. Ou avec notre propre matériel. (Nous fabriquerons un système de projection ultra léger et  autonome -projecteur + support de projection- afin d'être très adaptable et mobile)

La technique ne doit pas être un frein ! Il y a toujours des solutions, contactez-nous.

• hei, | 30-04-2008
• Un Pan de Jour | 30-04-2008
• cistude administrative | 30-04-2008
• Des Baleines d'après Heathcote Williams | 30-04-2008
• actualité | 07-04-2008
• Six pieds sous terre ; les carrières d'Aubigny, mars 2008 | 07-04-2008
• Six pieds sous terre; Les carrières d'Aubigny-89; mars 2008 | 07-04-2008
• Six pieds sous terre, carrières d'Aubigny-89, mars 2008 | 07-04-2008
• UN PAN DE JOUR | 24-03-2008
• CISTUDE | 23-02-2008
• COMPAGNIE CISTUDE | 22-02-2008
• Numeros | 21-02-2008
• DEAMBULATIONS | 21-02-2008
• RÉSUMÉ | 21-02-2008
• CONTENU TABLEAU VIVANT | 20-02-2008