Una delle canzoni piu' belle di tutta la storia.

La dedico alla mia Elena

Wish you Were Here - Pink Floyd
da Wish you Were Here - 1975

Testo della canzone (lingua originale)

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

Testo della canzone (traduzione italiana)

Vorrei che tu fossi qui

Così, così pensi di poter distinguere
il paradiso dall'inferno?
Cieli blu dal dolore?
Puoi distinguere un campo verde
da un freddo binario d'acciaio?
Un sorriso da un velo?
Pensi di essere capace di distinguerli?

E ti hanno portato a barattare
i tuoi eroi con dei fantasmi?
Ceneri roventi per degli alberi?
Aria bollente con una fresca brezza?
Una magra consolazione per il cambiamento?
E hai scambiato una parte da comparsa in guerra
con un ruolo di comando in gabbia?

Come vorrei, come vorrei che tu fossi qui.
Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia per i pesci.
Anno dopo anno,
correndo sempre sul solito terreno,
cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.

Morgan ha fatto cantare wuthering hights a una ragazza, Chiarastella. Mi chiedo: MA SEI PAZZO? Ne e' venuta fuori una cagata pazzesca, una cosa schifosissima, una merda senza confini. Ma dai Marco, ma come fai a rischiare cosi'?

Forse lui si diverte a metter nella merda la gente, tipico Capricorno, ma sta canzone e' dannatamente magica, e non so chi sarebbe in grado di cantarla degnamente, forse solo ANTONELLA RUGGERI in Italia, manco Giorgia guarda, che pure mi piace un sacco.

Ci sono dei geni, dei carismi numerati che Dio concede solo a pochi eletti. Come fai ,simpatico Morgano a pretendere di  sostituirti a lui? Dai amore mio, lo sai che ti stimo da morire, ma questa e' stata una MERDATA  DI QUELLE MONDIALI.

Sara' colpa del Fiano di Avellino di stasera, ma proprio mi girano i coglioni. Pure in Uk c'ha provato con una ragazzina. Voce degnissima, ma mancanza di cuore, di anima, di disperazione, di teatralita'. Oh, ma pensate di fare i soldi impegnandovi nella clonazione di cappelle sistine in 2 giorni?

Ho sentito anche Elisa che ha una splendida voce, ottima spiritualita', tecnica, ma neppure LEI c'e' riuscita. Le mancava il fiato.

Ma no, ma dai.....ha fatto una fatica immane a far sta cover, e' da appezzare, ma.... Mina non avrebbe fatto meglio? Ma per piacere. La mia cantante preferita italiana e' Irene Grandi, ma ...no neanche Lei sarebbe riuscita in una impresa titanica del genere. Voce completamente diversa, stile dell'altro mondo. Kate Bush NON E' UMANA, cecate di capirlo.

Quindi cotesemente finitela di provarci, o meglio, provateci pure, ma quando intrattenete, fatelo DA DIO, se no via....non si puo' essere  SEMPRE delle stelle della musica.

Avete i miliardi  gente, goduto di soddisfazioni, inventato stili, cambiato il mondo della musica ( di merda) italiana, alcune vostre canzoni sono molto belle, ma non rimarranno mai nella storia. Accontentatevi di godere di una vita senza andare in fabbrica o in ufficio con un capo che vi insulta dalla mattina alla sera ( ah beh, non e' neppure il mio caso, diversamente mi sarei suicidata da tempo! Io non so come facciano gli altri. Gli altri sono normali, secondo gli psyco io no)

Morgano e' un aspirante trovatore di geni, prende spesso delle cantonate sonore ( l'ultima bionda aquario pero' mi piace un tot)

Intanto sei nei cuori di tanti milanesi e ti voglio svelare un segreto. Ad una lezione di criminologia, in cui il Mr Picozzi. parlava della sua partecipazione cialtrona su 105, ha parlato in maniera ambigua di te. L'ho stoppato subito dicendo: MORGAN E' TROPPO SIMPATICO ALTERNATIVO E GENIALE.

Mi ha mandato a fare in culo mezza aula, ma io me ne fotto. Hanno 20 anni, e Mr. Picozzi vuole solo far felice la maggioranza per i suoi studi sadici. Non e' cattivo, fa i suoi espermenti statistici del cazzo e basta ma dentro e' molto triste. Pensa che io lo mando sempre in tilt e lui mi manda allegramente a cagare, ma e' bello cosi', c'e' interazione almeno.

Persona sicuramente non banale ma che ricerca con ansia malata la banalita' pur di avere certezze e la situazione in mano.

Che lavoro di merda si e' scelto. Quello che voglio fare io. La differenza sta nel fatto che lui e' equilibrato, stronzo, ma equilibrato. Baci a tutti. Il mio greco di tufo e' terminato. Ora vado di xanax, dormo, domani studio e dimezzo sta merda di efexor.

Meglio essere ansiosi che non aver voglia di fare una madonna.

VI VOGLIO BENE CMQ, Schopenhauer AVEVA RAGIONE. Siamo tutti nella merda. vediamo di aiutaci a vicenda ma abbattete Chiarastella ( metaforicamente) e mandatela a far altro.

TOLLERANZA.......................

P.S VI SIETE MAI CHIESTI COME MAI IN QUEI CONCORSI IDIOTI TIPO XFACTOR O AMICI QUESTA FAMOSISSIMA CANZONE NON SIA MAI STATA PROPOSTA? PERCHE' HA UNA ESTENSIONE DI 4 OTTAVE MIO DIOOOOOOOOOOOOOOOOOO

 Wuthering Heights

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me?
When I needed to possess you
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights.

Heathcliff, it's me, Cathy come home*
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My only one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

Oh let me have it, let me grab your soul away
Oh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy

Heathcliff, it's me, Cathy come home
I'm so cold, let me in-a-your window

 
 

Cime Tempestose

Fuori nella brughiera, la brughiera ventosa
Ci rotolavamo e ci buttavamo nell'erba
Avevi carattere, come io avevo la mia gelosia
Troppo focosa, troppo avara
come hai potuto lasciarmi?
Quando avevo bisogno di possederti
Ti odiavo, e nel frattempo ti amavo

Sogni cattivi nella notte
Mi dicevano che stavo per perdere la battaglia
Lascio dietro di me la mia tempesta, la mia tempesta
Cime tempestose

Heathcliff*, sono io, Cathy sono tornata a casa**
Ho così freddo, fammi entrare dalla tua finestra

Oh Sta diventando buio, sta diventando triste
Dalla parte opposta a te
Ho molta malinconia, ho trovato il destino
Non ha senso senza te
Sto tornando indietro amore, crudele Heathcliff
Il mio unico sogno, il mio unico maestro

Da troppo tempo vago nella notte
Sto tornando al suo finaco per sistemare le cose,
Sto tornando a casa alle cime tempestose, tempestose
Cime tempestose

Heathcliff*, sono io, Cathy sono tornata a casa
Ho così freddo, fammi entrare dalla tua finestra

Oh lasciamela avere, lasciami strappare via la tua anima
Oh lasciamela avere, lasciami strappare via la tua anima
Sai che sono io, Cathy

Heathcliff*, sono io, Cathy sono tornata a casa
Ho così freddo, fammi entrare dalla tua finestra 

Note :
*Heathcliff è, nel romanzo Cime Tempestose, l'amore segreto di Cathy (Catherine in realtà).

** un'altra versione del ritornello è: "Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
and I´m so cold, let me in your window". l testo parla appunto del fantasma di Catherine che torna a prendere Heatcliff. grazie a MarcoCallisto per la segnalazione.

 QUESTA ME LA DEDICO PROPRIO IN TOTO, TANTA E' LA MIA VOGLIA DI FARLA FINITA IN QuESTI STRANI GIORNI.....

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Wrong

There's something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong

Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yeah

Wrong

Wrong

Too long

Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Depeche Mode Wrong canzone video testo lyrics traduzione

Sono nato con sotto il segno sbagliato
nella casa sbagliata
dalla discendenza  sbagliata
ho preso la strada sbagliata
che portava a tendenze sbagliate
ero nel posto sbagliato al momento sbagliato
per la ragione errata e la rima sbagliata
nel giorno sbagliato della settimana sbagliata
ho usato il metodo sbagliato con la tecnica sbagliata

Sbagliato

Sbagliato

C'è qualcosa che non va in me chimicamente

qualcosa di sbagliato di intrinseco a me
il mix sbagliato nei geni sbagliati
raggiunsi le conclusioni sbagliate partendo da approcci errati
è stato un piano sbagliato
nelle mani sbagliate
con la teoria sbagliata per l'uomo sbagliato
le bugie sbagliate, sulle vibrazioni sbagliate
le domande sbagliate con le risposte sbagliate

Sbagliato

Sbagliato

Stavo marciando con il tamburo sbagliato
con la schiuma sbagliata
a prendere in giro l'energia sbagliata
usando tutte le linee sbagliate
e i segni sbagliati
con l'intensità sbagliata
ero nella pagina sbagliata del libro sbagliato
con la sbagliata interpretazione del gancio sbagliato
ho fatto la mossa sbagliata, ogni notte sbagliata
con il suono sbagliato finchè divenne i corresse, yeah

Sbagliato

Sbagliato

Troppo lungo

Sono nato sotto il segno sbagliato
nella casa sbagliata
dalla discendenza sbagliata
ho preso la strada sbagliata
che portava a tendenze sbagliate
ero nel posto sbagliato al momento sbagliato
per la ragione errata e la rima sbagliata
nel giorno sbagliato della settimana sbagliata
ho usato il metodo sbagliato con la tecnica sbagliata

Il 20 aprile debutterà nei negozi il nuovo album dei Depeche Mode: "Sounds Of The Universe".

Noi fans italiani possiao cominciare ad appuntare le date del 16 giugno a Roma e 18 a Milano a San Siro!!!

Strano sogno....c'era quello che era il gran bonazzo dei depeche mode per eccellenza, ALAN WILDER.

Dopo che ha lasciato il gruppo, la musica dei D.M non è piu' stata

la stessa.

Ricordo con immane piacere "MUSIC FOR THE MASSES" e "BLACK CELEBRATION", albums in cui il tocco elettronico di Alan, si sente nettamente.

Without him, depeche mode will never be the same again.

ALAN I MISS YOU SO MUCH!!!

COM'E' OGGI

COM'ERA IERI....DIO CHE TRISTEZZA, QUANTO ERA BELLO...........

Ecco dopo 3 settimane il 3° video tratto dal concerto del 17 Marzo al Circolone di Legnano. Credo che entro la fine del secolo mio fratello regista riuscirà a postare anche il resto. Ha una concezione strampalata del tempo....

Baci come al solito al cazzuto Giovanni, smack!

ASHERAH

http://www.youtube.com/watch?v=JSWUKRUa0N8

• uff...stranezze mie,,,, | 06-07-2009
• sono stata da madame avvisata dal mio preinconscio | 03-07-2009
• ma che due coglioni sti psichiatri | 03-07-2009
• il mio psichiatra, FRA UN PO' GLI STRAPPO I PELI DEL NASO | 02-07-2009
• sono grave: mi taglio le vene come le 16 enni | 02-07-2009
• I WISH YOU WERE HERE | 01-07-2009
• banalissimi pensieri | 01-07-2009
• VENDETTA TREMENDA VENDETTA | 30-06-2009
• ESPERIMENTO EFFETTUATO: IL NULLA DEL NIENTE | 29-06-2009
• destino, coincidenze, jung, freud | 29-06-2009
• minchia quanto sono ignorante | 28-06-2009
• e rieccolo all'attacco... | 28-06-2009
• COLPO DI SCENA: IL BIDONEEEEEEEEEEEE | 27-06-2009
• la bellezza e' bonta' dicevano....le brutte vengono considerate cattive. .. | 24-06-2009
• NIENTE DA FARE...NON SI FA SENTIRE.... | 24-06-2009