Livres

Resident Evil | 15 février 2007

Tout le monde connaît les jeux vidéos " Resident Evil " dont le premier est sorti en 1996 sur Playstation.

Bon parle ici encore de zombies, mais ce sera monnaie courante.

Il s'agit ici de " novélisations " écris par S-D Perry (1 à 7 sur 10). Une novélisation est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média (merci wikipédia). En l'occurrence un jeu vidéo.

Les jeux adaptés sont : Resident Evil 1, 2, 3, Code Veronica (livres 1, 3, 5, 6 et 7) et Resident Evil zéro (dont l'histoire se situe avant RE 1). La série de S-D Perry compte également 2 histoires originales (livres 2 et 4) et donc non adaptée d'un des jeux.

Ayant joué à quelques uns de ces jeux, j'étais très curieux de savoir ce que les livres valaient. Je ne m'attendais pas à de la grande littérature mais je me suis lancé, bien que n'assumant pas beaucoup mes choix lors du passage en caisse...

Je dois avouer que j'étais surpris. Je pensais que ce serait bien plus mauvais que ça ! Je ne dis pas que les livres sont bons, au contraire.

Chaque livre suit assez bien le jeu duquel il est adapté. L'esprit "aventure à énigme" est respectée et assez bien gérée pour ne pas que cela paraisse artificiel dans un livre. De plus, dans le jeu, on affronte énormément de monstres et de zombies ce qui requiert beaucoup de munitions que l'on trouve n'importe où, limite dans le réservoir d'eau des chiotes ou dans le four de la cuisine !

Or, dans les livres, les munitions sont celles que les héros ont sur eux au début de l'aventure et celles (très peu nombreuses) trouvées dans des endroits logiques (cadavres, stocks d'armes, etc...). Et bien sûr les monstres ne sont pas aussi nombreux que dans le jeu. La logique est sauve !

Le premier tome est sans doute le meilleur (gardez en tête que " meilleur " est à relativiser). Les zombies sont bien décrits et leur aspect dégueulasse est très bien rendu. Chose intéressante aussi, le 2^ème tome (qui annonce presque Land of the dead et j'insiste sur le presque) décrit les sentiments d'un homme (enfin, une femme) lors de sa transformation en zombie.

Mais c'est tout pour les points forts. C'est très mal écrit (ou très mal traduit, allez savoir), ça fait livre de gros beauf (mais bon, même ceux-là lisent parfois), les réflexions des personnages sont souvent débiles (comme si une nana d'une unité d'élite, entourée de morts-vivants, avaient le temps ou l'idée de mater le cul de son coéquipier !), ne peut qu'intéresser que ceux qui ont joué aux jeux et les formulations boiteuses sont légion. Exemple : " il marchait le long du long couloir " ().

Bref, ce n'est pas de la grande littérature. Disont le clairement, c'est nul. Ceux qui veulent lire des romans d'horreur ne devraient pas se pencher sur cette série au risque d'être déçus (à moins que cela ne pique vraiment la curiosité). Lorgnez plutôt du côté des Lovecraft (bien qu'aujourd'hui ça ne fasse plus vraiment peur) ou Stephen King pour le côté dégueu, pas pour le côté bien écrit qui fait parfois défaut (dû peut-être aussi à la traduction, mais là encore allez savoir).

Si Resident Evil vous intéresse vraiment, essayer de choper les jeux, les frissons seront (peut-être, tout dépend de votre émotivité et de votre âge) là, si vous jouez seul dans le noir. Mais préférez Silent hill dont l'ambiance glauque et malsaine procurera plus de sensations.

D'autre livres (ceux avec Milla Jovojich sur la couverture) sont sortis mais d'auteurs différents. Il s'agit de la novélisation des films (bien pourris aussi mais parfait pour s'endormir devant la télé). Je ne les ai pas lus mais je pense qu'il sont aussi mauvais que les bouquins de S-D Perry.

Titres des livre (de 1 à 10): "La conspiration d'Umbrella", "La crique de Caliban", "La cité des morts", "Aux portes de l'enfer", "Nemesis", "Code Veronica", "Zero hour", "Genesis", "Resident Evil: Apocalypse", "Resident Evil".

Publié par wolfodeiwolfy3 à 14:28:00 dans Livres | Commentaires (24) | Permaliens