Pourquoi pas ...

Brume sur Varsovie (vue depuis le 30e étage du palais de la culture)

à moins que ce ne soit que la pollution....

Je viens de découvrir qu'aujourd'hui n'était pas un jour comme les autres, c'est la journée de la glande... Et sans faire exprès, je suis dans le bon ton: pas de cours aujourd'hui (annulés par mes élèves), grasse mat' indécente, je suis juste sortie pour poster quelques cartes postales laissées par mes parents.

Par contre, je ne devrais pas passer mon après-midi à faire le ménage, ce n'est pas du tout dans le même état d'esprit...

Canards du parc Lazienki 

Le premier youpi c'est pour avoir enfin récupéré la totalité de mon appart avec son grand lit (oui, mon cher clic-clac, je te mets au régime dés demain; après un mois de laisser-aller, il était grand temps), son organisation (oui maman, habituellement je laisse les couverts dehors et je range les casseroles (qui servent moins souvent) et non l'inverse), son frigo (oui, je sais, je n'ai pas le droit de ma plaindre, maintenant il est rempli de fromage et de bouteilles de vin à finir) et son silence (et oui, ça, ça ne saurait durer...).

Le deuxième youpi, c'est en réaction aux élections législatives qui ont eu lieu hier soir.

Comme en France, fermeture de la majorité des bureaux de vote à 18h, prolongation dans les grandes villes jusqu'à 20h, heure officielle pour la révélation des premières estimations.

Comme j'impressionnais mes parents depuis une semaine avec ma maîtrise du polonais (on est très facilement impressionnable quand on ne pige pas un mot), ils ont voulu suivre la soirée électorale à la télévision. Du coup, on a passé la soirée avec du polonais entrecoupé de reprises de standards de la chanson internationale. Non, je vous rassure, les Polonais n'en sont quand même pas au point de mélanger variété et politique (il ne connaissent pas Drucker); la musique, c'était juste pour attendre... Mais pour attendre quoi, allez-vous me demander.. mais les résultats voyons... jusqu'à 22h55...

Parce que la Pologne qui, il y a quelques semaines, refusait les observateurs de l'OSCE, a légèrement foiré l'organisation de ses élections: certains bureaux de Varsovie se sont bêtement retrouvés à court de bulletins de vote et ont donc dû décaler l'heure de clôture. Pour leur défense, il y a deux ans, aux mêmes élections, la participation n'était que de 40% et cette fois, elle a atteint 55%, ce qui est un record depuis 1989.

Pour ce qui est des résultats, Plate-forme Civique (droite libérale) a obtenu plus de 41% des voix contre un peu plus de 32% pour le parti conservateur sortant, Droit et Justice. Seuls deux autres formations passent la barre des 5%, l'alliance de centre-gauche LiD et le parti paysan PSL.

Le prochain premier ministre devrait donc être Donald Tusk... Et là, vous vous dites;" ah, c'est pour ça la photo des canards...". Et bien non, pas du tout... je ne m'abaisserais pas à faire un tel jeu de mots. En fait, c'est plutôt une référence aux frères Kaczynski dont le nom est dérivé de Kaczka qui signifie "canard"...

... 

Oui, bon, d'accord, ça vaut pas mieux comme jeu de mots...

rynek de la vieille ville de nuit (petit jeu pour Godf: où est Gladje?)

Après avoir fait auberge de jeunesse pendant douze jours, je vais faire auberge de vieillesse pendant une semaine.

Je sais bien, c'est moi qui ai insisté pour que mes parents reviennent me voir avant que ce soit pour mon déménagement, mais maintenant qu'ils sont censés arriver dans une demi-heure (avec trois heures d'avance), j'hésite un peu à trop me réjouir.

Je n'ai pas tout à fait fini de préparer mes cours pour demain, et pas du tout ceux pour samedi...

J'ai fait une croix sur ma vie sociale pour toute la semaine (mais ça me fera aussi des vacances)...

Je stresse comme pas possible par rapport à l'organisation, avec la question philosophique du moment: mais qui va faire la cuisine ?

Edit: 19h29: toujours pas de trace des squatteurs de la semaine. Ils s'étaient annoncés pour 18h, à vue de nez (le leur) depuis Poznan. Trois solutions:

- leur voiture a rendu l'âme; ce ne serait pas étonnant, elle leur a déjà fait le coup en Suisse

- ils ont oublié que les nationales polonaises n'ont rien a voir avec leurs copines françaises

- Ils regrettent de s'être proposés pour faire quelques achats "aux champs", étant donné qu'il faut trois fois plus de temps qu'en France pour choisir ne serait-ce qu'une brique de lait...

Puisque la dernière chanson polonaise vous a emballés voire ensorcelés, je vous en propose une autre en remplacement. Moi je ne l'ai en tête que depuis une douzaine de mois, en fait depuis la mort du chanteur, époque à laquelle elle passait en boucle à la télé et à la radio... Si j'ai bien compris (hum, hum) il était aussi populaire qu'un chanteur type Nougaro en France mais en encore plus intemporel...

Il s'agit de Dni ktorych nie znamy de Marek Grechuta

Et cette fois je suis gentille, je vous mets le texte en polonais et en français

 Tyle było dni do utraty sił
Do utraty tchu tyle było chwil
Gdy żałujesz tych , z których nie masz nic
Jedno warto znać , jedno tylko wiedz , że

Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy

Pewien znany ktoś , kto miał dom i sad
Zgubił nagle sens i w złe kręgi wpadł
Choć majatek prysł , on nie stoczył się
Wytłumaczyć umiał sobie wtedy właśnie że

Ważne są tylko te dni , których jeszcze nie znamy
Waznych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy

Jak rozpoznać ludzi , których już nie znamy ?
Jak pozbierać myśli z tych nie poskładanych?
Jak oddzielić nagle serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie pośród śpiewu tłumu?

Jak rozpoznać ludzi , których już nie znamy?
Jak pozbierac myśli z tych nie poskładanych?
Jak odnależć nagle radość i nadzieję ?

Odpowiedzi szukaj , czasu jest tak wiele ...

Ważne są tylko te dni , których jeszcze nie znamy
Ważnych jest kilka tych chwil na które czekamy ..

Il y avait tant de jours, à perdre toutes nos forces
À perdre tout notre souffle, il y avait tant d'instants
Quand tu regrettes ceux-là qui ne t'ont rien laissé
Il faut que tu saches cela, une seule chose à savoir :

Qu'importants sont seulement les jours
Que nous ne connaissons pas encore
Qu'importants sont ces quelques instants
Que nous attendons toujours.

Un grand homme connu, qui avait une maison et un verger
Il a perdu le sens et est tombé dans les mauvais cercles
Sa fortune disparue, mais lui, il n'a pas sombré
Car il a su comprendre une chose à travers son malheur

Importants sont seulement les jours
Que nous ne connaissons pas encore
Importants sont ces quelques instants
Que nous attendons toujours.

Comment reconnaître les gens, que nous ne voyons plus ?
Comment rassembler les pensées, toutes éparpillées ?
Comment séparer d'un coup le coeur de la raison ?
Comment entendre sa voix dans le chant de la foule ?

Comment reconnaître les gens, que nous ne voyons plus ?
Comment rassembler les pensées, toutes éparpillées ?
Comment retrouver la joie et l'espoir ?

Cherche la réponse on a beaucoup de temps...

Car, importants sont seulement les jours
Que nous ne connaissons pas encore
Importants sont ces quelques instants
Que nous attendons toujours.

• Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? | 23-11-2008
• Etre fière de ses origines ? | 17-11-2008
• Bon appétoussaint | 11-11-2008
• Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira | 02-11-2008
• Métrpolit'trois | 31-10-2008
• Métropolit'deux | 29-10-2008
• Metropolite | 25-10-2008
• Le polonais sans peine - leçon 2 | 11-10-2008
• Cosmopolite | 09-10-2008
• Nouvelle colocataire | 03-10-2008
• Jamais deux sans trois | 20-09-2008
• Et ça continue | 18-09-2008
• Dans toutes les bonnes crémeries | 17-09-2008
• Tu l'as bien cherché | 17-09-2008
• Shabat Shalom | 12-09-2008