Pourquoi pas ...

Revenant du même travail qu'avant-hier, j'ai pris le même tram au même arrêt et à la même heure... et il a tourné au même endroit !!!

la semaine prochaine, je rentre en métro... ou en tracteur (c'est pas interdit vers là-bas)

Je suis déjà descendue à cet arrêt, mais c'était aujourd'hui le bon jour pour bien lire son nom...

Moi qui ai toujours dit du bien du réseau de transport en commun de Varsovie, aujourd'hui j'ai déchanté.

Après une harassante séance de travail dans le sud de Mokotow (désolée pour les accents, j'ai un clavier français), je veux retourner au centre. J'ai plusieurs solutions devant moins :

• les bus : pfff... pas très délicats les chauffeurs et pas très rapide si on choisit mal (n'est-ce pas Amélie ?)
• le métro : rapide mais on voit pas bien le paysage
• le tram : y'a pas à dire c'est ce que je préfère

Là, j'ai encore le choix : le 33 ou le 36. Tous les deux vont vers le centre mais le second me dépose plus près du magasin où je veux aller (oui, je sais je suis une feignasse...). De toutes façons, ça tombe bien, c'est celui-là qui arrive en premier. Comme je suis au deuxième arrêt de la ligne, j'ai même une place assise. Mais v'là-t-y pas qu'au moment où les deux lignes de tram se séparent, le 36 (si vous avez bien suivi c'est dans ce tram que je suis) au lieu de continuer tout droit, tourne à gauche comme si c'était le 33... Assez bizarre de voir tout le monde dans le tram se lever d'un même mouvement... mais calmement et en silence. A mon avis, en France, ça n'aurait pas été la même histoire; les passagers après avoir expulsé leur colère retenue depuis le début de l'année, auraient sûrement obligé le conducteur à faire demi-tour... Enfin... Tout ce petit monde se dirige à moitié en courant (un autre tram arrive au loin) vers l'arrêt de tram normal du 36 à quelques mètres de là. Je vérifie une dernière fois que ce n'est pas moi qui me suis trompée mais bien le tram. Je me dis " le premier tram schizophrène "... et je monte dans le 36 suivant.

Mais mon histoire ne s'arrête pas là...

Je fais mes quelques non-achats (je suis un peu fauchée en ce moment) au centre et je me dis " Tiens, j'ai encore le temps d'aller faire quelques courses alimentaires chez C**** à Praga. Coup de pot, le  tram 25 arrive en même temps que moi à l'arrêt et se dirige d'une roue assurée vers mon antre de la consommation. Et rebelote, au lieu de continuer tranquillement tout droit, il tourne à droite et suit le parcours du 7 et du 13 (tout le monde à un plan du réseau sous les yeux, n'est-ce pas ?). Exactement la même situation : les gens se lèvent sereinement et se précipitent vers l'arrêt normal le plus proche...

Alors si quelqu'un a déjà vu ça et comprend, qu'il m'explique... C'est la première fois que je me retrouve dans des trams détournés en 5 mois, et ça m'arrive deux fois dans la même journée (faut que je me méfie, je prends l'avion ce week-end). Mon cerveau en semi-vacances à émis plusieurs théories :

• Il y a une journée officielle où les trams font n'importe quoi (un premier avril très en avance) et après tout redevient normal et on savoure l'efficacité du système en comparaison ...
• Les aiguilleurs faisaient grève aujourd'hui ...
• La caméra cachée polonaise en a après moi ...
• Le monde est ligué contre moi ... euh... p'têt pas quand même...

Je vais peut-être me mettre aux calèches tirées par des chevaux ...

Le titre est sûrement largement exagéré, mais j'ai assisté à quelque chose de très inhabituel ce matin.

Il faut savoir que de façon générale, les Polonais ne s'entourent pas d'autant de politesse que les Français. Par exemple, les vendeurs et les vendeuses qui ne sont pas à leur compte accueillent les clients avec un "j'écoute... " et perdent rarement de temps à dire "au revoir" avant de passer au suivant.

C'est la même chose au téléphone. Comme j'ai créé une petite entreprise en arrivant, j'ai droit presque tous les matins à des coups de fil de démarchage. Vu mon niveau de polonais, je leur évite de perdre du temps en expliquant tout de suite "przepraszam, nie rozumiem po polsku" (pardon, je ne comprends pas le polonais). La réaction est généralement la même: "Tuuuuut..." . Pas un mot avant de raccrocher. Mais ce matin, (et c'est là qu'intervient le petit miracle) la personne qui m'a appelée a perdu quelques secondes à me répondre "przepraszam, do widzenia". J'en suis restée sur le c..., non seulement elle a dit au revoir mais en plus elle s'est excusée...

PS: attention, cette note n'est pas une critique des Polonais. C'est juste ici une différence culturelle dans leurs rapports dans la vie de tous les jours. Les Polonais sont loin d'être malpolis, ils savent très bien s'adapter aux pratiques des autres cultures: la plupart de ceux avec qui j'ai pu parler en français disaient plus souvent "merci" que certains de mes compatriotes.

• Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? | 23-11-2008
• Etre fière de ses origines ? | 17-11-2008
• Bon appétoussaint | 11-11-2008
• Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira | 02-11-2008
• Métrpolit'trois | 31-10-2008
• Métropolit'deux | 29-10-2008
• Metropolite | 25-10-2008
• Le polonais sans peine - leçon 2 | 11-10-2008
• Cosmopolite | 09-10-2008
• Nouvelle colocataire | 03-10-2008
• Jamais deux sans trois | 20-09-2008
• Et ça continue | 18-09-2008
• Dans toutes les bonnes crémeries | 17-09-2008
• Tu l'as bien cherché | 17-09-2008
• Shabat Shalom | 12-09-2008