Etoiles tubulaires

Il y a des chansons comme cela, qu'on pense avoir oublié mais qui reviennent parfois, sans même s'en rendre compte. Celle là, pour les moments de calme, avant ou après la tempête. Là, il y a moins d'une heure, elle était là, sortie d'un tiroir de l'esprit. Une chanson à la magnifique mélodie moyenâgeuse. Un joli texte dont vous verrez une explication ci-dessous et les Tabs pour les "gratteux". Et puis Simon et Garfunkel, le concert à Central Park, c'est un peu comme Eagles et Hotel California, ça a berçé mon adolescence.

Fermez les yeux et plongez dans le grand vent du romantisme et de l'amour courtois! Oyez ! Oyez!

Tiré de Wikipédia :

Histoire de la chanson

Scarborough Fair est une vieille chanson anglaise de la fin du Moyen Âge. À cette époque, la commune de Scarborough était encore un port très important (en particulier au XVe siècle), et un lieu de rencontre non moins important pour les marchands qui y venaient de toute l'Angleterre, lors de la foire de Scarborough.

La foire de Scarborough était en fait une foire commerciale, accompagnée de spectacles (jongleurs...), qui commençait le 15 août et qui durait 45 jours.

Cette chanson est anonyme, puisqu'au Moyen Âge, les compositeurs de chansons étaient la plupart du temps des bardes qui ne signaient pas leurs compositions.
De même, les bardes chantaient leurs chansons durant leurs voyages, or ces chansons étaient reprises par d'autres bardes, puis aujourd'hui par de nombreux chanteurs, ce qui explique les nombreuses versions existantes de Scarborough Fair.

Explication de la chanson

Le narrateur de la chanson est un homme qui est ignoré de la femme qu'il aime. La situation y est ici traitée d'une façon très subtile et poétique. Selon les principes de l'amour courtois de l'époque, pratiqué par les chevaliers et la noblesse, on aimait une dame, on l'adorait à distance, d'une manière très pure, mais on n'imaginait pas un instant en être aimé en retour.

Le chanteur demande à sa bien-aimée de réaliser des tâches impossibles, afin de lui faire comprendre que l'amour exige parfois de faire des choses qui, a priori, semblent complètement irréalisables. Il lui demande d'accomplir ces choses et, quand elle les aura réalisée, de revenir vers lui et de lui demander sa main.

C'est évidemment une suggestion fort surprenante car, à l'époque, il était inconcevable qu'une femme demande la main d'un homme.
Mais, puisque toute la chanson dit « prouve-moi ton amour en faisant des choses impossibles », l'homme demande simplement une chose impossible de plus à la femme.

Symboliques du persil, de la sauge, du romarin et du thym

Ces herbes citées à plusieurs reprises dans la chanson ont une symbolique forte. Elles avaient en fait pour l'auditeur de l'époque des significations bien précises, un peu comme une rose rouge pour nous aujourd'hui. Pour chacun, elles symbolisaient les vertus que le chanteur souhaitait avoir et celles qu'il espérait trouver chez sa bien-aimée, des vertus qui leur permettront de se retrouver.

* Le persil : le persil a longtemps été associé à la mort, depuis que les grecs l'utilisèrent lors des cérémonies funéraires, puisqu'ils croyaient que cette plante poussait seulement là où le sang du héros grec Archemorus fut répandu lorsqu'il fut mangé par les serpents.

* La sauge : autrefois, on associait la plante avec l'immortalité et la longévité.

* Le romarin : au Moyen Âge, les gens plaçaient des tiges sous leur oreiller pour éloigner les mauvais esprits et les mauvais rêves.

* Le thym : symbole de courage, d'élégance et de style.

LYRICS ET TABS

SCARBOROUGH FAIR/CANTICLE- Simon and Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She was once a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on snowcrested brown)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the grave with silvery tears)
Between the salt water and the sea strands
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
(War bellows blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She was once a true love of mine
Scarborough Fair/Canticle

Introduction:
E ---0---------|---0---------|---------||
B ---5-----3---|---------3---|---0-----||
G -----0-----0-|-----0-----0-|-----0---||
D -------4-----|-------4-----|---------||
A -0-----------|-5-----------|-3-----2-||
E -------------|-------------|---------||

E ---0---------|---0---------|---0---------|---0---------||
B ---------3---|---------0---|---------3---|---------0---||
G -----0-----0-|-----2-----2-|-----0-----0-|-----2-----2-||
D -------4-----|-------2-----|-------4-----|-------2-----||
A -0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------||
E -------------|-------------|-------------|-------------||

Verse:
$ Am (*) G Am
E ---0---------|---0---------|---------------|---0---------||
B ---------3---|---------0---|---0-----1-0---|---------3---||
G -----0-----0-|-----2-----2-|-----0-------0-|-----0-----0-||
D -------4-----|-------2-----|-------0-2-----|-------4-----||
A -0-----------|-0-----------|---------------|-0-----------||
E -------------|-------------|-3-------------|-------------||
Are you going to Scarborough Fair?

C Am C D
E ---0---------|---0---------|---0---------|---0---2-------||
B ---------0---|---------1---|-------------|-----------3---||
G -----2-----2-|-----0-----0-|-----0---3---|-----0---2---2-||
D -------2-----|-------2-----|-------4---0-|-------0---0---||
A -0-----------|-3-----------|-0-----------|-3-------------||
E -------------|-------------|-------------|---------------||
Parsley, sage, rose- mary and

Am
E ---0---------|---0---------|---0---------|---0---------||
B ---------3---|---------0---|---------3---|-------------||
G -----0-----0-|-----2-----2-|-----0-----0-|-----2-----2-||
D -------4-----|-------2-----|-------4-----|-------2-----||
A -0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------||
E -------------|-------------|-------------|-------------||
thyme Re-

C (Bm) (Am) G
E ---0---------|---0---------|-0-----------|-----------------||
B -------------|---------1---|-----3---1---|---0--------1-0--||
G -----2-------|-----0-----0-|---0---0---0-|-----0---0-------||
D -------2-----|-------2-----|-------------|-------0----2-0--||
A -0-------0-2-|-3-----------|-3---2---0---|-----------------||
E -------------|-------------|-------------|-3---------------||
mem- ber me to one who lives there

Am G (Am) (G) (Am) (G)
E -----------|---0---------|-------------|--------------||
B --1--0-----|---------0---|-0--------1--|-0---0h1p0----||
G -----------|-----2-----2-|---0---0-----|-----------0--||
D --2--0-----|-------2-----|-----0----2--|-0---0h2p0----||
A -----------|-0-----------|-------------|--------------||
E --------3--|-------------|-3-----------|--------------||
She once was a true love of

Am D.S for verses 2,3,4,5
E ---0---------|---0---------|---0---------|---0---------|| last time skip
B ---------3---|---------0---|---------3---|---------0---|| to Coda
G -----0-----0-|-----2-----2-|-----0-----0-|-----2-----2-||
D -------4-----|-------2-----|-------4-----|-------2-----||
A -0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------||
E -------------|-------------|-------------|-------------||
mine

Coda:
Am
E ---0---------|---0---------|---0---------|---0---------||
B ---------3---|---------0---|---------3---|---------0---||
G -----0-----0-|-----2-----2-|-----0-----0-|-----2-----2-||
D -------4-----|-------2-----|-------4-----|-------2-----||
A -0-----------|-0-----------|-0-----------|-0-----------||
E -------------|-------------|-------------|-------------||

E ---0---------|---0---------|---------|-----||
B ---------3---|---------3---|---0-----|-----||
G -----0-----0-|-----0-----0-|-----0---|-----||
D -------4-----|-------4-----|---------|-----||
A -0-----------|-5-----------|-3-----2-|-0---||
E -------------|-------------|---------|-----||

• Ouh la la ! | 13-07-2008
• Raphaël - Et dans 150 ans | 30-01-2008
• Les espaces entre nous | 23-01-2008
• ALAIN SOUCHON - Rien ne vaut la vie | 21-01-2008
• Marina Tsvétaïéva - extrait de Quinze Lettres de Marina Tsvetaeva à Boris Pasternak | 14-01-2008
• Brumeusement HAIKU | 09-01-2008
• Kama sutra super pratique | 03-01-2008
• La belle histoire de la chaise aventurière et bancale de Kloelle. | 02-01-2008
• Bonne année ?! | 02-01-2008
• I've hungered for your touch / Righteous Bros - Unchained Melody | 24-12-2007
• Le problème et la question. | 19-12-2007
• Kaamelot - Les exploités / Sire ! On en a gros ! | 05-12-2007
• REBELLE ! | 04-12-2007
• Pablo Neruda - Traduction d'un discours de Pablo Néruda | 03-12-2007
• Pablo Neruda - Image (extrait de La rose détachée) | 30-11-2007