PERU...HASTA SIEMPRE ?

 02-04-2009 09:03
 De  gedel2  Sujet:  Quetchua Url: [Liens]
Je crois qu'ils sont de Colca,on l'entend par le présentateur sur l'autre extrait qui est sur youtube quand ils passent devant la tribune . Je vais essayer de m'y mettre aussi au quetchua . Oui c'est sûrement des vrais .

 02-04-2009 08:49
 De  Alain Dumas  Sujet:  Sara Kallchay
Superbe danse ! Qui sont ces danseurs et musiciens ? Il semblerait que ce soient de "vrais" comuneros. La mélodie rend bien compte du côté répétitif des gestes des moissonneurs de maïs. On y voit aussi les femmes qui viennent désaltérer les travailleurs avec des verres de chicha, ainsi que les "caporales" ou contremaîtres armés d'un fouet et chapeautés. Leur masque grotesque montre bien la dérision dont ils faisaient l'objet de la part des paysans. Je comprends que tu aies été envoûté par cette danse ! Imagine-toi qu'il y a quelques jours, je me suis dit que je ne pouvais pas mourir totalement idiot et surtout sans faire l'effort d'améliorer mon quechua. Je m'y suis donc remis grâce à un site : http://yachay.com.pe/especiales/quechua/ Je progresse donc petit à petit. Et cette danse m'a permis d'apprendre un nouveau verbe : kallchay : récolter le maïs. Kawsachun Peru ! Voir aussi ce site où il y a un bon dictionnaire quechua-espagnol : http://aulex.org/qu-es/