liens

Di	Lu	Ma	Me	Je	Ve	Sa
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

liens | 10 août 2007

du breton à Nantes ?

Nantes comme Rennes est symbole de la grande ville francophone qui à apportée la culture française à ses campagnes bretonnantes. Aujourd'hui on entend souvent des "on à jamais parlé breton à Rennes/Nantes !", mais aucune étude serieuse n'on été faite, nous allons voir que cette affirmation est contestable:

d'abord un peu d'histoire: les bretons (venus des île brittaniques) sont arrivés en Armorique autours du 4ème siècle, c'est une immigration très massive, d'autant plus que les campagnes armoricaines sont peu habitées.

Le futur "pays nantais" acceuille en masse ces bretons, qui deviennent majoritaires dans de nombreuses régions de la future Loire Atlantique, désormais, toutes la côte, presque tout le nord parle le breton. Blaen (Blain) probablement capitale de la Namnedie (pays des namnetes) est bretonnante, cela à probablement obligé les habitants de nantes de parler breton pour commercer avec le reste de la région.

Nantes, ville alors de taille modeste, est encerclée de zones que nous savons bretonnantes. et elle ?

il y a la toponymie, peu nombreuses mais là:

Il y a ainsi pres de Saint Etienne de Montluc : Guignorgand, Iles de Gavran, Bohard, Quilly, le Pondic, Haligotte à Couëron, Trévela, les champs Rouhan à hautes-Indre (les rochers sont encore visibles !!)
Couetoux,Les Norgand,Haligan, Carcouët, Croisic, Loquidy, Carquefou (ce dernier est discutable)... Tout cela montre qu'il devait y avoir des bretonnants dans le coins qui ont laissés leurs traces, mais les surprises ne sont pas fini, car il y a un magnifique "KERRADO" !! (Ker (village)+Rado (un prénoms)) à quelques kilometre a peine de Nantes, la forme de ce nom démontre le fait qu'il y a eu une implantation durable et récente de bretonnants dans ce lieu (parce que les "ker" sont apparus assez récement.

Le chevalier allemand Von Harff qui a noté dans les rues de Nantes quelques phrases en breton pour son glossaire.

Des bretonnants du reste du pays nantais ou dailleurs en bretagne sont de tout temps venus s'installer à Nantes, ainsi des quartier comme Chantenay était encore peuplé par des bretonnants dans les année 30.

Finalement il reste encore plein de choses à découvrir sur le passé linguistique du pays nantais. Et dire "on à jamais parlé breton à Nantes" est une magnifique connerie !