°Journal paradoxal°

° Ich war wirklich froh dir wiedersehen °à quelques prépositions près°.

On est devenus polyglottes pendant quelques heures. Français English Deutsch.

Meike und sein Freud Alex, Jan-Niklas °who does not want to speak French°, Sabine °je suis désolée je fais beaucoup de fautes de la grammaire° and Ulf °wie Super U ! Oui parce que l'Allemand kiffe grave hurler SUPER UUUU quand il passe à côté du bâtiment éponyme.°

NB : Nadine va bien, elle fait trempette dans la mer du Nord °oui donc en fait elle doit aller assez mal° et Svenja va bien aussi, mais je sais plus ce qu'elle fait. Rassurées ? =D

On est allés voir das Schloss.

On leur a expliqué comment ça fonctionne les plaques minéralogiques, pourquoi y a du jaune, du noir et du blanc et en quoi consistait "the national game auf das Autobahn avec les départements... die Länder quoi."

Ils nous ont demandé si tous les Français avaient les toilettes séparées de la salle de bains.

On leur a fait apprendre les prénoms de nos chats. "Harry Cover, wie Harry Potter."

Ils nous ont demandé pourquoi on s'emmerde à manger chaque plat l'un après l'autre au lieu de tout foutre sur la table d'un coup et chacun mange ce qu'il veut.

On leur a servi du fromage et ils l'ont mangé, "of course !" °enfin pas tout le monde°. Bon c'est le chat qui a fini ceux qui étaient restés sur la table basse du salon. [Depuis quand ça aime les fines herbes ces bestiaux-là ?]

Ils se sont foutu de ma gueule parce que j'arrive pas à dire leur "ch" imprononçable et chuintant et que c'est "so süβ !" °Eux aussi sont contaminés par la tropmignonnite.°

On s'est foutu de leur gueule parce qu'ils peuvent pas dire "excursion" et "anticonstitutionnellement". Et on a eu l'air con quand Alex a demandé "What does it mean ?"

Ils étaient tout étonnés de découvrir qu'y a un nombre limité de lettres dans les mots français, parce qu'eux ils font de la compote avec n'importe quoi et tu te retrouves avec de l'Umweltverschmutzung partout. °Et encore là je vous en mets un facile.°

On les a trop épatés. "We can go to the castle together, because I've got a car with seven seats." "Respekt."

Ils ont eu un peu peur.
Swani : "Look at this. My mother just said you musn't eat these little black things in the rice."
Alex : "Warum ? If I eat that, what will  happen ?"
Swani [very seriously] : "You will die."

On a eu un peu peur.
Alex : "This is my bag. When I travel, everybody says "WHAT ?? You've got a PINK bag ?" But I always take this bag, I love him. [il se penche vers le sac rose à coutures turquoise] It's my friend... [il le caresse tendrement]."

Bref, tout ceci était un échange pour le moins enrichissant =).°

• ° 366 x 24 x 60 x 60 = Putain mais les maths ça sert à rien, petit, mets toi ça dans le crâne. ° | 26-12-2008
• °C'est pas facile de savoir pourquoi° | 02-11-2008
• °Parce que.° | 20-09-2008
• °Malgré tout.° | 19-09-2008
• °Quand faut y aller...° | 15-09-2008
• °Ce qu'on peut chercher dans ce blogg.° | 13-09-2008
• °C'est là que ça se corse (ok elle était facile)° | 11-09-2008
• °Eh mais c'est vrai que la manzana ça a un goût de pomme...° | 01-09-2008
• °Les rosbifs dans la piscine et les produits corses° | 27-08-2008
• °Voyage en terre étrangère, ou presque.° | 20-08-2008
• °Eight days a week tu m'as manqué et dans cette situation deux semaines c'est encore plus long.° | 19-08-2008
• °A prestu !° | 31-07-2008
• °Excursion VS Umweltverschmutzung° | 27-07-2008
• °Bon bah tant que j'y suis° | 27-07-2008
• °Et pourtant on a supporté de plus longues absences.° | 25-07-2008