Fang in uk

C'est du SIROP de rose et de violette.
Pas sensé faire chaud dans le ventre.
L'étiquette dit bien que c'est de-

Liquor.

Zut, en poli.

J'ai une clochette autour du cou,
au bout d'un ruban rose:

Maman, regarde je suis un chat.
Un quoi? Un chat. Un QUOI ? Un chat.
Ah un chat.

J'écris, mais surtout ne t'inquiètes pas, sourire plein de dents, plein de ces étincelles qui font feux d'artifices qu'on voit sans voir vraiment,
 des dents blanches au bout d'une nuque trop longue,ca se courbe. Ca s'affaisse;
j'écris à un vrai inconnu. Un monsieur peintre, enfin j'sais pas trop, j'fais expres sinon c'est plus inconnu c'est moins drôle.
Et puis comme avec tous les autres j'attends aucune réponse et ça me va bien ( sourire plein de dents ).
Comme je mélangeais tout le temps l'Anglais et le Français dans une même phrase, j'ai décidé de me faire un bon gros exercice de traduction,
je l'écris en deux langues, mais plus dans un seul texte. C'est dur, ça me plaît et me fatigue (beaucoup).
Je couds des nounours sur mon sac, et des boutons sur mon manteau, avec des coccinelles, rouges. J'ai 12 ans.

 fang.

I'm lying on the terrace, it smells cat food and from here I hear a Nirvana song playing in the kitchen.

I've lost weight. My head bone, elbows, and some parts of my back bone are crushed on the hard floor.
I'm back home, I made loads of tea but got no one to share it with.
My mother drinks coffee. The cats are ignoring me.
I think about Sophie and Léa, still in paris, tangled up in RER and metro line, intersected, images they create and picture I can get in my mind.
The day, the night.
I think about the essay I've got to send, to complete this year. I think about Tieum who won't call back anymore.
I'm made of bones, eyelids open as thin sliced fruits, I can almost see the air, that is the color it would be if there was only one today and the melody filling it.
Well, made of bones... still got too much self esteem to admit that I'm pissed off about T. .
Kurt Cobain always reminds me of Anne, in the past tense. I get up, tired of star-fishing the floor.

It's summer.

• polygon area, southampton, on a Sunday morning | 06-04-2009
• Pap' | 03-02-2009
• wecommunicatewithoutwords | 09-01-2009
• Candles for Gaza | 08-01-2009
• -- | 08-01-2009
• JLH | 07-01-2009
• hell coffee and cold smoke - letters to | 05-01-2009
• Bribe | 26-12-2008
• electronicmails. | 26-12-2008
• the other's bio, haha funny how | 22-12-2008
• sound systems are something quite weird | 20-12-2008
• itdoesmakesenseifyouareoneofustwowhichisnotpossiblesooitdoesnt,actually. | 20-12-2008
• doubts | 17-12-2008
• neurologists out patients only | 16-12-2008
• -- | 12-12-2008