People dropping by
Depuis le 05-08-2006 :
89616 visiteurs
Depuis le début du mois :
38 visiteurs
Billets :
137 billets
<< Random thoughts | La Befana! | Silenzio stampa >>
La Befana! | 06 janvier 2007
Eh bien aujourd'hui en Italie c'est la fête de la "Befana", à savoir une petite vieille à cheval d'un balai qui apporte les cadeaux (une sorte de Père Noël au feminin, en somme).
Je me rappelle que, quand j'étais enfant, je ne recevais pas de cadeaux pour Noël, mais pour la "Befana". Et on recevait aussi des douceurs, mais il fallait faire attention, car si l'on avait pas était sage pendant l'année, la Befana apportait que du charbon (bon, c'était fait de sucre, mais assez dégoutant quand même).
C'était peut-être le soir le plus beau de l'année pour moi, on m'envoyait me coucher tôt pour pouvoir installer les cadeaux sous la cappe d'aspiration de la cuisine (faute de cheminée.... eh oui, il faut faire avec ce qu'on a...).
Le matin, très tôt, j'étais déjà réveillée, j'allais presque en courant en cuisine et là je commençais à jouer avec les cadeaux qui n'étaient pas confectionnés, mais gisaient tout simplement sur la cuisinière.
Quelle déception quand on m'annonça que la Befana n'existe pas! Je passai une soirée entière en pleure...
C'est beau de se souvenir. Parfois le passé a un goût différent quand on isole que quelques passages...
Publié par alwaysbarbara à 14:41:19 dans Day after day | Commentaires (9) | Permaliens
07-01-2007 12:35
De barbara Sujet:
c'est vrai? tu étudies quoi?
06-01-2007 23:37
De bN Sujet:
intéressant! Url: [Liens]..pour moi qui ait un partiel consacré à l'Italie la semaine prochaine! Peut-être pourrais-je caser cette info quelque part... va savoir où^^ nico
06-01-2007 22:04
De barbara Sujet:
ciao nico! oui, c'est bien elle! elle a l'air d'une sorcière, vieille et laide (c'est pourquoi en Italie pour dire qu'une femme est vraiment moche on dit "c'est une Befana")...
06-01-2007 20:57
De bN 
Sujet:
au moins elle... Url: [Liens]...elle est pas habillée en rouge par la volonté de Coca-cola comme le père noël, la Befana! Par contre si c'est bien elle sur la photo j'trouve elle fait peur... nico
06-01-2007 19:51
De labordille Sujet:
La Befana Url: [Liens]Merci,très instructif. Beaucoup d'amis d'origine italienne ici dans le Var, j'ai donc touvé ton article passionnant.Amicalement.
06-01-2007 19:12
De barbara Sujet:
ciao sandra! avec cette "citation" de proust tu rentre définitivement à faire partie du cercle des personnes que j'aime.... ciao! :-)
06-01-2007 19:09
De barbara Sujet:
ciao french! quelque fois, quand même... :-p
06-01-2007 18:52
De sandrette Sujet:
Merci... Url: [Liens]de partager ce moment avec nous, comme l'a dit Frenchie on découvre une autre culture, mais aussi un petit peu de toi, de ton enfance. Tu es un peu notre madeleine de Proust.
06-01-2007 15:46
De Frenchmat Sujet:
Ciao ! Url: [Liens]Instant culturel Italien ;-) Oh, tu ne devais pas avoir souvent du charbon ! Bacioni.
You thought