Entre Roma et Paris

 30-11-2006 15:41
 De  alwaysbarbara  Sujet:  merci,lulu!! Url: [Liens]
t'es un "sucre" :-)

 29-11-2006 20:22
 De  Lulunette  Sujet:  Hello Barbara Url: [Liens]
je suis Ok pour t'aider aussi of course. Un peu loin je suis, mais pourquoi pas. Je laisse mon email. Bises ;-) lulu

 29-11-2006 18:32
 De  alwaysbarbara  Sujet:  re-ciao van doren, Url: [Liens]
je viens de recevoir ton email, merci in-fi-ni-ment!!!!! :-)

 29-11-2006 18:23
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ciao van doren, Url: [Liens]
je t'ai envoyé un email, en fait deux, mais une à l'adresse qui est dans ton blog, sinon, merci pour tes explications!

 29-11-2006 16:07
 De  Gatrasz  Sujet:  Au pays... Url: [Liens]
...des chèvres, de la Ségolène et des exploits de Charles Martel en 732, j'suis Pictavien d'adoption pour un p'tit moment :)

 29-11-2006 16:06
 De  charmithorinx  Sujet:  je te propose Url: [Liens]
le mariage ... ainsi je pourrais avoir la motivation pour t'aider

 29-11-2006 13:49
 De  van doren  Sujet:  Des et de Url: [Liens]
exact mais c'est un peu plus subtil : on dira "j'ai mangé des fraises", mais "j'ai mangé de bonnes fraises"...

 29-11-2006 13:26
 De  van doren  Sujet:  Et puis Url: [Liens]
tu dois accorder : "motivéEs", "cultivéEs", parce que le mot "personne" est féminin...

 29-11-2006 13:23
 De  van doren  Sujet:  Et puis Url: [Liens]
tu dois accorder : "motivéEs", "cultivéEs", parce que le mot "personne" est féminin...

 29-11-2006 13:16
 De  van doren  Sujet:  Détail Url: [Liens]
Bonjour, tant qu'on y est, et je le dis ici car tu es très loin d'être la seule à faire cette faute, dans ton post d'hier tu disais "je me suis renduE compte". C'est rendU, sans -e au bout, parce que tu as beau être une fille, n'empêche que lorsque tu poses la question "quoi" après le participe passé (rendu), la réponse est "compte". Tu diras "je me suis renduE au cinéma", parce que là c'est bien toi que tu as rendue, mais "je me suis rendu compte".

 29-11-2006 13:00
 De  alwaysbarbara  Sujet:  là je suis partie Url: [Liens]
ciao!!!!

 29-11-2006 12:59
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ciao french! Url: [Liens]
oui, c'est ce que je veux! il faut que mes prochains devoirs soit par-fait!!!!

 29-11-2006 12:57
 De  Frenchmat  Sujet:  Ciao , Barbara ! Url: [Liens]
Motivée, motivée... Tu vas lui clore la bocca à cette prof ! ;-)

 29-11-2006 12:54
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ciao flo! Url: [Liens]
je n'ai pas compris si c'est une offre ou une excuse, mais merci quand même...

 29-11-2006 12:51
 De  ecrirecesthurler  Sujet:  Je n'aurais pas Url: [Liens]
le temps nécessaire pour t'aider, désolée, la patience ça oui je crois, bises Barbara et bon courage :))

 29-11-2006 12:51
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ciao gatto! Url: [Liens]
tu habites où?

 29-11-2006 12:44
 De  Gatrasz  Sujet:  Bah mince ;) Url: [Liens]
J'suis déçu d'habiter si loin, moi, je sais bien me montrer tâtillon sur les questions de prononciation et de choix des mots, les usages (j'suis même un peu maniaque à ce sujet, quand je veux^^ ;) Hello !

 29-11-2006 12:41
 De  alwaysbarbara  Sujet:  trente, Url: [Liens]
merci! je vais te considérer mon "répétiteur", alors! :-)

 29-11-2006 12:32
 De  trentenerfs  Sujet:  Pour la correction Url: [Liens]
systématique, j'ai un peu d'entraînement, cela s'appelle un enfant... Pour l'explication du "pourquoi du comment", elle doit aller de soit, si les règles ne peuvent être comprises, elles ne sont pas apprises.

 29-11-2006 12:27
 De  alwaysbarbara  Sujet:  là il faut que j'y aille Url: [Liens]
j'ai cours de littérature française à 14h, à malesherbes, ciao à tous!

 29-11-2006 12:26
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ah! c'est comme Url: [Liens]
countable and uncountable alors! mince, merci beaucoup!!! :-)

 29-11-2006 12:26
 De  martinfricotin  Sujet:  Aide Url: [Liens]
Je ne peux pas te donner cinq heures de cours par jour ! mais je peux te recevoir pour un café au bureau. Et tu verras bien.

 29-11-2006 12:24
 De  martinfricotin  Sujet:  Aide Url: [Liens]
Des = choses qui se comptent de = quantité ou taille ou pids Des pots de peintures De la peinture

 29-11-2006 12:24
 De  alwaysbarbara  Sujet:  ciao marty, Url: [Liens]
ne le dis pas deux fois, car je te prends au serieux! et en plus, je le répète, il faut avoir de la motivation, car je vais poser énormément de question(s?)

 29-11-2006 12:22
 De  martinfricotin  Sujet:  Aide Url: [Liens]
Trés sérieusement, si tu sa besoin de rencontrer des français qui parlent le français, je serais ravi de t'aider. Vraiment. Je crois que tu parles anglais en plus. Donc vraiment tu demandes.

 29-11-2006 12:21
 De  alwaysbarbara  Sujet:  d'ailleurs... première question Url: [Liens]
pourquoi farfois on dit "des" et parfois "de"?

 29-11-2006 12:19
 De  alwaysbarbara  Sujet:  merci beaucoup trente, Url: [Liens]
mais, tu sais, je crains de te faire peur, car j'ai vraiment besoin que quelqu'un me corrige quand je parle, ou me dise pourquoi on ne dit pas une certaine chose d'une certaine façon, mais d'une autre, qui m'explique, etc..

 29-11-2006 12:14
 De  trentenerfs  Sujet:  Pour continuer Url: [Liens]
la conversation entamée hier, il se trouve que le choix de prépositions (et il me semble qu'en italien, il en va de même) correspond aussi à un goût pour une certaine sonorité quitte d'ailleurs à ce que cela devienne "un peu" incorrect. JE réitère par ailleurs ma proposition consistant à lire des romans de gare traduits de l'anglais type Corben, Highsmith, et autres Cornwell ou Le Carré, parce qu'il y a une obligation de simplicité et de précision dûes et à l'intrigue et à la traduction. Pour ce qui est des explications, en tant que telles, étant particulièrement sensible au sort des immigrés italiens en France, je serais honoré de t'aider.

Commentaires non autorisés sur ce blog