Entre Roma et Paris

Alors l'autre jour j'allais m'inscrire à l'UFR d'italien. Je vais au bureau 345, hors de la salle il y a une fille avec un gros collier orthopédique qui m'a tout de suite reconnue pour celle de l'avant veille qui était arrivée dix minutes avant la fermeture mais avait trouvé fermé. Elle m'explique tout dans le détail, me donne une fiche bleue à faire tamponner selon les options choisies, insistant un peu sur le Latin (pas besoin d'insister d'ailleurs, l'ayant étudié pendant cinq ans et adoré au point de le consideré plutôt un loisir qu'un travail je l'aurais choisi quand même) et le Roumain (ehm là en effet j'avais des doutes... le roumain.... hmmm... à quoi ça sert?). Comme par hasard pour toutes les autres langues un peu plus interessantes (à savoir anglais..... ehm... oui.... anglais... pourquoi?) - (Barbara le regard innocemment satanique) il faut aller à Clignancourt (je laisse tomber tout de suite). Bon, le roumain est dans le même établissement, il ne m'est pas complétement inconnu (pour des raisons personnelles), donc, ok pour le roumain. Elle me dit d'aller faire tamponner la fameuse fiche au bureau. Au bureau il n'y a personne. (je crois que le prof. de roumain ne doit pas être très demandé.... peut-être, faute d'élèves qui se bousculaient devant sa porte pour s'inscrire à ses cours il était partie boire un verre pour noyer la tristesse....). J'en profite pour regarder les horaires des cours. "Initiation à la langue roumaine"... oui, voilà .... ça doit être ça.... "Vendredi ..... 9h-12h.... Salle 126... prof. XYXY". Je note (à ma façon, c'est à dire, très chaotique et en diagonale) sur un papier avec un stylo que j'ai emprunté à la fille au collier, puis je vois un autre cours de roumain "langue e litterature roumaine"..... vendredi.... 9H-12h...... salle 208bis..... prof. XYXY(le prof. de roumain est "un et trine"? si on avait été à La Sapienza sa "trinité" aurait fait tout simplement partie de sa divinité et je ne me serai pas posé la question, mais ici.... ?).
Je me demande aussi quel cours devrais-je suivre (je crois "initiation à la langue" mais je prefère demander...) donc je retourne au 345 et je demande à une dame qui entre temps été venue aider la fille au collier: "Il sera dans quel salle le prof. XYXY, vendredi?". Et elle l'air resigné, genre "ah..... ces jeunes...." (quoique, j'aurais bien voulu lui faire remarquer, on devait avoir la même age.... (!!)... me dit "tout est marqué dans les papiers à côté du bureau" avec une voix qui esprimait l'ennuie d'avoir repeté la même soupe dix milles fois.
Alors, je lui dis ce que j'ai vu, et elle "vous êtes sûre?" (elle me dit "vous", mais a l'air de parler à une fillette...) "Oui...". "Bon, alors on va voir, hein!" Elle se lève l'air de penser "mais regarde un peu il faut que je me lève pour montrer à cette petite qu'elle a vu double". On arrive devant le papier, je lui montre du doigt, et elle, avec une voix très, très, très, et encore très gênée "ah.... oui..... effectivement..... mais.... il y a une erreur..... il faut que je le dise à ma collegue.... c'est elle qui a fait les emplois du temps (ahi ahi ahi ahi... "ce n'est pas de ma faute" le slogan écrit sur le t-shirt du fonctionnaire) et s'en va, en me souriant avec "complicité"....