Entre Roma et Paris

Beaucoup de monde me demande comme c'était au début, si c'était dur de quitter l'Italie.
Ce n'est pas ça le point. Quitter l'Italie avait été mon choix. Ce qui m'intriguait c'était la nouveauté, c'était le fait de changer complétement de vie, c'était le défi d'aller vivre dans un pays dont je ne connaissais même pas la langue. Le dur a été d'affronter la vie de tous les jours. Le dur a été de constater que l'idée que j'avais de la France avant d'y arriver, n'avait strictement rien à voir avec la France. Ce qui a été dur c'était de se débrouiller toute seule contre la manque absolue de logique du système. Un example?

A la sécu:
"Bonjour Madame, j'ai veux faire une demande pour l'obtention de la carte vitale, s'il vous plait."
"Vous travaillez? Car si vous ne travaillez pas vous n'avez pas le droit d'avoir une carte vitale."
"Oui, j'ai commencé depuis trois jours, et mon employeur me demande le numéro de carte vitale pour pouvoir faire mon contrat de travail."
"Oui, donc, remplissez ce formulaire s'il vous plait. Puis il faudra nous emmener les papiers dont la case est cochée. Alors votre dossier sera prêt."
"D'accord, et ça sera à ce point là que j'aurais mon numèro de sécurité sociale?"
"Ah non! Ici on traite des milliers de demandes, pour avoir le numèro definitif il faut un mois."
"Oui, mais en attendant, qu'est ce que je donne à mon employeur qui a besoin de ce numéro pour mon contrat de travail?"
"Avant d'avoir le numèro définitif on peut vous attribuer un numéro provisoire."
"D'accord. Et vous me le donnez quand ce numéro?"
"Pour l'avoir il faut un mois."
"Pour le numéro definitif il faut un mois et pour le numéro provisoire il faut un mois aussi?"
"Eh ba oui! On traite des milliers des démandes.....bla bla bla...."
"Mais sans ce numéro je n'aurais pas de contrat et je ne pourrais pas travailler!"
"Ah! Ca se vous qui voyez, mais si vous ne travaillez pas vous n'aurez pas de carte, hein! On ne donne pas la carte vitale si vous n'avez pas de contrat de travail, hein!"
"Donc, pour le numéro definitif il faut un mois, pour le numéro provisoire il faut un mois, l'employeur a besoin de ce numéro pour me faire le contrat de travail mais vous avez besoin du contrat de travail pour me donner le numéro, c'est ça?"

Pour expliquer une logique de ce genre en Italie on dit: "E' nato prima l'uovo o la gallina?"

.... Mais cela n'a pas empêché ma petite leçon de chinois.
Eh bien la fille est super! Très jolie, sérieuse et a l'air de bien savoir comme me guider sur ce long chemin d'apprentissage.

Rien à dire j'ai eu une chance formidable avec mon annonce!
On s'est refugié dans un petit café à Odéon, mais on a dû tout de suite repartir car il y avait deux filles à côté de nous qui parlaient très haut et on n'arrivaient pas à nous entendre. On a pris la direction des jardins de Luxembourg et on s'est assis à une table d'un petit bistrot assez calme.
De son côté elle apprend assez vite, je crois qu'elle fera des progrès assez rapidement en anglais. Au fait, "elle" s'appelle Yuanyuan, et doit passer le TOEIC. Il faudra la faire travailler pas mal, mais elle va y arriver. Ca se voit tout de suite si l'on est doué pour les langues ou pas.
Bon, là je vais préparer ma leçon d'italien car à 18h30 j'ai un cours.

Alors hier l'après midi j'ai pris ma première "leçon" de chinois, enfin c'est un echange de langue, anglais contre chinois, avec une fille chinoise toute petite et gentille.
Ca a l'air prometteur car il semble qu'elle a vraiment envie de me transmettre quelque chose.
A 14h je vais rencontrer l'autre fille chinoise qui a repondu à mon annonce d'echange des cours, et on verra ça aussi ce que ça va donner .
C'est clair que je ne m'attends pas de parler le chinois comme ça. Tout ce que je veux apprendre pour l'instant est quelques petites phrases et surtout à apprendre à prononcer correctement (ce qui est très difficile pour un occidentale je vous promets).
Là j'ai trop des choses à faire et d'autres "en chantier" pour me dédier âme et corps au chinois à temps plein. En plus, à la rentrée m'attends la Sorbonne, et ça sera assez dure d'arriver à suivre car je prevois pas mal d'aller-retour à l'hôpital (eh oui, les interventions chirurgicales se multiplient, et là s'ajoute aussi l'endometriose qu'il est temps d'opérer... hélas...) mais un jour, peut-être, ça me reviendra utile. On dit en Italie: "impara l'arte e mettila da parte".
Pour l'instant donc j'apprends le petit peu que ma situation actuelle me permets... puis un jour, peut-être même pas trop loin je pourrais approfondir tout ça... On verra. Dans la vie il ne faut pas faire des programmes trop précis pour l'avenir, car en tout cas c'est souvent la vie qui décide pour nous, mais c'est bien aussi de se construire des "portes" et de les laisser entre-ouvertes... n'est-ce pas?