Entre Roma et Paris

Beaucoup de monde me demande comme c'était au début, si c'était dur de quitter l'Italie.
Ce n'est pas ça le point. Quitter l'Italie avait été mon choix. Ce qui m'intriguait c'était la nouveauté, c'était le fait de changer complétement de vie, c'était le défi d'aller vivre dans un pays dont je ne connaissais même pas la langue. Le dur a été d'affronter la vie de tous les jours. Le dur a été de constater que l'idée que j'avais de la France avant d'y arriver, n'avait strictement rien à voir avec la France. Ce qui a été dur c'était de se débrouiller toute seule contre la manque absolue de logique du système. Un example?

A la sécu:
"Bonjour Madame, j'ai veux faire une demande pour l'obtention de la carte vitale, s'il vous plait."
"Vous travaillez? Car si vous ne travaillez pas vous n'avez pas le droit d'avoir une carte vitale."
"Oui, j'ai commencé depuis trois jours, et mon employeur me demande le numéro de carte vitale pour pouvoir faire mon contrat de travail."
"Oui, donc, remplissez ce formulaire s'il vous plait. Puis il faudra nous emmener les papiers dont la case est cochée. Alors votre dossier sera prêt."
"D'accord, et ça sera à ce point là que j'aurais mon numèro de sécurité sociale?"
"Ah non! Ici on traite des milliers de demandes, pour avoir le numèro definitif il faut un mois."
"Oui, mais en attendant, qu'est ce que je donne à mon employeur qui a besoin de ce numéro pour mon contrat de travail?"
"Avant d'avoir le numèro définitif on peut vous attribuer un numéro provisoire."
"D'accord. Et vous me le donnez quand ce numéro?"
"Pour l'avoir il faut un mois."
"Pour le numéro definitif il faut un mois et pour le numéro provisoire il faut un mois aussi?"
"Eh ba oui! On traite des milliers des démandes.....bla bla bla...."
"Mais sans ce numéro je n'aurais pas de contrat et je ne pourrais pas travailler!"
"Ah! Ca se vous qui voyez, mais si vous ne travaillez pas vous n'aurez pas de carte, hein! On ne donne pas la carte vitale si vous n'avez pas de contrat de travail, hein!"
"Donc, pour le numéro definitif il faut un mois, pour le numéro provisoire il faut un mois, l'employeur a besoin de ce numéro pour me faire le contrat de travail mais vous avez besoin du contrat de travail pour me donner le numéro, c'est ça?"

Pour expliquer une logique de ce genre en Italie on dit: "E' nato prima l'uovo o la gallina?"