lenomdelarose

 A bonne amour je fais veu et promesse + ¶ & a la fleur qui est rose clamée, * A la vaillant de Loyauté deesse, Par qui nous est ceste chose informée, Qu'a tousjours mais la bonne renommée Je garderay de dame en toute chose Ne par moy ja femme n'yert diffamée & pour ce prens je l'Ordre de la Rose. / /

Combien haut volent les mouettes au-dessus de l'île
Combien triste ce garçon de ferme dans son grand jeu
Pris comme un grain sur votre sable

Combien posé le son de cloche des brebis
Quand la fantaisie leur vient de rôder sur la falaise
Pris comme par la marée qui m'a laissé ici

Combien bénie la forêt avec ses chants d'oiseaux
Combien nette la coupe de tourbe étendue si longtemps
Prise comme une graine sur votre terre

Isle of Islay 

How high the gulls fly o'er Islay.
How sad the farm lad deep in play.
Felt like a grain on your sand.

How well the sheep's bell music makes.
Rovin' the cliff when fancy takes.
Felt like the tide left me here.

How blest the forest with birds' song.
How neat the cut peat laid so long.
Felt like a seed on your land.

Donovan