Mon Année au Japon

J'ai toujours été de celles qui aiment "les petits riens", certains sauront. Alors pour vous décrire le Japon, aujourd'hui j'ai décidé de vous offrir une série de petits riens nippons, glanés ici et là, juste comme ça. Ca n'est peut être ni scientifique, ni historique mais anecdotique. Alors dites-vous simplement "Pourquoi pas ?". De toute façon, vous ne me ferez pas changer d'avis, ce sont les petits riens qui font la vie.

Le nom de famille de l'empereur est très particulier : lorsqu'il monte sur le trône, il change de nom, pour prendre celui de la nouvelle ère. C'est l'agence de la famille impériale qui unanimement choisit le nom qui sera la référence...

Planter ses baguettes dans le riz ou jouer simplement avec est quelque chose de vraiment malpoli à faire. Cela rappelle les rites funéraires.

Les ceintures-pagne des sumotori s'appellent "mawashi" et servent à cacher la virilité des combattants. Le 13 mai 2000, en retransmission directe à la télévision nationale, le sumotori asanokiri a perdu la sienne lui faisant perdre le match en vertu d'une règle instaurée depuis 83 ans qui pénalise tout sumotori qui n'aurait pas serré convenablement sa ceinture...

La cuisine japonaise cultive une sixième saveur en plus du sucré, amer, salé, acide : l'umami. On le retrouve dans le thé vert, sauce de soja, kombu (algue séchée)... Au début, j'aimais pas trop, on s'y fait finalement et maintenant j'aime bien...

La promiscuité est particulière au Japon : dans les bains publics tout le monde se côtoye (même sexe en temps normal) mais s'approcher des gens de manière proche est incorrecte. A part dans les transports en commun, vous ne discuterez jamais avec un Japonais en le touchant amicalement ou à 50cm de lui. Une distance de réserve de 1m est la coutume. C'est déconcertant !

Au Japon, c'est l'horoscope chinois qui prime et non les signes du zodiaque. Bref, votre année de naissance détermine votre fortune et votre caractère. Par exemple, je suis Tigre (née en 1987).

Pour s'avoir s'il y a compatibilité de caractères entre amis ou pour un couple, les Japonais demandent leur groupe sanguin ! En effet, ils se distinguent tellement peu par leur couleur des yeux ou de leur cheveux que c'est pour cette raison que chaque Japonais connaît exactement le sien. D'ailleurs, des petits jeux à la télévision vous dépeignent votre horoscope du jour selon votre groupe...

Le chiffre 4 n'est pas très aimé au Japon car une de ses prononciations habituelles est "shi", qui est la racine de "mourir". Ce chiffre est donc évité...

 S'asseoir par terre n'est pas la même chose dans les habitudes japonaises pour un homme et une femme : l'homme s'asseoit en tailleur alors que la femme est censée s'asseoir les jambes de côté. Ce qui rend très inconfortable de rester dans cette position, pour la femme uniquement. Une forme de machisme primaire...

Les transports en commun sont presque parfaits en terme de ponctualité : si le shinkansen (TGV japonais) a 5 minutes de retard, c'est une actualité qui passera au journal de 20heures. Vu à la télé !

Il est coutume d'offrir et rendre au Japon. Dès que quelqu'un en à l'occasion, même pour un évènement minime, il offre un cadeau tel que fruits (melons, agrumes notamment), broderies entre autres, qui appelle un retour de la personne gratifiée, en général un cadeau de retour de la moitié de la valeur que le cadeau offert. C'est vrai dans tous les cas, pour un enterrement par exemple !

 Dans les toilettes japonaises (chez les gens ou dans les établissements recevant du public), souvent il faut mettre des chaussons, même si l'on avait déjà des chaussons ! Surtout il ne faut pas oublier de les laisser là où on les a pris !

 Le pur plat japonais s'appelle Ramen (prononcer laamen), espèce de nouilles avec légumes et sauce, généralement bien salé et prêt lorsque l'on verse l'eau bouillante lorsque le plat est tout préparé (en gobelet polystyrène). Le plat possède même son émission spéciale. Par excellence, les ramen sont réservés aux étudiants, qu'ils soient fauchés ou stressés et ne pensant qu'à manger rapidement.Croyez moi... (Pour info : toujours moins d'un euro le gobelet !)

Les surfaces dans les maisons se donnent encore souvent en tatamis (natte rectangulaire en paille de riz recouverture de jonc tressé et servant à couvrir le sol des maisons dans l'habital traditionnel japonais). Un tatami mesure 190,9089 cm * 95,45445 cm (plus simplement 190 * 95 cm) et une épaisseur variable tournant autour de 5 cm. Le tatami japonais est vraiment l'élément central architectural des maisons traditionnelles puisque généralement au moins une pièce est formée de tatamis au sol. La paille de riz fermement tressée remplie d'air en fait un excellent absorbant de la chaleur et de l'humidité, ennemies naturelles des Japonais. C'est pourquoi les tatamis, véritable matériau vivant, servent de très bon support aux futons. Pour avoir essayé une chambre faite de tatamis, j'avoue que c'est vraiment bien et que si je le pouvais j'en mettrais dans ma maison croyez-moi !

 La fête de la Saint-Valentin est célébrée différemment au Japon : les femmes offrent à leurs petits amis des chocolats ! Les hommes le mois suivant offrent en retour des chocolats (blancs normalement). Mais c'est une fête vraiment commerciale car lancée par un chocolatier...De plus, certaines femmes et hommes se sentent obligés de s'offrir ces chocolats (giri-choko) même si par exemple ce sont simplement des collègues.

L'onomatopée "ja - pon" (comme le nom du pays en français !) est celle d'un petit objet tombant de l'eau. C'est l'équivalent de notre petit "plouf".

Occupation des toilettes : toquer sur la porte pour savoir s'il y a quelqu'un, celui-ci vous répondra aussi sec en toquant aussi. Il existe donc une méthode civilisée chez eux plutôt que tenter d'ouvrir la porte à tout prix comme certains font en France...

Dans les bâtiments, réfléchissez deux fois avant d'appuyer sur le bouton de l'ascenseur : les numéros décrivent les niveaux et pas les étages. Le rez-de-chaussée est donc le niveau 1, le premier étage est le niveau 2 ...

Les adresses postales japonaises ne connaissent ni les rues, ni les chiffres pour les maisons. Impossible de trouver un lieu du premier coup...les Japonais nous envient donc notre système d'adressage postal, si simple. Et c'est pourquoi ils savent généralement mieux s'orienter que nous. Bien que mieux s'orienter que moi n'est pqs bien difficile !

Les Japonais n'ont pas du tout les villes les plus polluées du monde, bien au contraire. Si vous voyez un Japonais avec un masque, c'est par souci de ne pas contaminer les autres car il est un peu malade, ou bien fragile (personnes allergiques, bronchites...).

Le Pachinko est le "jeu" d'argent favori des Japonais : c'est un flipper vertical avec des petites billes métalliques qui tombent, où beacoup est en fait lié au hasard selon les machines.

Au Japon, les toilettes sont spéciaux : les vieux toilettes sont des trous comme nos toilettes à la turc (bien que je me demande le sens à choisir...), mais les toilettes modernes (ou high-tech !) vous obéissent au doigt et à l'oeil, grâce à des boutons. Ils vous chauffent les fesses et peuvent vous arroser et vous sécher sur demande là où il faut, homme et femme.

Pour dire bonjour ou au revoir, ou encore remercier quelqu'un, se courber est de rigueur.

Les journaux japonais possèdent deux tirages dans la journée : l'édition du matin (chôkan) et celle du soir (yûkan).

D'une manière générale, on se déchausse au Japon, même dans certains restaurants ou musées !

La plupart des Japonais ont deux religions à la fois : ils sont souvent shintoïstes et bouddhistes, les deux religions faisant partie intégrante de la vie de tous les jours.

L'image choisie, cette vague est mon oeuvre japonaise préférée, c'est une des "vues du Mt Fuji" par Hokusaï

 

Rentrée en France (un post avec des accents !).

On a même l'impression que Gaidai était un rêve et que non, on ne va pas y retourner d'ici un mois... Et bah si ! Ici la vie reprend exactement comme elle était. Après un petit week end basque, on organise son aprem' en ville, son ciné et les plans du soir avec Chach'. Il y a beaucoup a raconter, souvent les mêmes anecdotes encore et encore a des gens differents et l'impression déjà qu'ils ne comprendront pas de toute façon. Et ceux qu'on sait qu'on ne reverra pas avant un bon bout de temps.

Angelo, I miss you already and waste my time (goin'/foolin'/laughin'/talkin'/watchin' around) with you is one of the best things I've ever done !

Allez j'suis en vacances alors je vais m'y mettre

je vais vous raconter le Japon un peu mieux...

Parce que la phrase est culte... Parce que j'ai laisse passe la Saint Valentin... Parce que Benny Broutte le vaut bien... J'TE FLASH J'TE LOVE ! C'etait mon message d'amour de l'annee. Image : japonais pour amour, affection, etre attache a quelqu'un (et ouais !)

 

Bon avec tous ces commentaires...

Ou commencer...

 Pour un echange de mail, merci de me reecrire sur mon mail ca me parait plus simple pour recuperer les adresses et tout donc : lili_wasp@hotmail.com.

Pour celui ou ceux qui sont sur le territoire japonais (je ne dis absolument pas non a aller boire un verre mais la j'ai des exams donc faut voir...) merci de me joindre sur Opz1750b726158t@ezweb.ne.jp C'est a dire sur mon tel portable ce qui est plus simple.

Pour les autres c'est comme de m'envoyer un sms donc n'hesitez pas non plus, ca fait toujours plaisir ! Je fait partie d'un programme, le Maple program ou tout est organise et donc aucun renseignement n'est necessaire a part de savoir si ton universite est partenaire (donc pour les science po,juste le dossier a remplir, si vous voulez des infos je rentre en mars pour un mois)! Il y a d'autres programmes proposes dans mon universite dont un pour faire un cursus complet, en boursier, au Japon et la vous partez pour 5 ans donc bon a repenser... Pour ca je pense qu'il faut voir avec l'ambassade du Japon moi je ne connais pas grand chose la dessus !

Merci pour la blague Arsher, je vois juste pas tres bien qui tu es, tu es sur que tu es a science po car dans ton com' tu me laisse entendre qu'on se connait... Alors qu'on a pas eleve les sardines ensemble a ce que je sache...

Bon sinon des nouvelles du front, on bosse car les exams arrivent et franchement je ne vois pas bien comment je vais faire... Mais bon c'est pas grave on va impro comme on peut... J'essaye d'apprendre les centaines de Kanjis que je suis censee maitriser et je me marre... Je deteste ma voisine coreenne et encore plus que jamais. Angelo, Rivan et les autres s'en vont en mars, donc on est triste mais bon... Il y a le nouvel arrivage en Avril... avec possibilite BGtique en vue (non c'est pas vrai je ne suis pas desesperee).

Petite escapade a Namba recemment a la recherche de the Gyukuro, merveilleusement trouve grace a mes capacites grandissantes en japonais ("La classe ! Elle m'a compris ! T'as vu ? Elle a compris ma question et j'ai presque compris sa reponse !")

Pour les Sempai : les chats sont tres en forme, le ping pong aussi et Tanaka San ne nous laisse pas une minute de repit dans nos fetes, ce qui semble etre un mouvement commun car il y a des Ryugakusei au Dorm 1 qui sont persuade qu'ecouter de la musique un samedi soir dans une chambre a 22h30 est un crime contre l'humanite... (Je ne vous ferai meme pas l'affront d'avoir a deviner la nationalite...) C'est l'avantage pour moi d'etre a Momiji Ryo, on peut faire un peu plus de bruit de toute facon faut bien couvrir la tele de la coreenne !

Je rentre le 2 mars.. Et reviens le 5 avril Donc c'est un peu la folaille dans ma tete car...

France me revoila et ca va faire du bien...

Enfin, la petite photo du jour : c'est devenu habituel pour nous mais sachez que tout japonais qui se respecte dors dans tout bus, metro, train qu'il utilise. Ce qui donne lieu a des demonstrations de promiscuite etonnantes considerant la reserve naturelle dont ils font preuve ! Tres drole pour les copains aussi quand c'est sur mon epaule qu'il s'endort !

Bon de nouveau la, J'ai saute une semaine, je le sais bien.
Que vous dire ? Je rentre le premier mars et ca fait quand meme du bien de se le dire.
Les esprits fatiguent et la distance se fait ressentir chez tout le monde ici.
C'est pas qu'on perd le moral mais tous les petits defaults de notre vie nippone sont exacerbes et l'humour noir (tres noir) fleurit a volonte. Et non, je ne suis pas le championne des blagues borderline ici, il y a pire ! (Nan je rigole, c'est moi la championne !). Je rentre donc me refaire une sante dans notre douce France pour presque 5 semaines( et manger francais, vous pouvez imaginer... manger FRANCAIS !).
La vie ici se resume autour du boulot qu'on nous donne et des exams qui arrivent donc les petites virees decouvertes se font de moins en moins loin pour essayer de gagner un peu de temps sans rester enferme dans sa chambre de 4m2 quand meme ! J'ai froid et tres legerement marre de me les geler litteralement pour aller aux toilettes ou faire la cuisine. Quoique, je suis mauvaise langue car ca se radoucit la (ouais, apres c'est les pluies diluviennes qui vont arriver genial !)
Sinon je suis hyper contente !
Nouvelles de la semaine : je me suis tres correctement brule la main avec de l'huile et la gueguerre avec les coreennes s'intensifie mais reste froide (la guerre pas les coreennes). "Mais on va finir par lui peter sa gueule a Hello Kitty", Humour je precise !

Nan mais, je me relis et j'ai l'impression que vous allez avoir l'impression que C'est pas trop la fete ici.
En fait non, juste grosse flemingite aigue mais on rigole toujours pas mal quand meme.

Et les bulgares jouent toujours au Ping Pong donc forcement c'est que ca va...

• "Voila, c'est fini... On va pas s'dire au revoir comme sur le quai d'une gare..." | 10-08-2007
• Graduation | 30-07-2007
• Ete enfin... Derniers jours au Japon... | 27-07-2007
• Ce week end dangereux... | 19-07-2007
• T'y veut un Typhon ?? | 13-07-2007
• Vous l'aimez aime... | 10-07-2007
• Mots du dernier mois | 10-07-2007
• Mise a Jour | 27-06-2007
• Mise a jour | 27-06-2007
• dans nos oreilles... | 27-06-2007
• La tete dans les nuages... | 30-05-2007
• enfin | 21-05-2007
• Aoi Matsuri | 21-05-2007
• Golden Week, des petits moments en or ! | 07-05-2007
• Breves de campagne | 26-04-2007