Bienvenue à tous sur le
Sunnydale-Express!
Webmistress: Chérie-Jolie
Adresse: www.sunnydale-express.ze.tc
Layout: Lizou
Police: Times, Monotype Corsiva
Design: Lizou&CJay, YummyCookie
Version:5.0
Depuis le 19-04-2006 :
185347 visiteurs
Depuis le début du mois :
2702 visiteurs
Billets :
66 billets
The Sunnydale-express is completely non-official. Buffy the Vampire Slayer TM and © Fox and its related entities. All rights reserved. This web site, its operators and any content on this site relating to "Buffy the Vampire Slayer" are not authorized by Fox. BTVS and its characters, artwork, photos, and trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and/or the United Paramount Network. The information on this, and adjoining, pages is provided solely as an entertaining resource.Other borrowed materials and images are owned and copyrighted by their original owners.
<< News du 14 juillet 2007 | L'étincelle de William | Clément >>
We knew, the whole time, from the very beginning he was gonna go get a soul. And when he says I want Buffy to have what she deserves, he means a lover with a soul." - Jane Espenson, Buffy writer
CJ : mais Spike est comme ça! Lorsqu'il est triste, sa tristesse se transforme en colère, illustration parfaite dans l'épisode ou il apprend à Buffy comment il a tué ses 2 tueuses. A la fin il essaye d'embrasser Buffy, elle le rejète, et alors il se retrouve à terre, se met à pleurer puis, s'enrage. Spike est un vampire, c'est un méchant, ses sentiments même s'ils sont forts renferment toujours une part de violence, il réagit au quart de tour, mais ne s'écarte jamais de son but.
Je crois que les traducteurs, qui ne sont pas des fans n'ont pas vu l'ambiguité, et ils ont interprété le texte en anglais comme eux le voyaient, c'est-à -dire en croyant que Spike ne voulait pas de son âme. Du coup la traduction est influencée, ou modifiée pour coller plus facilement au mouvement des lèvres : au final son sens est totalement faussé.
Spike veut faire parti du Scoobye, même s'il s'en cache. Il s'inquiétait pour Joyce parcequ'elle était la seule personne qui ne la jamais traité en temps que pestiféré. Dans « Afterlife », il est affecté par le fait que le Scooby l'ai exclu du rite de resurrection et pointe du doigt Alex avec incompréhension et dégout : « Je me suis battu à vos cotés ! » Plus tard, lorsqu'il perd sa mémoire dans « Tabula Rasa », il se crée naturellement quelques relations privilégiées mais plus ou moins imaginaires avec le reste du Scooby (fils de Giles, le partenaire de combat de Buffy etc...), autre mise en évidence de son désir d'appartenance. Il se considère immédiatement comme une bonne personne, croyant avoir un âme et s'annonce comme « un noble vampire en mission de redemption » Dans « Older and far away », il parle de lui comme faisant « parti de l'équipe ». En clair, malgré son déni, ses relations avec le Scooby sont importantes à ses yeux. Mais de son côté le ScoobyGang lui fait comprendre que jamais il ne l'acceptera sans âme. Voilà l'une des raisons qui l'a poussé a s'en trouver une...
Buffy (comme pour elle-même) : Ton âme...Alex : Je suis sûr que ce sera d'un réel réconfort lorsqu'il t'attaquera avec son âme.
Dawn : Ouais, qu'est-ce que ça signifie exactement, que Spike ait une âme ?
Buffy : Je ne sais pas, mais ça signifie beaucoup, okay, et personne n'attaque...
Buffy : Spike savait qu'il était mauvais. C'est pour ça qu'il est parti. (Him, saison 7)
Buffy : Comment as-tu fait ? Comment as-tu récupéré ton âme ?
Spike : J'ai discuté avec un mec au sujet d'une fille. (soupire) Je suis allé chercher une légende. J'ai voyagé de l'autre côté du monde, fait un pacte avec un démon.
Buffy: Juste comme ça ?
Spike: Non, pas juste comme ça. Il y avait un prix. Il y avait des épreuves, des tortures, des souffrances... en quelque sorte.
Buffy : Ecoute-moi. Tu n'es pas en vie à cause de la haine ou la douleur. Tu es en vie parce que je t'ai vu changer. Parce que j'ai vu ta pénitence.
Spike (s'avance brusquement vers Buffy, mais est bloqué par ses chaînes) : Ce n'est qu'une façade !
Buffy : Ce serait plus facile, n'est-ce pas, si ce n'était qu'un film ? Mais ce n'est pas le cas. (Elle s'avance vers lui) Tu as fait face au monstre en toi, et tu as résisté. Tu as tout risqué pour être un homme meilleur.
Spike : Buffy...
Buffy : Et tu peux l'être. Tu l'es. Tu ne le vois peut-être pas, mais moi si. Je le vois. Je crois en toi, Spike. (Never leave me, saison 7)
Angel :Tu as voulu ton âme. Pas moi ! Cela m'a presque tué. J'ai passé près de cent ans à jongler avec mes remords. Toi tu as passé trois semaines à gémir dans une cave et c'était fini ! (Just Reward- saison 5 d'Angel)
Dans l'épisode HellBound (saison 5 d'Angel), c'est le fantôme Pavayne « La faucheuse », qui affirme la volonté de Spike d'avoir récupéré son âme :
Pavayne : Nous connaissons tous tes honteux petits secrets. Puis tu es tombé amoureux. Tu as été cherché ton âme. Plus de choses honteuses. Tu crois que tu es spécial.
Il y a d'ailleurs un parallèle interressant sur cette même volonté. Spike à voulut son âme et l'a obtenu, ici il veut retrouver son corps et sait que si il le veut vraiment il l'aura.
Spike : Laisse tomber, mon vieux. La réalité se plie au désire. C'est cela n'est-ce pas ? C'est pour cela que je pouvais toucher Fred, écrire ton nom sur la vitre. Il fallait juste que je le veuille vraiment.
Il regarde sa main et ses vêtements réapparaissent sur lui.
Spike : Et devine ce que je veux faire maintenant, espèce de salaud !
Arrive enfin l'épisode « Destin », si Spike n'était pas sincère, pourquoi ferait-il tout pour accomplir la prophécie Shanshu ? Pourquoi aurait-il quitté la team d'Angel pour combattre seul si ce n'est parcequ'il jugeait qu'Angel était corrompu par WolframetHart ? Spike a changé et veut accomplir sa destinée bénéfique jusqu'au bout :
Spike: Eh bien, c'est le cas. Je suis différent. Et tu le sais. On t'a imposé une âme... comme une malédiction. T'obligeant à souffrir pour toutes les horribles choses que tu as fait. Mais moi... je me suis battu pour mon âme. J'ai passé des épreuves démoniaques. Presque une douzaine, mais j'ai continu à me battre. Parce que je savais que c'était la chose juste à faire.
Il fait un bon pour rejoindre Angel sur le balcon.
Spike : C'est mon destin.
Publié par Chérie-Jolie à 13:44:10 dans Une étincelle pour Spike | Commentaires (9) | Permaliens
11-04-2008 23:59
De sarah Sujet:
l'etincelle de spike
11-04-2008 00:24
De Mariine'Ka95 Sujet:
cc
09-04-2008 10:48
De chérie-jolie Sujet:
...
07-04-2008 18:10
De Lillie Sujet:
le demon
31-03-2008 21:53
De Emilie Sujet:
Spike et son ame ...
09-03-2008 18:48
De Feu Sujet:
...
26-02-2008 23:19
De Chérie-Jolie
Sujet:
lol Url: [Liens]
26-02-2008 15:15
De Feu Sujet:
Joss a tort
19-07-2007 16:44
De Chérie-Jolie
Sujet:
Info Zic Url: [Liens]