Le sunnydale Express: Buffy

ANGEL, "LE VAMPIRE" DE BAUDELAIRE

Dans l'épisode 13 de la saison 1 d'ATS, alors qu'Angel poursuit la princesse Jheira dans un musée, il est obligé de se faire passer pour un guide artistique afin d'échapper aux gardiens du musée qui le recherchent. Lors de la démonstration de sa culture artistique sur une toile de Manet " La musique aux Tuileries", il en vient à citer un poème de Baudelaire, (dont la silhouette est esquissée sur le tableau), "Le Vampire"

"Il [Baudelaire]croyait profondément que les forces du mal existaient... Certains ont émis l'hypothèse que le poème serait inspiré d'un vrai vampire. (Il rit) Oh et Baudelaire était plus grand et plus ivre qu'il n'est peint ici."

Whedon veut nous faire croire à une rencontre entre Angelus et Baudelaire! Non seulement par les hypothèses des analystes du poème mais surtout en affirmant qu'Angel connaitrait mieu le physique du poète que son fidèle ami Manet! J'ai donc vérifié et Manet a rencontré Baudelaire en 1859 dans le salon du commandant Lejosne ( dont la femme, Mme Dejosne figure aussi sur le tableau) soit 3 ans avant l'élaboration de la toile, il connaissait donc sa carure. Dommage Joss, réalité et fiction ne collent pas ici...

Cependant, après quelques recherches, j'ai peut-être trouvé ce qui a pu pousser Joss Whedon à inventer une telle rencontre entre Angel et l'auteur, un autre poème nommé "Réversibilité" dont les termes pourraient coincider étrangement à une fictive confrontation entre eux! Le voici:

Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le coeur comme un papier qu'on froisse?
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l'angoisse?

Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine,
Les poings crispés dans l'ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facultés se fait le capitaine?
Ange plein de bonté connaissez-vous la haine?

Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
Qui, le long des grands murs de l'hospice blafard,
Comme des exilés, s'en vont d'un pied traînard,
Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres?

Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avide!
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides?

Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
David mourant aurait demandé la santé
Aux émanations de ton corps enchanté;
Mais de toi je n'implore, ange, que tes prières,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!

Et Oui! "L'Ange" qui se traduit Angel en anglais. Baudelaire qui lui parle de ses "remords, et des terreurs de la nuit"... "Les poings crispés dans l'ombre" du vampire cherchant "le soleil rare" "L'Ange plein de bonté, qui ne connait pas la fièvre," parcequ'il est immortel, "plein de santé" car il est immunisé contre les maladies, qui ne connait pas "les rides" parceque le vampire ne vieillit pas. Le "dévouement des yeux où lontemps burent ses yeux avide " (de sang?) seraient ceux de Buffy. "La Vengeance qui se fait son capitaine" serait la Force qui l'a manipulé. Tant de références qui dans un esprit Buffien ne passent pas inapperçus et qui ont du faire sourir le grand Whedon. Sans compter le dernier paragraphe qui fait référence à David mais qui dans ma caboche folle du buffyverse me fait penser à Boreanaz! lol Je voit bien Joss tombant sur ce poème et relevant ces ressemblances vouloir faire un clin d'oeil au poète.

Bon très bien, tout ceci n'est qu'un délire, mais avouez que c'est troublant! Sans compter que ce poème est tiré comme "Le vampire" des Fleurs du mal. Que le recueil a été publié en 1957 (soit avant 1959 lorsque Baudelaire rencontre Manet...). Bon par contre Angel est toujours dans sa période Angelus puisque c'est en 1898 que les Bohémiens Kalderash lui redonnèrent son âme...

Voilà donc pour cette petite étude, que je teminerais sur le "Vampire" biensur

Toi qui, comme un coup de couteau,
Dans mon coeur plaintif es entrée;
Toi qui, forte comme un troupeau
De démons, vins, folle et parée,
De mon esprit humilié
Faire ton lit et ton domaine;

— Infâme à qui je suis lié
Comme le forçat à la chaîne,
Comme au jeu le joueur têtu,
Comme à la bouteille l'ivrogne,
Comme aux vermines la charogne

— Maudite, maudite sois-tu! / J'ai prié le glaive rapide
De conquérir ma liberté, / Et j'ai dit au poison perfide
De secourir ma lâcheté.

Hélas! le poison et le glaive /M'ont pris en dédain et m'ont dit:
"Tu n'es pas digne qu'on t'enlève / A ton esclavage maudit,

Imbécile! — de son empire / Si nos efforts te délivraient,
Tes baisers ressusciteraient / Le cadavre de ton vampire!"

• Les fleurs qui fânent | 26-07-2008
• Caleb ou la mysoginie à l'état pur | 18-06-2008
• 100 000 visites et 2 bougies: un grand merci! | 28-04-2008
• Le complexe du buffyverse | 20-04-2008
• Merci pour vos 78 000 visites | 18-02-2008
• BUFFY ET LES FRENCHIES | 09-02-2008
• Buffy et la religion | 04-02-2008
• Buffy&Faith: entre haine et amour | 14-11-2007
• Scrappy Dawn | 19-10-2007
• Réveil à 7h30 | 03-10-2007
• Cauchemard | 24-09-2007
• Comic saison 8: The Chain | 15-09-2007
• Riley Editorial | 15-09-2007
• Laisses tes commentaires! | 15-09-2007
• La face cachée | 09-09-2007