|
Junichi P. Semitsu: Emily, merci de prendre le temps de discuter avec moi. S'il te plaît donne moi un coup de poing si jamais je parle de "l'incident"
Emily Robison : Bien sûr.
Junichi P. Semitsu: Comment est la vie au ranch ces jours-ci?
Emily Robison :J'adore être à la maison avec mes enfants. J'adore avoir des projets domestiues, mettre des photos sous cadres. C'est génial de montrer aux enfants que papa et maman sont ensembles à la maison. (impossible de traduire : "putzing around the house", je ne trouve le verbe "putzing" nulle part.)
Junichi P. Semitsu: Ne te sens tu pas mis à l'écart, isolé ?
Emily Robison :J'adore le ranch parce que peux voir le monde. J'adore cette mise à l'écart. Je n'ai pas besoin de ce perpetuelle enthousiasme, et d'une abondance d'informations. Mais bien sûr, lorsque je suis au ranch depuis longtemps, je commence à devenir folle et je veux aller à New York City.
Junichi P. Semitsu: Donc, c'est l'heure du dinner. Que fais tu à mange? Faites vous parties des gens qui adorent préparer des petits plats et manger convivialement à table?
Emily Robison : Nous cuisinons plutôt régulièrement. Charlie est un bon cuisinier. Je cuisine mais je ne le fais pas régulièrement parce que je déteste faire les courses au supermarché. C'est comme marché dans un grand magasin, j'ai trop de choix que je me sens vite dépassée. Mon esprit se trouble et je rentre à la maison avec du beurre de cacahuet, du vinaigre, du blanc de poulet et des artichauts. Charlie me dit "qu'est ce qu'on est suposé cuisiner avec ca?". Mais je dois dire que je suis plutôt bonne lorsque je dois cuisiner une recette à l'aide d'un livre de cuisine.
Junichi P. Semitsu: Est ce que tu est nostaligique des tournées? Est ce que ca te démange de rejouer ?
Emily Robison : En effet cette percée d'adrenaline me manque. C'est typique, je commence à sentir des douleurs après 3 ou 4 mois sans concerts. Mais généralement c'est au bout d'un an que je commence à vouloir vraiment retourner sur scène.
Junichi P. Semitsu: Vois tu Martie et Natalie souvent ces derniers temps?
Emily Robison :Je vois Martie plus souvent parce qu'elle habite à côté. Mais lorsque nous étions aux Grammys, je n'avais pas vu Natalie depuis le tournage d'Austin City Limits, ce qui fait un long moment. On essaie de se voir pendant les vacances. On est habitué à être le passe temps de chacune, mais maintenant tout notre temps est consacré à nos enfants. Mais on peut s'appeler et programmer quelque chose, plus précisément si quelqu'un que nous aimons bien joue à Austin. Nous sommes sur la "liste courte" d'amis de chacune.
Junichi P. Semitsu: Tes fans ont envie de connaître le futur des Dixie Chicks.
Emily Robison : En ce moment, notre priorité est de passer le plus de temps possible avec nos enfants. Nous n'avons pas encore fait de plan concret. Nous avons parlé d'un concept de tournée, une sorte de festival avec d'autres groupes mais ca nous prendrait énormement de temps à mettre en place, donc nous pensons l'envisager pour l'été 2008. Bien sûr nous continuerons à faire de la music, on a aussi parlé de faire des sessions d'écriture.
Junichi P. Semitsu: Allez vous faire un deuxième clip pour "Taking The Long Way"? On aurait pensé qu'avec le succès qu'a eu celui de "Not Ready To Make Nice" vous auriez inévitablement fait un deuxième !
Emily Robison : Je pense que si il devait y avoir un second single, on l'aurait déjà fait. On attend de voir. Les clips coûtent très cher et ils créent de l'intérêt mais ne vendent pas d'albums.
Junichi P. Semitsu: J'ai eu le privilège d'être à vos côté lors de deux projections de "Shut up and Sing" et je vous ai entendu vous esclaffer de rire en vous critiquant. Je suspecte les fans de t'entendre imiter Natalie dans les scènes où elle pleurniche " As t on besoin d'être à tout les show?".Avez vous prévu d'inclure des commentaires dans la partie bonus du DVD?
Emily Robison : J'ai toujours pensé que ce documentaire était notre documentaire. Je pense que si nous devions commenter nos réactions se serait le bordel. En ce qui concerne les scènes supplémentaires, nous allons en inclure dans les bonus. Je pense que se serait intéressant de commenter pourquoi certaines scènes ont été coupées.
Junichi P. Semitsu: Lors de cette dernière tournée, as tu eu un moment préféré dans le concert?
Emily Robison : L'une des choses que j'ai le plus particulièrement apprécié était l'aisance de la "setlist" (ordre des chansons). Il n'y a pas eu un moment où j'aurais voulu passer rapidement à la chanson que j'appréciais. J'ai adoré toutes les chansons de la setlist.
Junichi P. Semitsu: Alors que la tournée était bien lancée, j'ai remarqué que Martie et toi vous repreniez les pas (un pas en arrière) de Natalies durant le refrain de "Ready To Run".
Emily Robison : [rire] Nous avons commencé à faire cela lors du Fly Tour. Puis je l'ai repris. C'est une blague entre nous. Au début du tour, je faisais attention à ne plus le faire parce que je ne voulais pas refaire la même chose. Mais j'ai ressenti le besoin de le refaire, à cause de la nostalgie. We started that on the Fly Tour. Natalie did it first. Then Martie. Je suis toujours préoccupée par le fait que les gens pensent que nous faisons une chorégraphie.
Junichi P. Semitsu: Cette tournée était bien sûr très différente du Top Of The World Tour, où vous aviez une scène ronde, et il y avait beaucoup de production théâtrale. Est ce que tout ces artifices te manquent?
Emily Robison : Nous savions déjà au début de la préparation de cette tournée, avant la vente des billets, que nous ne reviendrions pas à ce genre d'artifices. nous savions que nous voulions faire une tournée rock avec une scène au fond de la salle. Nous vouliez que le concert soit plus accès sur le jeu de lumières, et non sur des sols illuminés, des fleurs qui sortent de la scène, des rideaus, des paillettes qui s'envolent grace à des ventilateurs. ëtre au milieu était d'un autre gabari (ortho?) c'etait plutôt du style des Backstreet Boys. C'était une expérience heureuse, mais ca ne rendait pas nécessairement le show meilleur. La production peut être une béquille. Je suis fière que cela fasse partie de nos souvenirs. Mais honnêtement cela prenait une très grande part sur la marge des profits. Et je préfère que la musique soit au coeur du show. |
Commentaires