Badaboum & Patatrac

J'avais de la lessive à faire, une traduction sur laquelle j'ai promis de me remettre enfin... Bref, fallait bien que je trouve un truc stupide et chronophage... Vi, c'est le gros mot du jour, ya lotophage que j'aimerais placer aussi, si z'avez une idée...

Je vous présente donc ma table de chevet :

La version Girly

Où je fais croire que je bouffe équilibré

Bling-Bling

Je suis une fille sérieuse (j'ai même fait mon lit)

Ma résidence universitaire c'est plutôt la classe : on a la télé et le câble... Alors j'en profite pour regarder des chaînes américaines. Voui, voui, c'est pour bosser mon anglais ! (bonne excuse pour se vautrer devant docteur House...) Mais les sous-titres espagnols sont plutôt flippants par ici... C'est en général sous traduit et tous les gros mots (boooh !) partent à la poubelle... Les variations en "fuck" des films américains sont presque toujours rendues par un "Vete al diablo !". Pas besoin d'être bilingue pour piger qu'il manque un truc... Pourtant il existe plein d'expressions tout aussi sympas en espagnol !

Hier soir j'ai regardé La Haine, pour ceux qui suivent... C'était la seule alternative aux comédies romantico-gnagnan pour célibattantes déprimées (mouaaaarff ! Petit fou-rire perso)... Hé ben i s'est pas foulé le sous-titreur ! Parce que tu vires toutes les insultes et les tournures argotiques, i reste plus grand chose... 'Fin je vous rassure, avec le français j'ai pas encore trop de mal !

En vacances depuis quelques jours j'ai du mal à me défaire de mes mauvaises habitudes de prof : voir des supports pédago partout ! Me balade sur Youtube à la recherche de chansons à utiliser en classe. C'es très bizarre d'écouter ou de lire quelque chose sous cet angle-là. On ne se demande plus si ça nous plaît mais si le vocabulaire est adapté, la diction assez lente, le style pas trop tarabiscoté (Yeah, je rêvais de placer ce mot !), le thème intéressant,...

Sinon je me suis tout de même amusé cet aprem, j'ai déguisé ma table de chevet (comme je vous le disais "Jusqu'ici tout va bien !") et  joué avec mon micro. Je sais maintenant quel texte je veux enregistrer (et si vous êtes partants pour jouer avec moi ce sera avec plaisir) mais j'ai un souci, je n'arrive pas à virer les "Bzzz" parasites ! :-(

Envie de couleurs. J'ai hésité à publier une photo de mes petits petons aux ongles argentés dans mes jolies sandales grises, comme s'il n'y avait pas asez de fétichistes sur mon blogg, pff ! Pourtant faudrait se la jouer fashion, ne serait-ce que pour faire oublier mon score minable au greluche test (2 soit une vingtaine de points de moins que l'année dernière)...

Je zone devant la téloche, le genre de chaînes où ça rediffuse toutes les trois ou quatre heures... Avec un peu de chance (ou de flemme, d'insomnie ?) on chope la même série trois fois dans la nuit. C'est ça ou des copies t'façon... Un film de temps en temps, enfin pas de surprise, Bob est mort ce soir encore et les bruits de coups de poing me font toujours aussi mal...

Vous pouvez jouer à deviner ce qu'il y a sur les photos... Et vous plaignez pas, c'était ça ou le contenu de mon sac...

Je devrais être ravie, dixit le môssieu croisé dans la rue, je suis une "très jolie chose"... Pff !

Une petite découverte que j'ai envie de vous faire partager :il s'agit du site Littérature audio, qui regroupe des oeuvres lues : romans, poèmes,... à destination de personnes malvoyantes, c'est aussi un site que je vais recommander à mes élèves et à tous ceux qui aiment encore qu'on leur lise des histoires. Je vous encourage aussi, avec votre micro et votre jolie voix à faire don à votre tour de la lecture d'un texte que vous aimez....

• Je rêverais d'avoir des sourcils | 06-07-2008
• Ceviche | 10-06-2008
• Marquise, vos beaux zyeux... | 25-05-2008
• Volver... | 19-05-2008
• Grain de riz | 08-05-2008
• Pour une fois que j'ai un contenu je galère sur le titre... | 21-04-2008
• Rimbaud après | 13-04-2008
• Moi, je t'aime pas | 05-04-2008
• Dormir plus pour dormir plus... | 31-03-2008
• Le Cabinet sanglant - 7 | 06-03-2008
• Carnaval | 16-02-2008
• Jusqu'ici tout va bien... | 15-02-2008
• Mayhem | 11-02-2008
• ¡Qué cosa tan bella! | 08-02-2008
• Lis-moi encore une histoire ! | 29-01-2008