Dentiste / Base-ball japonais gracieux et sentimental | 27 septembre 2004
J'aime bien aller chez mon dentiste. Une fois par semaine, je me carre dans un fauteuil de dentiste qui me relaxe et ouvre la bouche et attends des soins. C'est dans la chambre privée où on entend du jazz. Ici c'est comme un salon de beauté. Mais il y a un problème: l'air bourru. ça me toujours étonne. Je me demande si c'est au japon. Mais ce serait normal puisque c'est une clinique dentaire et non pas un commerce.
Je continue à noter quelque chose sur 'Base-ball japonais gracieux et sentimental'. La fin d'histoire est ridicule et émonvante. C'est une histoire de fou sur 'tigres d'Hanshin', une équipe de base-ball professionnel japonais. Malhereusement je ne comprends pas du tout le base-ball, encore moins 'tigres d'Hanshin'. Je ne distingue plus qui est qui dans l'équipe. C'est dommage mais peu importe. J'imagine un livre qui est traduit de ce roman en une langue étrangère dans l'avenir, au bout d'une siècle. Il contiendra immense annotation comme le livre traduit en japonais d'ULYSES' de James Joyce..! Les étudiants studieux le décodera comme si'il est un texte latin.
Publié par s_u_m_m_e_r_ à 16:12:42 dans tunisie | Commentaires (1) | Permaliens
Wunschloses Unglück | 26 septembre 2004
Ces jours-ci je continue à lire Bergson. Aujourd'hui je suis un peu plus rapide qu'avant-hier, mais en effet ses phrases sont très longues et pleines d'expressions idiomatiques courantes qui semblent trop compliquées pour ceux qui apprennent le français comme une langue étrangere, dont je fais partie. J'étais dans les vapes cet après-midi.
Pour reposer ma tête j'ai lu deux livres entamés:
'Base-ball japonais gracieux et sentimental' de Genichiro Takahashi
la traduction de 'Wunschloses Unglück' de Peter Handke
Grâce à Bergson, j'ai pu les finir très rapidement. Le premier m'a fait rire mais aussi dormir. Il m'a épuisé au point de faire un roupillon. Le deuxième m'a poussé à noter quelque chose. J'ai vu de l'honnêteté dans son écriture. Et l'honnêteté est l'ennemi de l'écriture. Cette contradiction souvent coupe ses phrases.
Publié par s_u_m_m_e_r_ à 19:22:18 dans tunisie | Commentaires (1) | Permaliens
Henri Bergson | 22 septembre 2004
Publié par s_u_m_m_e_r_ à 19:10:58 dans tunisie | Commentaires (1) | Permaliens
sous la pluie | 21 septembre 2004
Hier j'ai fini le livre de 'Le Morte Darthur'. La fin de l'histoire m'a semblé assez bizarre. Il y a deux grandes lignes dans cette histoire. Une est de chevalerie (C'est exactement semblable à la mentalité du samouraï!), et l'autre est d'amour (plus précisément, l'amour immoral). Lancelot, le héros de l'histoire, se scinde en ces deux lignes incompatibles. Pour cette raison, cette histoire me semble tout rapiécée. Je crois que ce rapiéçage est provoqué par les divers remaniements de ce roman. Et à mon avis, on y voit les traces de chaque époque.
Publié par s_u_m_m_e_r_ à 19:25:51 dans tunisie | Commentaires (0) | Permaliens
Henri Cartier-Bresson | 20 septembre 2004
Publié par s_u_m_m_e_r_ à 05:01:17 dans tunisie | Commentaires (0) | Permaliens
Tous les derniers titres
- La radio | 16-06-2005
- Les gestes des deux philosophes | 15-06-2005
- Jazz japonais | 15-06-2005
- Cendre | 14-06-2005
- Le maquillage | 05-06-2005
- L'allergie | 01-06-2005
- Des mots qui n'existent pas | 01-06-2005
- Sur le nom propre | 27-05-2005
- votre visage ou le mien | 27-05-2005
- Dee Dee Bridgewater au Japon | 27-05-2005
- Woody Allen | 27-05-2005
- Caetano, Caetano, | 17-05-2005
- dictionnaire électronique d'hebreu | 04-05-2005
- La différance | 03-05-2005
- Pas de progrès | 03-05-2005
