Inès A.

Grande Diva de la chanson arabe (classique)...

quand je l'écoute...c'est une merveille. un diamant pur.
quand j'écoute ces airs me revient alors l'ambiance des cafés et des terrasses...les gens accroupis, assis sur des tapis.. les voisines et leurs murmures. les joues qui rougissent quand on parle d'amour. les enfants qu'on chasse quand on parle d'amour et de fêtes...des joues qui rougissent devant le ventre qui trahit la présence du fruit des nuits d'amour qui ne semblent se tramer qu'avec cette présence presque divine de cette diva. cette Diva qui aurait pu rendre jalouses des femmes et des femmes. ces femmes n'avaient d'autres choix que reprendre le chemin de la mélodie pour séduire...S'habiller de la dentelle du luth pour préparer le terrain...
il me revient des échos lointains de cette ambiance qui ne coûte presque rien..un parfum d'un grand jasmin dont les feuilles d'un vert pur et les fleurs blanches et soyeuses forment une belle parure aux murs de brique et des plaisirs pour les yeux des passants...
il me revient ces chants de narguilets... des regards échangés avec le rituel du thé à la menthe et au pignon. Les mains ridées par le soleil destribuent les cartes. le Rami est de rigueur. il y a aussi des dès et des jetons qu'on lance. les voix se mèlent au morceau... on voit aussi des têtes qui tanguent et parfois une phrase que l'on crie "Allah Allah yà Sitte" (interjection que l'on peut traduire "O MAdame que c'est beau ce que tu nous chantes"...et si cette Dame continue à enchanter même des années et des années après sa mort, ce n'est pas pour rien...

_________________
extrait de la chanson "inta ömri" ("tu es ma vie")...
juste l'intro (obligée de tronquer car c'est une chanson qui dure au moins 30 minutes)
un hommage à Oum Kalsoum au cabaret sauvage , le 15 juillet , porte de la villette.
ça vous dit?

je fais ce qui me fait peur...j'affronte mes propres angoisses. j'essaye de jouer avec. me moquer de mes frissons, de mes fièvres des gouttes de sueur sur mon front et mes mains moites...
j'affronte ma peur du vide sur une falise instable
aujourd'hui j'ai croisé mon propore sang dans ces tuyaux qui ne finissent pas et cette poche qui se gonfle...je l'ai regardé, mon sang...droit dans les yeux.
...à peine le pansement en place, mademoiselle veut être déjà debout...mademoiselle est pressée...18h à monparnasse...descendant vite les marches n'étaient plus solides...ça flottait un peu...je me répète O+ souris O= souris...je me donne deux claques et je reste debout...je me rends compte que j'ai menti --sans le vouloir dans les formulaires...je n'étais pas vraiment en forme ...mais ce n'est pas grave..mes pas m'ont menée à cet endoit...notre destin s'écrit à l'encre de ces actes manqués ...et non manqués

photo prise sur une falaise, Dieppe.
______________

l'air marin est la meilleur thérapie pour un grand coeur malade et un oeil morose
sinon le miroir d'Alice nous donne une autre vision des êtres et des choses.

"ya QUds" chantée par K. el Saher et Latifa (el Arfaoui)...quelques années déjà!(combien? cinq, sept, dix?)





نزار قباني

القدس

بكيت.. حتى انتهت الدموع

صليت.. حتى ذابت الشموع

ركعت.. حتى ملّني الركوع

سألت عن محمد، فيكِ وعن يسوع

يا قُدسُ، يا مدينة تفوح أنبياء

يا أقصر الدروبِ بين الأرضِ والسماء



يا قدسُ، يا منارةَ الشرائع

يا طفلةً جميلةً محروقةَ الأصابع

حزينةٌ عيناكِ، يا مدينةَ البتول

يا واحةً ظليلةً مرَّ بها الرسول

حزينةٌ حجارةُ الشوارع

حزينةٌ مآذنُ الجوامع

يا قُدس، يا جميلةً تلتفُّ بالسواد

من يقرعُ الأجراسَ في كنيسةِ القيامة؟

صبيحةَ الآحاد..

من يحملُ الألعابَ للأولاد؟

في ليلةِ الميلاد..



يا قدسُ، يا مدينةَ الأحزان

يا دمعةً كبيرةً تجولُ في الأجفان

من يوقفُ العدوان؟

عليكِ، يا لؤلؤةَ الأديان

من يغسل الدماءَ عن حجارةِ الجدران؟

من ينقذُ الإنجيل؟

من ينقذُ القرآن؟

من ينقذُ المسيحَ ممن قتلوا المسيح؟

من ينقذُ الإنسان؟



يا قدسُ.. يا مدينتي

يا قدسُ.. يا حبيبتي

غداً.. غداً.. سيزهر الليمون

وتفرحُ السنابلُ الخضراءُ والزيتون

وتضحكُ العيون..

وترجعُ الحمائمُ المهاجرة..

إلى السقوفِ الطاهره

ويرجعُ الأطفالُ يلعبون

ويلتقي الآباءُ والبنون

على رباك الزاهرة..

يا بلدي..

يا بلد السلام والزيتون

cette date et des images..celle d'un jeune homme qui a un prénom qui pourrait facilement être celui d'une fille...d'ailleurs je me rappelle qu'il mvait dit avoir passé son BAC avec sur les papiers ," sexe: Féminin"..mais est-ce que ça importe vraiment? il avait un nom signfiant 'remerciement pour/de Dieu" et d'ailleurs ce garçon ne faisait que remercier Dieu de pouvoir vivre un jour supplémentaire...il voulait vivre malgré cette bestiole qui tissait sa toile dans son cerveau...on avait échangé nos poèmes et nos mains ont été la passerelle de l'arabe au français...il me lisait Qabbani quand je lui écrivais de l' Aragon...et combien y avait - de similitudes entre ces deux destins...
le 26-06 il devrait fêter aujourd'hui ses....trente ans...TRENTE ans! j'avais pensé qu'on arrêtait le compteur à 25...

le 26 ...y a déjà plus que quatre ans je faisais mes preuves ...il fallait faire ses preuves pour continuer...car j'avais choisi un chemin et pas n'importe lequel...aujourd'hui aussi j'aurai pu être en mesure de faire encore mes preuves encore une fois mais ...encore attendre..un an de plus...le temps de vaincre l'angoisse. POurvu qu'il ne faille pas y passer sa vie!

allez! BASTA!!


------


joyeux anniversaire Hmida (désolée si je n'étais pas là pour le dire aussi aux autres, Imen, Mido, Islem, Menna...)

P.S. photo prise près du château de Dieppe..presqu'un coeur

• la page tournée | 29-10-2009
• Si tu peux... /Si, tu peux! | 05-09-2009
• "Tomber sept fois se relever huit" | 19-04-2009
• Nouvelles du front (esquinté) | 10-02-2009
• Bonne Année! | 15-01-2009
• la serveuse de tomates | 03-01-2009
• L'abus de café est dangereux pour la santé (et quoi d'autre encore???) | 28-11-2008
• Chroniques des feuilles d'automne que Sevan colle une fois tombées | 27-11-2008
• J'ADOOOOOORRE les souchis (et les penChées en peau auChi) | 26-11-2008
• Morts à la dérive | 21-11-2008
• Poètes, chargez vos armes! | 07-11-2008
• ¡ No te dejes morir lentamente ! | 25-10-2008
• Neruda au coeur | 25-10-2008
• "J'essaie de faire s'ouvrir les fleurs qui me poussent dans la tête" | 15-10-2008
• Chanter à l'envers | 15-10-2008