La Belle Et la Bête

Voici la fin

Mon bel ami

Voici la fin

Mon seul ami, la fin

De nos plans élaborés, la fin

De tout ce qui a un sens, la fin

Ni salut ni surprise, la fin

Je ne te regarderai plus dans les yeux... jamais

Peux-tu imaginer ce que nous deviendrons

Sans limites et sans entraves

Désespérément avides... de quelque... ... main étrangère

Dans une... . contrée désespérée

Perdus dans un désert Romain... . de douleurs égarés

Et tous les enfants sont (devenus) fous

Tous les enfants sont fous

Dans l'attente de la pluie d'été

Les abords de la ville sont dangereux

Chevauche la grand route du roi (lézard)

Scènes étranges au fond de la mine d'or

Chevauche la grand route vers l' ouest, bébé

Chevauche le serpent, chevauche le serpent

Jusqu'au lac, le lac antique

Le serpent est long, sept miles

Chevauche le serpent... il est vieux, et sa peau est froide

L'ouest est ce qu'il y a de mieux(x2)

Viens ici, et nous ferons le reste

L'autobus bleu nous appelle(x2)

Chauffeur, où nous emmènes tu ?

Le tueur s'éveilla avant l'aube, il mit ses bottes

Il prit un visage dans la galerie antique

Et il s'avança le long du couloir

Il rentra dans la chambre où vivait sa soeur, Et... puis il

Rendit visite à son frère, puis il

Continua le long du couloir, et

Il arriva à une porte... et il regarda à l'intérieur

Mon père, oui mon fils, je veux te tuer

Ma mère... je veux... . te baiser

Viens bébé, tente ta chance avec nous(x3)

Et retrouve-moi à l'arrière de l'autobus bleu

Danser un rock bleu

Sur un bus bleu

Danser un rock bleu

Viens, ouais

Tue, tue, tue, tue, tue, tue

Voici la fin

Mon bel ami

Voici la fin

Mon seul ami, la fin

Çela me peine de te laisser partir

Mais tu ne me suivras jamais

La fin du rire et des doux mensonges

La fin des nuits où nous avons voulu mourir

Voici la fin

Southern trees bear strange fruit

Les arbres du Sud portent un fruit étrange

Blood on the leaves and blood on the root

Du sang sur leurs feuilles et du sang sur leurs racines

Black bodies swinging in the southern breeze

Des corps noirs qui se balancent dans la brise du Sud

Strange fruit hanging from poplar trees

Un fruit étrange suspendu aux peupliers

Pastoral scene of the gallant South

Scène pastorale du vaillant Sud

The bulging eyes and the twisted mouth

Les yeux révulsés et la bouche déformée

Scent of magnolia sweet and fresh

Le parfum des magnolias doux et printannier

Then the sudden smell of burning flesh

Puis l'odeur soudaine de la chair qui brûle

Here is a fruit for the crows to pluck

Voici un fruit que les corbeaux picorent

For the rain to gather, for the wind to suck

Que la pluie fait pousser, que le vent assèche

For the sun to ripe, to the tree to drop

Que le soleil fait mûrir, que l'arbre fait tomber

Here is a strange and bitter crop !

Voici une bien étrange et amère récolte !