voici le répertoire du groupe d'intervention chantant
de l'association Action culture entreprise Rennes
il devrait bientot animer les manifestations rennaise
We shall not be moved un ancien négro-spirituel repris par le mouvement syndical des années 30; Ici, il est accompagné d'une traduction espagnole No nos moveran qui renforce le coté solidarité internationale
Appel
Oh oh oh We shall not be moved
I said We shall not be moved
Just like a tree standing by the waterside
We shall not be moved
We shall
We shall not be moved
Just like a tree standing by the waterside
We shall not be moved
Unidos en la lucha No nos moveran
Unidos en la lucha No nos moveran
Como un arbol fid(o) junt(o) al rio
No nos moveran
Unidos en la huelga No nos moveran
Unidos en la huelga No nos moveran
Como un arbol fid(o) Junto al rio
No nos moveran
We shall
We shall not be moved
Just like a tree standing by the waterside
We shall not be moved
Bandiera Rossa C'est le chant révolutionnaire italien le plus connu
Avanti o populo, alla riscossa
Bandiera rossa (bis)
Avanti o populo alla riscossa
Bandiera rossa triomfera
Bandiera rossa la triomphera (ter)
E viva il communismo e la liberta
Non piu nemici, non piu frontiere,
Son'i confini rosse bandiere
O prolétari, alla riscossa
Bandiera rossa trionfera
Bandiera rossa la trionfera (ter)
E viva il communismo e la liberta
Degli sfrutatti, l'immensa schiera
La purinnalza rossa bandiera
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa triomfera
Bandiera rossa la triomphera (ter)
Il frutto del lavoro a chi lavora andra
Dai campi al mare, a la miniera
All'officina, chi soffre e spera
Sia pront(o), é l'ora della riscossa
Bandiera rossa triomfera
Bandiera rossa la triomfera (ter)
Soltanto il communismo é vera liberta !
El Paso del Ebro Chant de la guerre d'espagne, il exalte les exploits de l'armée républicaine de l'ebre. Ce qui n'est pas dit dans la chanson, c'est que l'armée en question a certainement tué plus d'anarchistees que de franquistes... elle était dirigée par des staliniens...
El ejercito del Ebro
Rum balabum (balabum) bam bam
Una noche el rio paso
Ay Carmela, ay Carmela
Y las tropes invasoras
Rum balabum(balabum) bam bam
Buena paliza les dio
Ay Carmela, ay Carmela
El furor de los traidores
Rum balabum balabum bam bam
Lo descarga su aviacion
Ay Carmela, ay Carmela
Pero nada pueden bombas
Rum balabum (balabum) bam bam
Donde sobra corazon
Ay Carmela, ay Carmela
Contrataques muy rabiosos
Rum balabum (balabum) bam bam
Debemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela
Pero igual que combatimos
Rum balabum (balabum) bam bam
Prometemos resistir
Ay Carmela, ay Carmela
O Bella ciao Alla matina
A pena alsata
O bella ciao, bella ciao
bella ciao , ciao; ciao
Alla matina
A pena alsata
In rizaia mitoq'andar
E fra l'inzetti
E le tsantsare
O bella ciao, bella ciao
bella ciao ciao ciao.....
E fra l'inzetti
E le tsantsare
Duro lavoro mi toca far
O mama mia
O que tormento
O bella ciao, bella ciao
bella ciao , ciao; ciao ......
O mama mia
O que tormento
Yo t'invoco ogni doman
Sta matina
Mi sono alsato
O bella ciao, bella ciao
O bella ciao , ciao; ciao ..........
Sta matina
Mi sono alsato
Et o trovator l'invasor
O partigiano
Porta mi via
O bella ciao, bella ciao
O bella ciao , ciao; ciao ...........
O partigianoPorta mi via
Que mi sento di morir
E se moyo
Da partigianio
O bella ciao, bella ciao
bella ciao , ciao; ciao ..............
E se moyo
Da partigianio
Ti mi deve sepelir
E sepelire
La su in muntana
O bella ciao, bella ciao
bella ciao, ciao ciao
E sepelire
La su (i)n muntana
Sotto l'ombra di un bel fior
E le genti
Que paserano
O bella ciao, bella ciao
bella ciao, ciao; ciao
E le genti
Que paserano
Que dirano que bel fior
E quest'el fiore
del partigiano
O bella ciao, bella ciao
bella ciao , ciao; ciao
E quest'el fiore bis
Del partigiano
Morto per la liberta
Les Canuts Pour chanter « veni creator »
Il faut avoir chasuble d'or
Pour chanter « veni creator »
Il faut avoir chasuble d'or
Nous en tissons pour vous
gens de l'église
Et nous pauvres canuts
n'avons pas de chemise
C'est nous les canuts
nous allons tout nus
Pour gouverner il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir
Nous en tissons pour vous
grands de la terre
Et nous pauvres canuts
sans drap on nous enterre
C'est nous les canuts
nous allons tout nus
Mais notre règne arrivera
Quand votre règne finira
bis
Nous tisserons le linceul
du vieux monde
Car on entend déjà
la révolte qui gronde
C'est nous les canuts
nous allons tout nus
C'est nous les canuts
nous n'irons plus nus
Le chant des marais
Loin vers l'infini s'étendent
de grands prés maré-cageux.
Pas un seul oiseau ne chante
sur les arbres secs-et creux.
O terre de détresse
où nous devons sans cesse piocher
piocher
Dans ce camp morne et sauvage
Entouré de murs en fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert.
O terre de détresse
où nous devons sans cesse piocher
piocher
Bruit des pas et bruit des armes,
sentinelles jour et nuit,
et du sang, des cris, des larmes,
la mort pour celui qui fuit
O terre de détresse
où nous devons sans cesse piocher
piocher
Mais un jour dans notre vie,
le printemps refleurira.
Liberté, liberté chérie,
Je dirai tu es à moi.
O terre d'allégresse
où nous pourrons sans cesse aimer (bis)