au jour le jour

Suzanne

Léonard Cohen . Traduction Graeme Allwright

Suzanne t'emmène écouter les sirènes

Elle te prend par la main pour passer une nuit sans fin

Tu sais qu'elle est à moitié folle c'est pourquoi tu veux rester

Sur un plateau d'argent, elle te sert du thé au jasmin

et quand tu veux lui dire que tu n'as pas d'amour pour elle

Elle te prend dans ses ondes et laisse la mer répondre

Que depuis toujours tu l'aimes

Tu veux rester à ses côtés, maintenant tu n'as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une flamme brûle dans ton coeur

Il y avait un pêcheur venu sur la terre

Qui a veillé très longtemps du haut d'une solitaire

Et quand il a compris que seul les hommes perdus le voyaient

Il a dit qu'on voguerait  jusqu'à ce que les vagues nous libèrent

Mais lui même fut brisé bien avant que le ciel s'ouvre

Délaissé et presqu'un homme il a coulé sous votre sagesse

Comme une pierre

tu veux rester à ses côtés maintenant tu n'as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une flamme brûle dans ton coeur

Suzanne t'emmène écouter les sirènes

Elle te prend par la main pour passer une nuit sans fin

Comme du miel le soleil coule sur Notre Dame des pleurs

elle te montre où chercher parmi les déchets et les pleurs

Dans les algues il y a des rêves des enfants au petit matin

Qui se penchent vers l'amour , ils se penchent comme çà toujours

et Suzanne tient le miroir

Tu veux rester à ses côtés maintenant tu n'as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une blessure étrange dans ton coeur .

Dix, onze,douze. Douze car nous sommes déjà demain .

Heureusement , comme nous y sommes, je peux parler présent , je peux répondre présent, et parler d'aujourd'hui.

Nous sommes Mardi , même s'il est tout seul , et que nous sommes "amasaa", même si nous ne le sommes pas vraiment, puisque nous nous cachons derrière ce pseudonyme qui nous rend anonyme, et puis nous ne sommes qu'une , de la race de ceux qui peuvent dire "JE" puisqu'ils sont seuls derrière ce pseudonyme . Puisqu'il est seul, puisqu'elle est seule , que je suis seule, derrière ce pseudonyme .

Donc, essayons ...

"Je suis aujourd'hui, Mardi." Et c'est faux . Je ne suis pas le jour , je ne suis pas la date ....Je ne le ou la précède pas non plus .

Je suis MOI , dans un jour , qui s'ajoute à un autre jour, à un autre jour, à un autre encore , jusqu'au vingt-neuf, ou trente, ou trente et un , jusqu'au mois qui en devient la somme .

Je suis Moi pour un seul jour, ce jour qui éclaire de manière unique ce Moi qui ne sera plus jamais tout-à-fait le même que ce Moi de ce jour là .

Le Je , quand à lui quand il se dit Je , reste authentique . Le Je peut se dire Je du jour au lendemain, en passant par le somme qui relie ces deux là pour faire de celui d'après celui qui précède, et ainsi de suite ,etc...etc....etc....

Jacques Dufhilo est mort et je ne sais toujours pas écrire son nom.

C'est un grand acteur disent les critiques . Sûrement , oui. Moi, en tout cas , il me gênait un peu avec son cou minervé sans minerve, et sa façon de parler vraiment très spéciale . Je trouve qu'il jouait tout de même toujours pareil . C'est comme Paul Meurisse .; Genre de mecs compassés qui ne font jamais oublier qui ils sont quelque soit le personnage .

• Félix Leclerc Blues pour Pinky | 24-09-2005
• l'écharpe | 21-09-2005
• complainte du pauvre jeune homme | 19-09-2005
• honte | 19-09-2005
• trente-deux et demain çà sera maladif | 19-09-2005
• FREHEL | 16-09-2005
• VINGT-NEUF sur 274 | 16-09-2005
• Ouverture !!! | 16-09-2005
• West Side Story | 15-09-2005
• Anne Sylvestre | 15-09-2005
• Ballade en novembre | 10-09-2005
• Anne Vanderlove | 10-09-2005
• Du bois | 09-09-2005
• L'homme de Brive | 09-09-2005
• 18,19,2O,21,22;;; | 09-09-2005