Ce qui est interessant en arrivant ici c'est qu'il n'y a pas de veritable "choc" culturel. Les differences d'avec la culture Francaise apparaissent dans les details. Savoir detecter et interpreter ces petits riens est un premier pas, le deuxieme, plus difficile consiste a savoir mettre son propre comportement au diapason.
En ce qui concerne le reglement des conflits par exemple: Aller voir quelqu'un et discuter ouvertement sur un situation conflictuelle en France s'appelle etre franc, ici ce meme comportement est interprete comme malpoli et meme carrement conflictuel. Pas etonnant dans ce contexte que les Francais soient general percus comme "arrogants" a travers le monde.
Bref
Comment ajuster son comportement alors? le comportement du kiwi typique est plus subtil. L'objet de discorde sera tourne en derision. Une blague agissant comme un stimuli efficace pour les personnes habituees a l'implicite: elles vont saisir le reproche derriere le comportement et rectifier leur comportement. En tant que Francais ont a plus besoin d'avoir les points sur les "i".
On peut aussi faire appel a un intermediaire pour demander des conseils ou assurer la mediation.
Marc est un con, c'est le titre de ce billet. Marc est mon "collegue", un goujat, la quarantaine putrefiante, la photo dessus est a peu de choses pres son portrait, rajoutez juste une moustache et des yeux de pervers et vous y etes- une vile personne. De nature irrascible, arretant de fumer et prenant une bonne dizaine de cafes par jour, il promene son arrogance en claudiquant dans le bureau, la tension est palpable, il est comme un volcan pres a exploser.
Un beau matin, il m'expliquait une connerie, un truc lie a la logistique son domaine de predilection. J'opinais du chef en me retenant de bailler, au bout de 10 minutes, je dis "ok" et la MALHEUR, son visage changea d'expression, ses yeux prirent un air de predateur.
Il me dit d'un voix rauque et basse : "Que viens-tu juste de faire?"
Je lui dis que je venais d'exprimer mon accord, en le gratifiant d'un banal "ok" et la il me demanda, menacant comme jamais comment j'avais pu oser l'interrompre alors qu'il parlait.
Psychopathe de pacotille.
On aurait ete en France, j'aurais hurle et fait des effets de manches. La, je lui ai juste indique de reduire sa dose quotidienne de cafeine et finis ma phrase par "mate" (mon pote).
J'ai reporte l'incident a mon boss qui veut etre tenu au courant de ce genre d'incidents. Apres investigation, TOUS les autres employes ont egalement reporte des histoires similaires a son propos.