c'est pas cool çà !!!
Voila ce qui est écrit sur le panneau du fond :
Nous luttons, nous donnons toute notre énergie pour fabriquer une case (petite maison) pour l'artisanat et des individus de bonnes familles l'on saccagée par méchanceté. Nous demandonsnt à toute persone ayant vue se saccage de nous appelé au ................... de toutes les manières c'est sur la route de la trace en Martinique
Why to be nasty with others!!!
this is what is written on the panel of the bottom: we fight, we give all our energy to make a compartment (small house) for the crafts and the individuals of good families one plundered by wickedness.
Publié par Mr SOMBONG à 03:18:21 dans Coups de Gueules | Commentaires (4) | Permaliens
Le tombeau des caraïbes est le nom donné à ce rocher coiffé de verdure au centre de la photo. Les caraïbes (ancien habitant de la Martinique) furent jetés de ce rocher par les colonisateurs afin d'exterminer la race.... Mais avant de mourir ces derniers jurèrent qu'un jour la Montagne de feu (aujourd'hui montagne Pelée) les vengeront... et ce fut bien le cas en 1902.
Se rocher est visible entre les communes du Prêcheur et Saint-Pierre.
The tomb of the Caribbean is the name given to this rock beaten by greenery in the center of the photo. The Caribbean (the former inhabitant of Martinique) have been pull down from the top of this rock by the colonizers to exterminate the race. But before dying these last ones wore that one day the Mountain of fire (today called mountain Pelée) will avenge them and it was indeed the case on 1902... you can see it between Saint-Pierre and Prêcheur Twon
Publié par Mr SOMBONG à 03:07:06 dans Un petit coin de paradis | Commentaires (3) | Permaliens
Ce fromager a survécu à l'éruption de la montagne Pelée de mai 1902, aujourd'hui vous croiserez sa route sur les hauteurs de Saint Pierre.
This tree maker survived the eruption of the mountain Pelée on 1902 of may, today you will cross his road on the hill of Saint-Pierre town.
Publié par Mr SOMBONG à 02:48:13 dans Un petit coin de paradis | Commentaires (2) | Permaliens
Vos com. de passage