Roger Oxöh

l'improbable interview:

Ne reculant devant aucun sacrifice, j'ai rencontré
le beau et sémillant Christian Vander, leader
charismatique du plus atypique des groupes de
rock français, j'ai nommé Magma.

Il m'a reçu en toute simplicité dans son bureau
en train d'écrire (Vander pas le bureau).

Il portait un long manteau noir sur lequel figurait
un signe cabalistique assez abscons.

C'est quoi ce signe que vous avez sur
votre manteau ?
C'est un logo. Comme Renault par exemple...

Le chanteur ?
Non, les bagnoles qui sont toujours en panne.

Ah, d'accord.
Oui, tout le monde a son logo. Magma en a un.
c'est pour bien nous reconnaître. Tu regardes
le logo, tu sais que c'est Magma !
Pas con, hein ?

En effet... Mais vous écrivez quoi, là ?
Je travaille à une œuvre de vulgarisation
du kobaïen.

Comment ça s'appelle ?
"Le kobaïen sans peine".

C'est quoi le kobaïen ?
C'est une nouvelle langue super passionnante.
Le concept est génial.
Il s'agit de l'Uniweria Zekt.

Hein ?
C'est simple. Il y a un mouvement Kobaïen qui
est en fait une métaphore du départ,
de la rupture totalement irréversible qui
s'applique aussi bien au rejet des
civilisations à la con, totalitaires oppressives
qu'à des modes d'expression obsolètes sur
lesquels tout est à reconstruire.

Magma se situe donc comme un vecteur
hyper puissant de la pensée kobaïenne
profonde, Tu piges ?

Euh...
Bon. J'explique. Le groupe Magma à travers sa super
musique magistrale est le porteur de cette parole forte
sur cette putain de Terre.

Ainsi, le groupe que j'ai créé en 1970 continue
son inébranlable quête de la Beauté, de la Sagesse
et du Bonheur. Rien que ça.

C'est fort !
Tu l'as dit bouffi ! La musique de Magma, j'ai
appelé ça "zeuhl".
Ca m'est venu d'un coup dans un putain de
moment d'inspiration.
Ce mot veut dire en kobaïen "musique céleste" !
Et elle l'est, tu peux me croire !

Pourquoi le kobaïen ?
Bon. Chanter en anglais, ça fait pas terrible pour
notre musique.

J'ai pas envie qu'on nous prenne pour un groupe
européen bourrin de heavy metal à la con.
Ensuite, en allemand on nous prendrait peut-être
pour des néo-nazis.

Et pourquoi pas en français, comme Kyo ou Ange ?
Qui ça ?

Ange...
Eux c'est normal. Ils se la jouent terroir, légendes.
Tu les vois parler de fées, d'un maréchal-ferrant dans
une autre langue que le français ? Ils seraient pas crédibles.
Magma, avec le concept que véhicule le groupe,
ça serait vraiment nul.

Et puis comme en kobaïen, personne y comprend
que dalle, tu peux toujours croire que ce qu'on
chante c'est génial. Et avec la musique, ça devient
hyper impressionnant.

Vous pouvez nous expliquer un peu le kobaïen ?
Eh bien, le kobaïen est une langue que j'ai inventée
un soir que je regardais un vieux film russe:
"Les chevaliers teutoniques", sur Arte tout en
fumant un pétard en écoutant en fond sonore un
vieux vinyl de Coltrane.

Je me suis dit : "putain Chris, super le concept !"
J'ai alors imaginé une histoire d'un peuple en marche.

Comment ça marche le kobaïen ?
Et bien, c'est simple. D'abord tu dois savoir que le
kobaïen se doit d'utiliser des chiées de k.

Ah bon ?
Parfaitement. De plus tu as impérativement à mettre
un tréma sur presque toutes les voyelles utilisées juste
pour une question de phonétique,
car le kobaïen se doit d'être guttural,
mot qui signifie : qui part du gosier.
Conclusion : le kobaïen doit être postillonné !

Pas possible ?
Si, je t'assure. Quelques h par ci par là ne sont pas
non plus à dédaigner car ça fait plus teutonique
quand on lit les pochettes.

Ah bon ?
Oui. Et de temps en temps, on ajoute aussi
des accents circonflexes.

Beaucoup ?
Non. Pas trop quand même... Faut pas pousser !

D'accord.
Parfois, il serait bon, mais ce n'est pas obligatoire,
de doubler le a ou le u si l'on veut.

Ca a l'air compliqué !
Mais non ! Si tu veux, on peut faire un essai.

Pourquoi pas ?
Bon. Tu es prêt ?

Oui.
Allons-y. Je commence à te parler:
äz tü aïméz Mekanïk Destruktiw Kömmandöh dheu magmä ?

Nhön.
C'est faux. Fallait répondre : "Oüi".

C'est pas facile !
Essayons encore.

D'accord.
Vïendräs-tü aü pröchaïnz köncert de Mägmä ?

Sûremann päs.
Tu le fais exprès, merde !

Euh, non.
C'est encore pas ça !
Et en plus, faut pas de tréma sur le a.
Sinon, tu utilises un accent qui est un superlatif
absolu donnant l'expression à son plus haut degré.

Ah bon ?
Tu aurais dû dire: Jheu lë mankeraï soü aukûn prétextë!

Finalement, c'est pas un peu con le Kobaïen ?
Pas du tout. Au contraire ! Il faut insister
et tu atteindras le hamtaï.

Le quoi ?
Le salut.

Apprends à parler le kobaïen, achète les disques
de Magma.

Ecoute ma musique et ta vie changera !

Ca me fera un peu de blé et par la même occasion
tu t'élèveras vers un ailleurs que seuls les membres
de la communauté zeuhl ont la chance d'atteindre !

Bon, en attendant, je dois vous quitter.
Je suis garé en double file et j'ai peur que Prisunic soit fermé.
Moi aussi j'ai à faire.

Votre bouquin ?
Non. C'est l'heure du Bigdil sur TF1.

Alors, je me suis éloigné du grand Christian Vander.
Il était beau et majestueux dans son immense
manteau noir.

Il me fit un signe de la main lançant quelques
mots sibyllins.

Son logo de Magma dans lequel se reflétait un
soleil couchant et complice, brillait dans le
jour finissant.

Je suis remonté à regret, très ému, dans
ma voiture garée en double file,
une Peugeot 405 diesel blanche, 145 000 kms,
pneus neufs, auto-radio sans cassettes de Magma.

Arrivé chez moi, je me suis mis la vidéo des
chevaliers teutoniques tout en écoutant un
vieux vinyl de Carl Orff.

Ca ne me fit pas le moindre effet !

Au bout de cinq minutes, je décidai de laisser
tomber et j'ai mis "Kohntarkosz".

J'ai alors pris une aspirine.
J'aurais peut-être mieux fait de me procurer un pétard !

[Crédit: Mekanïk Destruktïw kommandöh - Magma]

[en savoir plus sur les interviews improbables ?]

• Les news | 26-11-2009
• punk ... (Périgueux) | 25-11-2009
• Vaccinez vous, qu'elle disait ... | 23-11-2009
• assemblage | 14-11-2009
• assemblage | 14-11-2009
• critical mass (Le Thoureil) | 14-11-2009
• [rigolaplume] | 07-11-2009
• collage (Plouzané) | 07-11-2009
• E = master of ceremony 2 music | 01-11-2009
• [jerem] | 31-10-2009
• le cri du flageolet | 29-10-2009
• [hurricane] | 24-10-2009
• King of the pop [Brest] | 24-10-2009
• un ange | 17-10-2009
• je vous aimes [Pablo Corréa] | 17-10-2009