Appelez moi Lao Dai.

Lointains amis, famille adoree, chere minorite ethnique francaise...

Je vous avais presque oublie, dis donc !!
"Pas de nouvelles, bonnes nouvelles" comme on dit par chez nous; un certains nombre d'entre vous doivent donc peter le feu, c'est sur.

Pareil pour moi, qui depuis ces trois derniers mois persistes a essayer les mets epices locaux, et qui vient de decouvrir le blog, ideal instrument de promotion et de propagande perso. Vous aurez des mes nouvelles par ce site, desormais, qui presente l'avantage non negligeable de lier l'image au texte, (une fois que j'aurais compris comment lier les photos au texte, evidement, mais il parait que c'est possible.)

Je vous avais laisse aux vacances de fevrier pour le Nouvel An chinois, dont vous aurez peut etre vu certaines photos sur mon album yahoo; voir sous ce lien:
http://fr.pg.photos.yahoo.com/ph/dai_baisui/album?.dir=/1ec5&.src=ph&.tok=phPiEiCBbaOObtPz

Simon (Lin Lingqiang de son vrais nom) un etudiant chinois qui venait a mes cours de musique, m'avait invite a le passer avec sa famille a Meishan.. que j'ai pris pour Emeishan pendant assez longtemps d'ailleurs.
Tout malentendu aura ete rapidement dissipe apres une heure d'attente a la gare routiere d'Emeishan. Nous etions tout deux pres du kiosque a journaux de la gare, mais dans 2 villes differentes. J'ai eu pas mal de chance finalement, car Meishan n'etait qu'a une heure de moto de Emeishan.
Sur le porte bagage d'une moto-taxi, le trajet a meme semble meme plus court grace au pilote qui voulait absolument discuter le coup avec moi, et moi qui me tordait le cou pour eviter que mon casque de chantier tombe sur la route (vu que j'agrippais fermement mon motard et mes bagages; pas de mains libres.)
Simon etait la avec son pere, et semblait deshonore d'avoir invite un etranger aussi... disons, en retard. En camionnette, nous sommes ensuite partie de Meishan vers la VRAIE ville de mes hotes, charmante petite ville chinoise sans nom...
(Ce que je veux dire par la, c'est que c'est une ville qui n'a simplement pas de nom. CQFD)
A environ 30 minutes de voiture hors de Meishan ce coin a tout de meme l'appelation d'"Usine de Train de Meishan".

Environ 11000 personnes y vivent depuis l'"ouverture" de cette usine dans les annees 60. A cette epoque la Chine avait pas mal de soucis avec la Russie voisine, et a eu peur que ses industries clees soient bombardees en cas de conflit. En l'occurence l'industrie ferroviaire qui etait au nord de la Chine semblait particulierement exposee, car trop pres des frontieres.
En 1966. coup de genie.. Le gouvernement chinois deplace l'usine dans un coin assez recule du Sichuan, et puis tant qu'a faire, deplace toute la ville autour. Les Chinois a "Usine de Train de Meishan" viennent donc du nord, parlent Mandarin avec l'accent du nord, ne comprennent toujours rien au dialecte Sichuanais, et sont nettement plus grand que leur voisins.. (les chinois du nord sont generalement beaucoup plus grand que ceux du sud).

Cette petite bourgade bien sympathique ne ressemble pas du tout a une ville ouvriere.. A 11000 habitants, en Chine, on garde visiblement l'esprit "village de campagne". les champs et les petites fermes debordent sur la ville, Si on s'eloigne des rues principale on a vite fait de se retrouver au milieu d'un champ, ou s'active perpetuellement des ouvriers agricoles plies en deux, a triturer le sol.

Jours de l'an chinois oblige, les rues sont envahies de vendeurs de petards, un peu comme a la gare de Cergy St Christophe, mais en mieux... plus sympathique. Il y a meme des "kits feux d'artifices", des boites enormes en carton avec une meche qui depasse.. On allume, on court loin (parceque c'est "meche courte" et que la boite est pas sous garantie), et paf, c'est partie pour 10 minutes de pyrothechnie dans tout les sens. Faut faire assez gaffe d'ailleurs, l'an derniers il y a a eu 9 yeux creves a "Usine de Train...". Evidement les petards sont de fabrication artisanale, et si cela reste interdit dans les grands villes, ailleurs on s'en donne a coeur joie pour le plaisir incomparable d'eloigner les demons. Le soir du reveillons, tout le monde redeviens un mome, et allume sa chaine de petard en plissant les yeux, les papis et les mamies cours en riant se planquer derrieres les petits enfant et toute la ville sent la poudre a plein nez, ce qui est loin d'etre desagreable. En dehors du defile syndicale, dans la rue principlale, pas de danse du Dragon ici, juste des petards et des feux d'artifices.
Pour le repas ensuite, chaque femme de la famille avait plus ou moins prepare sa specialite, sauf moi qui ne suis pas une femme mais a qui ils avaient demande de cuisiner. J'ai refais un Boeuf Bourguignon pour l'occas' avec du pinard "Great Wall".
Tout etait tres bon, et comme la famille a garde sa tradition culinaire nordique, les plats n'etait presque pas epices; ma survie n'a donc a aucun moment ete mise en danger par un Hot-Pot tout droit venu des enfers, un de ces plats "meche-courte" qui vous ravage l'interieur, a peine ayez vous eu l'idee completement demente de lechouiller votre baguette.

La grand mere de Simon qui a 80 ans profite de sa retraite pour faire de l'aerobique tout les matins a 6h00 avec ses copines. Elle m'a bombarde de questions une grande partie de la soiree, ce qui pour une fois ne m'a pas gene, car elle semblait emerveille de toute nos differences. Elle m'avait preparee un sac de noix en pensant que nous n'avons pas ca en France. Mon pote a vendu la meche, alors elle etait decue que je connaisse ca, ce qui m'a presque fendu le coeur.
Le surlendemain, le soleil faisait une apparition franchement gonflee pour la region et la saison, la premiere depuis environ trois mois, alors nous sommes partis faire une viree a moto dans la campagne environnente; Simon sur le porte bagage de sa mere, moi derriere le pere.
Sur le chemin entre les champs de colza tout jaunes et les fermes, le pere a eu l'idee de genie de rendre visite aux moines du monastere de Long He Si, qui font visiblement office de precepteurs, dans le coin et ont eu Simon comme eleve.

Le temple est perdu dans la campagne et vu de l'exterieur il se diffferencie des autres fermes uniquement dans la mesure ou il est nettement plus delabre et aurait bien besoin d'etre retape par endroit. Le boss du monastere m'a accueilli a bras ouverts, en me precisant qu'il avait deja vu un allemand une fois, alors un francais ca devait surement etre aussi sympa.
Il m'a dit qu'il etait assez frustre que son monastere n'accueil pas plus de monde car selon lui, son monastere est un des plus vieux en Chine.. plus de 1900 ans. Soit disant le plus vieux temple en Chine serait dans le Henan, mais selon lui, son temple a ete construit 8 ans auparavant. Le truc est qu'a sa fondation, il etait trop petit pour etre appele "temple", mais il aimerait vraiment que plus de monde vienne le visiter. Dans ce but il apprend a etre webmaster, et developpe une page web sur son temple et sa longue histoire. Le but etant de trouver des fonds pour retaper sa barraque qui tombe en ruine, repeindre les statues de bois..etc
A priori, c'est pas encore tout a fait ca cote web car l'adresse qu'il m'a file (http://www.lhswz.com) ne marche pas encore des masses. Apres l'histoire du temple, nous avons pris le the, il m'a montre comment faire une priere (je crois avoir encore deshonore Simon a cette occasion, j'en suis sur..) Et puis apres, il m'a file un manscrit, un texte avec les tampons officiels et royaux (si j'ai bien compris) qui autorise logiquement les moines a etre moine, une sorte de diplome remis uniquement aux moines, un truc assez unique... Les chinois autour etaient vert de jalousie; pourquoi il m'a fait ce cadeau ?? Peut etre a t-il cru que ma condition de francais faisait de moi quelqu'un d'assez fortune pour l'aider dans sa quete de fonds. Neanmoins sont geste etait surtout tres amical je pense.. Il m'a aussi offert un bouquin que je m'efforcerai de lire des que je serais meilleurs en lecture de caracteres.. c'est un peu mal barre a priori car si cote conversation ca roule, cote lecture faut prendre son courage a deux mains les amis, c'est pas de la tarte.

Ca me fait penser que je me damnerais pour une tarte aux pommes, meme un chausson aux pommes, j'en creve...
Bref, le texte et sur le mur de ma chambre et, j'espere retourner la bas si possible entre autres car les environs sont vraiment tres beaux, tres agreables et desert de touristes pour le moment, en attendant que le site web de Long He Si fonctionne.



Retour a Chengdu... Bodo, camarade allemand et dejante m'attendait le pied ferme car il veut absolument faire un groupe avec moi, mais, c'est relativement mal tombe car l'Alliance Francaise, dans son infini sagesse a decide de me confier les classes du samedi et dimanche matin., ce qui est le super plan pour se faire saboter ses week-ends.
En plus j'ai du rester a l'alliance souvent pour assister a des cours afin de me roder, et aussi accessoirement pour coacher les etudiant chinois qui souhaitaient participer au concours de la chanson francaise.
Je suis en quelques sorte devenu le "monsieur musique" de l'alliance, ce qui m'a valu entre autre le privilege d'accompagner les etudiants vainqueurs des eliminatoire de l'Alliance Francaise de Chengdu a la Demi finale de Wuhan.
Wuhan est une ville chinoise qui n'a rien de vraiment special en dehors de son lac.
Alors avec mes 4 etudiants on a loue un bateau pour se balader sur le lac, c'etait tres sympa et c'est tout ce que je trouve a dire sur Wuhan, qui ne vaut assurement pas Chengdu.
Pour ce qui est du concours, 90% de nanas habillees en princesse c'etaient donnees le mot pour rendre hommage a Celine Dion, ce qui n'etait pas au programme, mais malheureusement previsible.
Mon etudiante la plus "prometteuse" cote chansonette etait la 13eme a interpreter "Le Vol d'un Ange", ce qui ne lui aura meme pas porte chance.
Sur les 60 etudiants a concourir, les 4 ou 5 qui ont pu faire preuve d'originalite n'ont pas gagne... J'ai heureusement pu rencontrer d'autres jeunes profs d'Alliances Francaises, venant des 4 coins de Chine, et pendant cette longue apres-midi, nous avons passe le temps a revasser sur d'autres musiques, envisager une petitions anti Celine Dion pour le concours de l'an prochain, voir meme carresse ce reve fou d'un concours dissident, pour les etudiants chinois qui ne s'habillent pas en prince(sse) de karaoke, et dieu sait s'ils sont nombreux.
Une de ces rares etudiantes rebelles et courageuses presentes au concours a litteralement sauve l'honneur en reprennant a capella "Quelqu'un m'a dit" de la Carla sur la petite scene.. pendant que le jury etait parti deliberer. Arff
Au final, ce fut elle la seule vrais princesse.

Suite aux manifs contre le japon qu'il y a eu dernierement, certains d'entre vous m'ont pose des questions sur l'ampleur du mouvement. Je n'ai pas vu les manifs de Chengdu, ce qui est bien dommage. (haaa, une manif.... c'est si rare ici; on dit; Voir une manif.... et mourir.)
Les etudiants japonais de la fac ne risquent heureusement rien dans la rue, tout le monde le sait bien. Les chinois ne sortent pas souvent de leurs gonds mechament, et on une sorte de "sagesse collective", qui fait que ce serait vraiment surprenant d'assister a des violences physiques ou des agressions, voire meme a des manifs de plus grande ampleur
La haine des chinois contre les japonais reste neanmoins bien palpable, y compris chez les plus jeunes. Une haine , plus discrete et plus profonde. C'est plus comme cette etudiante en aeronotique que j'aidais a la redaction de son CV pour aller etudier a Toulouse.. Elle veut aider a construire des avions de combat pour la prochaine guerre avec les ennemis de la Chine; j'ai du lui dire d'enlever de sa lettre a quel point elle etait "desireuse de servir sa patrie suite a ses etudes".
Ca fait un peu plus froid dans le dos qu'une manif. non ?
Je precise que cette etudiante est loin d'etre un cas a part. Dans me classes de francais, le week end, 2 ou 3 autres nanas saisissent la moindre occasion de s'exprimer pour balancer des vacheries sur le Japon et les japonais. J'ai eu beau prendre 20 minutes une fois pour tenter des paralleles France/Allemagne, ou France/USA, leur dire entre autre qu'on ne peut pas detester tout un peuple pour les erreurs de son gouvernement, rien n'y fait.. Ici, ce n'est pas etre raciste que de detester les japonais, c'est etre patriotique.
Les chinois sont des gens toujours tres patriotiques, ca ne change pas d'un iota de ce cote la, et vaut mieux le savoir avant de les taquiner sur les questions nationals.
Genre; "Ha oui, Taiwan.... le pays..."
Ben non, ce genre de blagues ca ne les fait pas trop rire.
De toute facon, mon humour les fait rarement rire, c'est un truc culturel; je comprend pas.

L'inverse est aussi vrais... je demande de temps en temps a mes etudiants en fin de cours de me raconter une blague en francais... (Ils ont un niveau avance)
He bien, meme si le francais est impeccable, j'ai rien compris, je ne vois pas le truc drole.. L'etudiant commence a flipper car il croit que c'est son francais qui est mauvais, alors je rigole un peu, on rigole tous un bon coup, et alors je lui file un uppercut au ralenti sur le menton, et disant "Sacre toi, va !"
A ce moment la tous me regardent meduses, les regards interrogent "Mais qu'a t'il voulu signifier par la ???"
Mais c'etait fait expres; je m'en sort toujours, et tout est bien qui fini bien...

Au fait, je suis prof de francais !! Mais oui, mais oui.... Maintenant quand on me demande ce que je fait dans la vie, je peux repondre cranemement: "I am a french teacher..."
Autant vous dire, je suis tellement content que ca me fait le meme effet que si je repondais "Je suis astronaute" ou "Je suis le Kwisatz Haderach"... Enfin un boulot qui me plait...
Je suis oblige de reviser ma grammaire, mais en dehors de ce truc horrible, c'est la fiesta tout les jours.
Enfin pas encore tout les jours.. A la mi mai je bosserais effectivement tout les jours, mais pour le moment c'est que le weekend + mes ateliers/cours de francais sur des textes de chansons francaises.
C'est assez marrant ce cours; je fais ce-que-je-veux....
Une chanson des Wriggles, de Tryo; si tu veux mon pote...
Maxime Leforestier, on y va, > "les mots d'amour et les paves, les filles et les coups de matraque" et hop, cours de civilisation sur mai 68; les etudiants dans la rue.. Sympa comme tout..
Les Chanson de Cali, encore mieux.... Le trentenaire celibataire - pourquoi les francaises sont des super-chieuses > re-cours de civilisation sur la francaise chieuse, et les consequences sur la chanson francaise actuelle et ses chanteurs gnangnans.
On rigole bien, ils apprennent des mots, des expressions et des tournures tres simples et basiques (genre "a poil", "s'en foutre", "aller pisser"... "putain", et son remplacement in-extremis par "puree" ...etc, des trucs toujours plus utiles que dans la methode, meme si la methode est pas mal.

Grosso modo, c'est tout pour aujourd'hui, il est l'heure d'aller se coucher.
Prochainement, je vous parlerais peut-etre de ma rencontre avec Tanja qui est Slovene. Je parlerais du temps surtout, et puis eventuellement de nos vacances.
Le comment, pourquoi, ou, quand... Bref, la totale.

• Orage | 27-05-2008
• Huski et Grenouilles - Jeudi 15 mai | 17-05-2008
• Stupeur et tremblements - Mardi soir 13 mai | 17-05-2008
• 20 Avril 2008 - | 21-04-2008
• ARMiSSAN, Rock frenchy en Chine. | 05-03-2008
• Être français a Chengdu, ou l'art des doigts de pied en éventail. | 12-09-2007
• Petit Yi au travail | 29-03-2006
• ...au service du peuple. | 29-03-2006
• Avec ma gueule de meteque... | 23-08-2005
• Bicycle Human Race | 12-06-2005
• Le Temple Maudit | 09-05-2005
• Mountains o' things - 23 Jan 2005 | 09-05-2005
• Gala, gala, gala...- 21 dec 2004 | 09-05-2005
• Seb loves Tofu - 23 Nov 2004 | 09-05-2005
• Little Bouddha - 25 sept 2004 | 09-05-2005