Appelez moi Lao Dai.

Billet publié en français dans le numéro 5 (septembre 2007) du magazine Chengdoo.

Être français a Chengdu, ou l'art des doigts de pied en éventail.

Pas plus tard qu'hier soir à une heure avancée de la nuit, un de mes jeunes compatriotes français qui a du se dire que j'avais une bouille sympa s'est pris d'un furieux élan poétique, d'une inspiration pleine de verve et de bière locale. Après avoir titubé jusqu'à moi, tel un équilibriste que le mol balancement d'une bouteille de bière pendue au bout du bras tenait d'aplomb, il me sort, sérieux comme un pape: -"Life is so fucking beautiful, sometime..."
Ben voyons ! Pour sur, mon ch'tit père !

C'est la première fois que je le vois, et il m'énerve déjà. Je suis sur le point de lui répondre que ha non ! que c'était un peu court jeune homme et qu'on pouvait dire... Oh! Dieu!... bien des choses en somme... mais après réflection il est possible qu'il y ait un peu de bon sens dans tout ça.
On dit bien que la vérité sort de la bouche des enfants, que le royaume des cieux est aux simple d'esprits...En effet, plus que la plupart des autres laowai-s qui débarquent toujours plus nombreux chaque saison, le français moyen chengdunais (chengduien ou chengdunite, comme vous voulez) à la vie plutôt facile.

Un consulat installé depuis 2 ans déjà, auprès duquel il est toujours conseillé de s'enregistrer. Cette simple formalité permet d'être pris en charge en cas d'urgence, de s'inscrire sur les listes électorales et d'avoir accès aux services administratifs français plus facilement. L'enregistrement au consulat vous permettra enfin d'être les heureux invites aux festivités du 14 juillet, occasion unique de célébrer l'anniversaire de la révolution française... côté monarchie, dans un cadre rappelant les royales fastes de Versailles; lustres, tapis rouge et champagne.

L'Alliance française de Chengdu a une bibliotheque relativement bien fournie en roman, essais, bande-dessinees, magazines, repartie sur les deux sites de l'Af (le siège a Dianzi Keji Daxue et l'annexe de Hong xing lu, à 100 mètres du consulat).

L'établissement a aussi une flopée d'étudiantes, toutes plus jolies les unes que les autres et qui sont souvent, le plus sérieusement du monde, volontaires pour des échanges linguistiques français/chinois notamment en période d'examen TEF. Panneaux "petites annonces" aux deux adresses. A l'attention des jeunes arrivants un peu fauches et qui cherchent du boulot: avant de faire le déplacement pour postuler à l'Alliance française et gonfler inutilement un de ses cartons déjà plein de CV, sachez que l'école n'embauche que les titulaires d'un diplôme FLE avec un minimum d'expérience.

Une association française à signaler; Grain de Poivre, qui compte surtout des français expatriés, et qui organise avec plus ou moins de régularité des week-ends ou autres séjours touristiques dans le Sichuan, ainsi que certains repas à thèmes. Un début de vrai réseau frenchy d'entraide ? Pas encore... Étudiants et expatriés ne se rencontrent encore que très rarement, uniquement dans le cas improbable ou ils ont choisis le même bar.

Cote représentation française on passe aux choses sérieuses avec le Café Panam(e), (ou "the french Café" pour la plupart des non francophones, voir "the frog pond" pour quelques perfides anglais), haut lieu culturel de Chengdu. Expo, musique, animation diverses... etc On peut même se permettre un "Tavernier, un petit blanc sec !!", et être compris.

Voir aussi à la fin de ce magazine, rubrique restaurants-bars, le bar Magic Paris et surtout le restaurant Leto qui pourra vous permettre de vous faire péter la panse, voir de vous la péter grave auprès de vos invités non-frenchy avec galettes bretonnes, steak-frites sauce aux oignons, et autres délicatesses du pays (En l'occurrence, après avoir vu le dernier Pixar, je rêve franchement d'une bonne ratatouille...)

Pour les jours de manque, ou une envie de chocolat, de camembert, de jambon-beurre vous pousse à arpenter le bitume comme une âme en peine en quête d'un substitue local, un petit tour a Métro ou Carrefour devrait suffire à régler tout vos ennuies; les deux enseignes n'ont pas besoin de pub mais propose quand même tout ça, à des prix plus ou moins abordables. D'ailleurs, Carrefour version Chinoise signifie "Maison de la Joie et du Bonheur"... c'est vous dire si c'est le pied d'être français à Chengdu.

Enfin, toujours à la rubrique "Comment faire ?" En bon dvd-addict que je suis, il faut signaler qu'en dehors des estrons habituels façon Luc Besson et des grosses comédies à succès du même tonneau que l'on trouve chez la plupart des vendeurs de dvd, il est aussi possible de dénicher un choix assez incroyable de films français un peu plus savoureux, de Truffaut a Godart en passant par Beneix, Chéreau ou Klapish. Une véritable mine de films en particulier se trouve dans l'Université du Sichuan, à côté du bureau de poste de l'entrée est, et faisant face au terrain de sport: disposés sur des tréteaux, sous un immense platane, une dizaine de cartons remplis de perles rares, très fréquemment re-alimentes. Il faut fouiller, évidement, mais ça vaux le coup d'y faire un tour de temps a autre.

Triomphe totale: Chengdoo mag' offre aux français du coin un espace de lecture dans la langue de Jean-Pierre Pernaud. Des french-corner en veux-tu-en-voila, ça en devient presque gênant, mais comme diraient nos frères anglo-saxon: -"C'est la vie !".

... dans le Sichuan, belle comme au moins quatre longs fleuves tranquilles*.

Contacts:

Consulat: Times Plaza, 30ème étage, 2 Zongfu Road, CHENGDU (总府路2号 时代广场30楼 Standard : (028) 66 66 60 60

Alliance française: www.alliancefrancaise.org.cn/chengdu Secretariat: 8320 2116 ou 8653 1392

La ligne de bus n#6 dessert les 2 sites: Arrêts "Honxing lu, Erduan - 红星路二段78号" et "Dianzi Keda - 电子科技大学"

Association Grain de Poivre: poivreengrains@yahoo.fr tel:130 72 81 78 57

* Pour les 2 ou 3 neuneux qui ne parlent pas chinois, le nom "Sichuan", de notre belle et verte province, signifie "4 rivières".

• Orage | 27-05-2008
• Huski et Grenouilles - Jeudi 15 mai | 17-05-2008
• Stupeur et tremblements - Mardi soir 13 mai | 17-05-2008
• 20 Avril 2008 - | 21-04-2008
• ARMiSSAN, Rock frenchy en Chine. | 05-03-2008
• Être français a Chengdu, ou l'art des doigts de pied en éventail. | 12-09-2007
• Petit Yi au travail | 29-03-2006
• ...au service du peuple. | 29-03-2006
• Avec ma gueule de meteque... | 23-08-2005
• Bicycle Human Race | 12-06-2005
• Le Temple Maudit | 09-05-2005
• Mountains o' things - 23 Jan 2005 | 09-05-2005
• Gala, gala, gala...- 21 dec 2004 | 09-05-2005
• Seb loves Tofu - 23 Nov 2004 | 09-05-2005
• Little Bouddha - 25 sept 2004 | 09-05-2005