...Agnesé...

Terres et Cendres
Réalisé par Atiq Rahimi

Résumé :

Un pont, une rivière asséchée dans un paysage désolé, une route qui se perd à l'horizon, un marchand qui pense le monde, un vieillard, un petit enfant, et puis l'attente. Rien ne bouge ou presque.
Nous sommes en Afghanistan.
Le vieil homme va annoncer à son fils qui travaille à la mine, le père du petit, qu'au village tous sont morts sous un bombardement.
Il parle, il pense : enfer des souvenirs, des attentes, des remords, des conjectures, des soupçons. C'est une parole nue qui dit la souffrance, la solitude, la peur de n'être pas entendu...

==> Un film vibrant d'émotion pour plusieurs raisons : des acteurs troublants de sincérité, des paysages d'une beauté époustouflante.Magnifique film afghan, qui montre que la guerre est une belle connerie !

Asimbonanga	Nous ne l'avons pas vu
Asimbonang' uMandela thina	Nous n'avons pas vu Mandela
Laph'ekhona	A l'endroit où il est
Laph'ehleli khona	A l'endroit où on le retient prisonnier
Oh the sea is cold and the sky is grey	Oh, la mer est froide et le ciel est gris
Look across the Island into the Bay	Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
We are all islands till comes the day	Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
We cross the burning water	Où nous traversons la mer de flammes
A seagull wings across the sea	Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
Broken silence is what I dream	Je rêve que se taise le silence
Who has the words to close the distance	Qui a les mots pour faire tomber la distance
Between you and me

............................................................................

=>Des chansons plutôt sympa à écouter..Johnny Clegg est un chanteur anglais. Pratiquant une world musique, mélangeant pop-rock, reggae et musique traditionnelle sud-africaine...Il se démarquera encore dans les années 90 avec Asimbonanga, hymne écrit pour Nelson Mandela.