Accueil | Créer un blog | Blog Beauté | Blog Séries 247

catherine gégout

bonjour, voilà quelques images et des mots pour partager avec vous mes voyages

Pourquoi ce site

Voyages en Amérique Latine 

Un rêve, parcourir l'Amérique latine, sac à dos, seule, à l'aventure, pour connaître, comprendre les pays, les gens, me remplir les yeux et le coeur. Alors, c'est ce que j'ai fait, pendant 3 mois en 2004... une expérience passionnante, le bonheur des rencontres et de la découverte, l'envie de continuer. Et je suis repartie, encore 3 mois, au Brésil, en 2005. Puis au Vénézuela en 2006 et 2007. Au Paraguay , au Mexique, en Colombie en 2008, en Equateur et en Amazonie brésilienne en 2009. A quand le prochain? Comme on me demande de raconter, alors je le fais ici, où chacun pourra lire et voir ce qui lui plait. Et puis j'y mets aussi d'autres voyages.


Catherine


Contact cathgegout@hotmail.com

Cherchez vous même!

Autres photos

  • RSS
  • RSS
  • Podcast
  • atom 03

<< Voyage au Mexique | Poemes de femmes indiennes | Chamane et guerisseuse >>

Poemes de femmes indiennes | 17 août 2008

Maruch invente aussi des poemes, en voici un .

"Chant de la femme saoule"

Sainte Mere,

Sainte Marraine, je suis saoule.

J'ai recu les gouttes qui tombent de ton toit.

J'ai bu ton ombre.

 

Je suis en train de me saouler.

Ainsi, ma Sainte Mere

ainsi ma Sainte Marraine

soigne-moi bien

Que je n'aille pas trebucher sur quelque chose.

 

Je suis cuite, j'ai bu,

ma Sainte Mere, ma Sainte Marraine,

Sainte Maruch, la Fille Maruch.

J'aime ta joie.

J'aime ce qui est joli.

J'aime ton etonnement.

J'aime beaucoup ta danse,

Vierge Maruch,

Fille Maruch.

 

Je suis une buveuse.

J'ai bu un coup.

Ma tete s'est echauffee.

Parce que je sais boire.

Parce que je peux boire n'importe quoi.

Maruch Mendes Perez

Ce poeme a ete traduit du tzotzil par Ambar Past, puis en francais par Nicole Laurent-Catrice,

et publie dans la revue "La vie magique etc" n· 30/31, avec d'autres poemes et chants de femmes tzotzil.

Publié par cathgegout à 22:57:39 dans Mexique- Chiapas | Commentaires (0) |

Ajouter un commentaire

Nom :
Email :
Url :
Sujet :
Texte :
Code :
si vous n'arrivez pas à voir le code Cliquez ici

Tous les derniers titres